La traduction de Go! Go! Gorilla de Vince Staples est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Damn, why you gotta be like that?
Slammed with my hands behind my back
I know my tags are not updated, but I don't think you need that strap
Why can't you just talk to me? My life is inside your hands
Can you protect it? Am I being harassed or arrested?
I just wanna know, I know how the story go either way
On the news, said, "He had a gun," got a grave
Every nigga is a mother's son that she raised tryna shape the way he see the world
Now he can't and I can't help but shed a tear
Stomach drop every time that I see 'em near
Why do I live in fear of a gun and badge?
That's the strongest enemy that we done ever had, yeah
Red, white and blue lights flashin'
One-way trip to thugs' mansion
Somebody call 911, I just seen a 187
Who can I trust when I need help? Who can I trust for protection?
Pigs flyin' high, joyride to heaven
Gorilla, gorilla, go, go, gorilla
Gorilla, gorilla, catch that gorilla
Gorilla, gorilla, go, go, gorilla
Gorilla, gorilla, catch that gorilla
Red line, gentrified, they give wrist slaps to them and sentenced mines
Went from bread lines to picket lines to main line prison time for the crimes that we commit
But genocide don't mean nothin' to Uncle Sam
Guess it's dignified in America, probably just dreamed that they were sellin' us
Terror rain on our parade, keepin' them umbrellas up
Gotta dance with it like Mr. Bentley
If I get pulled over, Lord be with me
If I do the dash, then Lord, forgive me
I was twelve years old when they tried to ship me
On the curb, I got choke slammed for resisting arrest from a grown man
I ain't even tell my mama what happened
She the one that put me on to they program
Red, white and blue lights flashin'
One-way trip to thugs' mansion
Somebody call 911, I just seen a 187
Who can I call when I need help? Who can I call for protection?
Pigs flyin' high, joyride to heaven
Gorilla, gorilla, go, go, gorilla
Gorilla, gorilla, catch that gorilla
Gorilla, gorilla, go, go, gorilla
Gorilla, gorilla, catch that gorilla
Gorilla, gorilla, go, go, gorilla
Gorilla, gorilla, catch that gorilla
Gorilla, gorilla, go, go, gorilla
Gorilla, gorilla, catch that gorilla
Traduction Go! Go! Gorilla - Vince Staples
[Intro]
Putain, pourquoi tu dois être comme ça ?
Plaqué au sol, les mains dans le dos
Je sais que mes papiers ne sont pas à jour, mais je crois pas que t'as besoin de ce flingue
Pourquoi tu peux pas juste me parler ? Ma vie est entre tes mains
Tu peux la protéger ? Je suis en train de me faire harceler ou arrêter ?
Je veux juste savoir, je connais la fin de l'histoire dans tous les cas
Aux infos, ils ont dit : « Il avait une arme », il a eu une tombe
Chaque nègre est le fils d'une mère qui l'a élevé en essayant de façonner sa vision du monde
Maintenant il ne peut plus, et je peux pas m'empêcher de verser une larme
Le ventre qui se serre à chaque fois que je les vois approcher
Pourquoi je vis dans la peur d'un flingue et d'un badge ?
C'est le pire ennemi qu'on ait jamais eu, ouais
[Refrain]
Lumières rouges, blanches et bleues qui clignotent
Aller simple pour le manoir des truands
Quelqu'un appelle le 17, je viens de voir un meurtre
À qui je peux faire confiance quand j'ai besoin d'aide ? À qui je peux faire confiance pour ma protection ?
Les keufs volent haut, balade en joyriding jusqu'au paradis
[Hook]
Gorille, gorille, allez, allez, gorille
Gorille, gorille, chopez ce gorille
Gorille, gorille, allez, allez, gorille
Gorille, gorille, chopez ce gorille
[Couplet 2]
Ligne rouge, gentrification, ils leur donnent des claques sur les poignets et ils me condamnent
Passé des files d'attente pour le pain aux lignes de piquets de grève, puis direct en prison pour les crimes qu'on commet
Mais le génocide ne veut rien dire pour l'Oncle Sam
Apparemment c'est digne en Amérique, j'ai sûrement rêvé qu'ils nous vendaient
La terreur pleut sur notre parade, on garde les parapluies levés
Faut danser avec comme M. Bentley
Si je me fais contrôler, que le Seigneur soit avec moi
Si je prends la fuite, alors Seigneur, pardonne-moi
J'avais douze ans quand ils ont essayé de m'expédier
Sur le trottoir, j'ai été étranglé et plaqué pour résistance à l'arrestation par un adulte
J'ai même pas dit à ma mère ce qui s'était passé
C'est elle qui m'a mis dans leur système
[Refrain]
Lumières rouges, blanches et bleues qui clignotent
Aller simple pour le manoir des truands
Quelqu'un appelle le 17, je viens de voir un meurtre
À qui je peux faire appel quand j'ai besoin d'aide ? À qui je peux faire appel pour ma protection ?
Les keufs volent haut, balade en joyriding jusqu'au paradis
[Hook]
Gorille, gorille, allez, allez, gorille
Gorille, gorille, chopez ce gorille
Gorille, gorille, allez, allez, gorille
Gorille, gorille, chopez ce gorille
Gorille, gorille, allez, allez, gorille
Gorille, gorille, chopez ce gorille
Gorille, gorille, allez, allez, gorille
Gorille, gorille, chopez ce gorille
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
