La traduction de The Running Man de Vince Staples est disponible en bas de page juste après les paroles originales
'Bout time for a revolution
Dark times for the melanated
One time done hit the block, like clockwork
Time for an execution
Run, run, run, run, run
Let's go
Run, run, run, run, run
Let's go
Light at the end of the tunnel
I know the reaper is coming
I can't pretend I don't love you, life is a bad bitch
Embrace her bursting your bubble, don't be a savage
Another death in the jungle, you'd better (Run, run, run, run, run)
Silly nigga, get a gun (Gun, gun, gun, gun, gun)
Pull the trigger (Huh)
There's a war goin' on outside, yeah
No man is safe from
Can't hide, can't run (Run, run, run, run, run)
Let's go
Let's go
Let's go
Lost in translation
Can't find my religion, is God on vacation?
I just punched my ticket at Grand Minstrel Station
I left all my baggage, had nothing worth taking
I'm rushing, not chasing, I'm tired
Controlled by my worldly desires
I miss when I used to aspire
My feet to the fire, stumbled into Hell again
Can't hide, can't run (Run, run, run, run, run)
Can't hide, can't run (Let's go)
Run, run, run, run, run
Can't hide, can't run (Let's go)
Run, run, run, run, run
Can't hide, can't run (Let's go)
Run, run, run, run, run
Can't hide, can't run (Let's go)
I can't catch my breath
Heart-shaped hole inside my chest
Lost my hope and happiness
Can't retrace my steps
Far away from where I left
Nothing there for me but death
Blessing after blessing, had to give 'fore I received them
Passing down the lessons learned from stepping on the cement
Graves from minor grievances, I still ain't finished grieving
Never talked to therapists and rarely call on Jesus
Don't pick up my phone a lot, I like to be alone in thought
"Stolen Youth" and "Broken Hearts", I know you think I changed
Music is a nightmare, I feel like Dana Dane
All I have is pain
Can't hide, can't run (Run, run, run, run, run)
Can't hide, can't run (Let's go)
Run, run, run, run, run
Can't hide, can't run (Let's go)
Run, run, run, run, run
Can't hide, can't run (Let's go)
Run, run, run, run, run
Can't hide, can't run
Traduction The Running Man - Vince Staples
[Intro]
Il est temps pour une révolution
Des temps sombres pour les mélanisés
Les flics ont débarqué dans le quartier, comme une horloge
L'heure de l'exécution
Cours, cours, cours, cours, cours
Allez
Cours, cours, cours, cours, cours
Allez
[Couplet 1]
Une lumière au bout du tunnel
Je sais que la Faucheuse approche
Je ne peux pas prétendre que je ne t'aime pas, la vie est une belle garce
Embrasse-la, elle fait éclater ta bulle, ne sois pas une brute
Une mort de plus dans la jungle, tu ferais mieux de (Courir, courir, courir, courir, courir)
Idiot, prends un flingue (Flingue, flingue, flingue, flingue, flingue)
Appuie sur la gâchette (Huh)
Il y a une guerre dehors, ouais
Personne n'est à l'abri de
[Refrain]
On ne peut ni se cacher, ni fuir (Cours, cours, cours, cours, cours)
Allez
Allez
Allez
[Couplet 2]
Perdu dans la traduction
Je ne trouve plus ma religion, Dieu est en vacances ?
Je viens de poinçonner mon billet à la Gare du Grand Ménestrel
J'ai laissé tous mes bagages, rien ne valait la peine d'être emporté
Je fonce, je ne cours pas après, je suis épuisé
Contrôlé par mes désirs terrestres
Je regrette l'époque où j'avais des aspirations
Les pieds dans le feu, je suis retombé en Enfer
[Refrain]
On ne peut ni se cacher, ni fuir (Cours, cours, cours, cours, cours)
On ne peut ni se cacher, ni fuir (Allez)
Cours, cours, cours, cours, cours
On ne peut ni se cacher, ni fuir (Allez)
Cours, cours, cours, cours, cours
On ne peut ni se cacher, ni fuir (Allez)
Cours, cours, cours, cours, cours
On ne peut ni se cacher, ni fuir (Allez)
[Couplet 3]
Je n'arrive plus à reprendre mon souffle
Un trou en forme de cœur au milieu de ma poitrine
J'ai perdu espoir et bonheur
Je ne peux pas retracer mes pas
Loin de là où je suis parti
Il n'y a rien pour moi là-bas, que la mort
Bénédiction après bénédiction, j'ai dû donner avant de recevoir
Je transmets les leçons apprises en marchant sur le béton
Des tombes pour de petits griefs, je n'ai toujours pas fini de pleurer
Je n'ai jamais parlé à des thérapeutes et j'appelle rarement Jésus
Je ne décroche pas souvent mon téléphone, j'aime être seul avec mes pensées
« Jeunesse volée » et « Cœurs brisés », je sais que tu penses que j'ai changé
La musique est un cauchemar, je me sens comme Dana Dane
Tout ce que j'ai, c'est la douleur
[Refrain]
On ne peut ni se cacher, ni fuir (Cours, cours, cours, cours, cours)
On ne peut ni se cacher, ni fuir (Allez)
Cours, cours, cours, cours, cours
On ne peut ni se cacher, ni fuir (Allez)
Cours, cours, cours, cours, cours
On ne peut ni se cacher, ni fuir (Allez)
Cours, cours, cours, cours, cours
On ne peut ni se cacher, ni fuir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
