La traduction de Like I de Wale est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Andra Day]
Alright, let me hear this
Where I'm 'posed to
[Andra Day & Wale]
Have you ever been touched like I touch you?
Been held like I hold you?
Been loved like I love you?
Have you ever been seen like I see you?
Been heard how I hear you?
Been felt how I feel you?
(Next time I send you flowers, shawty, you better)
[Wale]
Now I can't lie, I've been at war with the business
I can't smile until I look into your picture
I think Valentine's Day is for forgiveness
I thank God that you see me 360
Five out of five times, you five times two
I be high all the time, I'm tryna stop around you
I be out when I'm out, you see me try to it play it cool
I keep a goddess around, but I see God and she in you (You)
Look, I got this thing on my mind, right
That when it's you and I, everything is in hindsight
You forget that you and I is who we are, but that's why we vibe
It's sad they envy green, but the gag is they limelight
But back to you and me, I'm glad that your mind right
'Cause I'm an explosive thinker, you pray for my mind right
Ironic, the bomb, you are heaven and God too kind
How can someone so flawless love all these flaws of mine?
I know the stars align, I know Allah is involved
I know you talk to the Lord, often, I talk to the bar
Tenders and dealers and more, I'm slippin', I'm fallin', lost
Crippled by my addiction, but you let me walk in your heart
You on your spiritual journey, I know what's up (I know what's up)
Me and all these spirits that live in my solo cup (Solo cup)
You above the law like a fugitive on the run (On the run)
'Cause you done stole my heart, but you don't wanna be cuffed
You don't like all these clubs, but this the life I was given
You got a right to be distant, don't mean I gotta be judged
This album ain't going platinum no matter how this shit done
You hate whats happening to me, can't let it happen to us
Look, the potential here is infinite
Man, can I be your nigga and your kin?
Shawty, you seen me in some darkest days (Darkest days)
So you see why I be super lit, right?
The potential here is infinite
Can I be your scripture and your script?
I wanna touch you all type of ways
Could you touch a nigga life type different?
(But me and you have to talk) Hahaha
[Andra Day]
Have you ever been touched like I touch you?
Been held like I hold you?
Been loved like I love you?
Have you ever been seen like I see you?
Been heard how I hear you?
Been felt how I feel you?
Traduction Like I - Wale
[Andra Day]
D'accord, laisse-moi entendre ça
Où je suis supposée être
[Andra Day & Wale]
As-tu déjà été touché comme je te touche ?
As-tu déjà été tenu comme je te tiens ?
As-tu déjà été aimé comme je t'aime ?
As-tu déjà été vu comme je te vois ?
As-tu déjà été entendu comme je t'entends ?
As-tu déjà été ressenti comme je te ressens ?
(La prochaine fois que je t'envoie des fleurs, chérie, tu ferais mieux)
[Wale]
Maintenant, je ne peux pas mentir, j'ai été en guerre avec le business
Je ne peux pas sourire jusqu'à ce que je regarde ta photo
Je pense que la Saint-Valentin est pour le pardon
Je remercie Dieu que tu me vois à 360
Cinq fois sur cinq, tu es cinq fois deux
Je suis toujours défoncé, j'essaie de m'arrêter autour de toi
Je sors quand je sors, tu me vois essayer de jouer cool
Je garde une déesse autour de moi, mais je vois Dieu et elle en toi (Toi)
Regarde, j'ai cette chose en tête, tu vois
Quand c'est toi et moi, tout est en rétrospective
Tu oublies que toi et moi sommes qui nous sommes, mais c'est pourquoi nous vibrons
C'est triste qu'ils envient le vert, mais la blague est qu'ils sont sous les projecteurs
Mais revenons à toi et moi, je suis content que tu aies la tête sur les épaules
Parce que je suis un penseur explosif, tu pries pour que j'aie la tête sur les épaules
Ironique, la bombe, tu es le paradis et Dieu est trop gentil
Comment quelqu'un d'aussi parfait peut-il aimer tous ces défauts de moi ?
Je sais que les étoiles s'alignent, je sais qu'Allah est impliqué
Je sais que tu parles au Seigneur, souvent, je parle au bar
Aux serveurs et aux dealers et plus encore, je glisse, je tombe, je suis perdu
Paralysé par mon addiction, mais tu me laisses entrer dans ton cœur
Tu es dans ton voyage spirituel, je sais ce qui se passe (Je sais ce qui se passe)
Moi et tous ces esprits qui vivent dans ma coupe solo (Coupe solo)
Tu es au-dessus de la loi comme un fugitif en fuite (En fuite)
Parce que tu as volé mon cœur, mais tu ne veux pas être menottée
Tu n'aimes pas tous ces clubs, mais c'est la vie qui m'a été donnée
Tu as le droit d'être distante, ça ne veut pas dire que je dois être jugé
Cet album ne va pas faire de platine peu importe comment c'est fait
Tu détestes ce qui m'arrive, tu ne peux pas laisser ça nous arriver
Regarde, le potentiel ici est infini
Homme, puis-je être ton mec et ton parent ?
Chérie, tu m'as vu dans mes jours les plus sombres (Jours les plus sombres)
Alors tu vois pourquoi je suis super allumé, non ?
Le potentiel ici est infini
Puis-je être ton écriture et ton script ?
Je veux te toucher de toutes sortes de façons
Pourrais-tu toucher la vie d'un mec de manière différente ?
(Mais toi et moi devons parler) Hahaha
[Andra Day]
As-tu déjà été touché comme je te touche ?
As-tu déjà été tenu comme je te tiens ?
As-tu déjà été aimé comme je t'aime ?
As-tu déjà été vu comme je te vois ?
As-tu déjà été entendu comme je t'entends ?
As-tu déjà été ressenti comme je te ressens ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
