La traduction de TV Guide de Vince Staples est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Television
Television
Television
Television
T-t-t-television, you turn me on
L-l-l-looking at you all night long
M-m-m-movie magic up on the screen
I think the television's controlling me, woah, oh, oh
Woke up, turned on the TV, went to sleep watchin' TV
Breakin' news on the TV, must be true, it's on TV
Pacified by the TV, glued my eyes to the TV
Execution in my pollution, live on the TV
Fuck are you lookin' at?
What the fuck are you lookin' at?
What the fuck are you lookin' at?
What the fuck are you lookin' at?
T-t-t-television, you turn me on
L-l-l-looking at you all night long
M-m-m-movie magic up on the screen
I think the television's controlling me, woah, oh, oh
Television, you turn me on
L-l-l-looking at you all night long
M-m-m-movie magic up on the screen
I think the television's controlling me, woah, oh, oh
Dare to dream, how to get on that silver screen?
Lights, cameras, action, bravo, can't you hear the guns clappin'?
Bravo, can't you see the thugs actin' macho?
Just like Marlon Brando, just like Al Pacino
Catcher in the Rye, catch the B-roll
Fuck are you lookin' at?
What the fuck are you lookin' at?
What the fuck are you lookin' at?
What the fuck are you lookin' at?
T-t-t-television, you turn me on
L-l-l-looking at you all night long
M-m-m-movie magic up on the screen
I think the television's controlling me, woah, oh, oh
Television, you turn me on
L-l-l-looking at you all night long
M-m-m-movie magic up on the screen
I think the television's controlling me, woah, oh, oh
One, two, three, jump, I'm gone with the wind
Grab some popcorn, please, let's begin as I serenade a Song of the South
They never let a realer nigga up in their house
I ain't a toy, they wanna put a nigga up in a box
Richard Pryor with the fire, now they gettin' me hot
They lookin' at me like a joke, what's all the laughin' about? I ain't no Dumbo
Jim Crow, swearin' he fly, who gives a fuck though?
Who really cares though, who's the great and powerful Oz, and who is the Scarecrow? (Who gives a fuck?)
Who's the Witch though? Power of the dollar decline, they give us crypto
Let the coin flip, head or tails? Go 'head and pick which one they're goin' in (Who gives a fuck?)
Where's the love at? Touched by Uncle Sam, you better fuck back
You better bounce that ass, you better drop that ass, you better fuck back
You better move that ass before they use that ass, you better fuck back
You better shake that ass before they take that ass, you better fuck back
You better glue that ass
T-t-t-television, you turn me on
L-l-l-looking at you all night long
M-m-m-movie magic up on the screen
I think the television's controlling me, woah, oh, oh
Television, you turn me on
L-l-l-looking at you all night long
M-m-m-movie magic up on the screen
I think the television's controlling me, woah, oh, oh
Traduction TV Guide - Vince Staples
Télévision
Télévision
Télévision
Télévision
T-t-t-télévision, tu m'allumes
R-r-r-regarder à longueur de nuit
M-m-m-magie du cinéma sur l'écran
Je crois que la télévision me contrôle, woah, oh, oh
Me suis réveillé, j'ai allumé la télé, me suis endormi devant la télé
Infos en direct à la télé, ça doit être vrai, c'est à la télé
Anesthésié par la télé, les yeux collés à la télé
Une exécution dans ma pollution, en direct à la télé
T'as quoi à regarder ?
T'as quoi à regarder, putain ?
T'as quoi à regarder, putain ?
T'as quoi à regarder, putain ?
T-t-t-télévision, tu m'allumes
R-r-r-regarder à longueur de nuit
M-m-m-magie du cinéma sur l'écran
Je crois que la télévision me contrôle, woah, oh, oh
Télévision, tu m'allumes
R-r-r-regarder à longueur de nuit
M-m-m-magie du cinéma sur l'écran
Je crois que la télévision me contrôle, woah, oh, oh
Oser rêver, comment accéder au grand écran ?
Lumières, caméras, action, bravo, t'entends pas les flingues claquer ?
Bravo, tu vois pas les voyous jouer les machos ?
Tout comme Marlon Brando, tout comme Al Pacino
L'Attrape-cœurs, attrape le plan de coupe
T'as quoi à regarder ?
T'as quoi à regarder, putain ?
T'as quoi à regarder, putain ?
T'as quoi à regarder, putain ?
T-t-t-télévision, tu m'allumes
R-r-r-regarder à longueur de nuit
M-m-m-magie du cinéma sur l'écran
Je crois que la télévision me contrôle, woah, oh, oh
Télévision, tu m'allumes
R-r-r-regarder à longueur de nuit
M-m-m-magie du cinéma sur l'écran
Je crois que la télévision me contrôle, woah, oh, oh
Un, deux, trois, je saute, je m'envole avec le vent
Prenez du popcorn, s'il vous plaît, commençons pendant que je chante une Chanson du Sud
Ils ont jamais laissé un vrai nègre entrer dans leur maison
Je suis pas un jouet, ils veulent mettre un nègre dans une boîte
Richard Pryor avec le feu, maintenant ils me font chauffer
Ils me regardent comme une blague, pourquoi tout ce rire ? Je suis pas Dumbo
Jim Crow, il se croit en train de voler, mais on s'en fout
Qui s'en soucie vraiment, qui est le grand et puissant Oz, et qui est l'Épouvantail ? (On s'en fout)
C'est qui la Sorcière ? Le pouvoir du dollar décline, ils nous filent de la crypto
Qu'on tire à pile ou face, vas-y choisis dans lequel ils vont finir (On s'en fout)
Il est où l'amour ? Touché par l'Oncle Sam, t'as intérêt à rendre la pareille
T'as intérêt à faire bouger ce cul, t'as intérêt à baisser ce cul, t'as intérêt à rendre la pareille
T'as intérêt à bouger ce cul avant qu'ils s'en servent, t'as intérêt à rendre la pareille
T'as intérêt à secouer ce cul avant qu'ils te le prennent, t'as intérêt à rendre la pareille
T'as intérêt à le coller
T-t-t-télévision, tu m'allumes
R-r-r-regarder à longueur de nuit
M-m-m-magie du cinéma sur l'écran
Je crois que la télévision me contrôle, woah, oh, oh
Télévision, tu m'allumes
R-r-r-regarder à longueur de nuit
M-m-m-magie du cinéma sur l'écran
Je crois que la télévision me contrôle, woah, oh, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
