La traduction de Oratores de Vladimir Cauchemar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I am so much bigger
Than you ever could have feared
I'm far more dangerous and terrible
I am the nightmare you created in your head
And still you love me
Your greatest weakness
It's not my fault you love me
I'm not your girl
You're no hero
I'm not your girl
I'm not a girl at all
The more it eats you
More it feeds me
More I'm hungry
More, I want it all
You think you're stronger
Bow and arrow
Draw your sword now
It can't save you now
Do you see this power?
How you gave me
Undefeated
I am in control
Think love is healing?
Love won't free me
Love won't free you
Love will curse you
Is this a savior's complex?
That you have come to create
Is that why you've tied me to this stake?
And tell me you love me
It's not my fault
It's not my fault you love me
'Cause I'm not your girl
You're no hero
Traduction Oratores - Vladimir Cauchemar
Je suis tellement plus grande
Que ce que tu as pu craindre
Je suis bien plus dangereuse et terrible
Je suis le cauchemar que tu as créé dans ta tête
Et pourtant tu m'aimes
Ta plus grande faiblesse
Ce n'est pas de ma faute si tu m'aimes
Je ne suis pas ta fille
Tu n'es pas un héros
Je ne suis pas ta fille
Je ne suis pas une fille du tout
Plus ça te dévore
Plus ça me nourrit
Plus j'ai faim
Plus, je veux tout
Tu penses être plus fort
Arc et flèche
Sors ton épée maintenant
Ça ne peut pas te sauver maintenant
Vois-tu ce pouvoir ?
Comment tu me l'as donné
Invaincue
Je suis en contrôle
Tu penses que l'amour guérit ?
L'amour ne me libérera pas
L'amour ne te libérera pas
L'amour te maudira
Est-ce un complexe de sauveur ?
Que tu es venu créer
Est-ce pour ça que tu m'as attachée à ce poteau ?
Et dis-moi que tu m'aimes
Ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute si tu m'aimes
Parce que je ne suis pas ta fille
Tu n'es pas un héros
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
