La traduction de U mad de Vic Mensa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Vic Mensa & Kanye West]
Ooh I don't need y'all either
Ooh don't wanna talk about it
Ooh like I don't, like I don't know nobody
Like I don't know nobody
I guess I don't
Oh you mad, huh?
Oh you mad, huh?
Oh you mad, huh?
[Vic Mensa]
She gon' be mad right? Ain't that too bad, right?
Wanna catch that cab, right? Take back that bag, right?
I guess that she just gon' go buy herself that purse, that purse
I guess that she just gon' go swipe, buy her self worth, that’s cold
Now I'm the villain, nah really I'm just chillin'
Tryna stack these 20s, 50s, hundreds, millions, to the ceilin'
Mary, Mary all I need, pussy, money, weed
And all my women in doubles, I'm at the DoubleTree
All I hear hoes callin' out wildin', on the road like every day
We everywhere, any day and anywhere that the money say
No questions, no questions please, just on your knees
Blow, don't sneeze, bitch shut up, don't breathe
Gasp, on the gas, 'til I crash, autopsy said that nigga mashed
All praise to Allah, not Ramadan but these bitches fast
Fuck in the party, pull up her skirt, then skrrr
Who her? I forgot her name
[Vic Mensa & Kanye West]
Ooh like I don't, like I don't know nobody
Ooh like I don't, like I don't know nobody
Ooh like, ooh like I don't know nobody
Like I don't know nobody, like I don't know nobody
Oh you mad, huh?
I guess I don't
Oh you mad, huh?
Oh you mad, huh?
Oh you mad, huh?
[Kanye West]
There go another lawsuit
In court so much, man I should've went to law school
Everybody brawlin', it was all cool
'Til I hit the bartender with the barstool
I don't fuck with fake dudes wearin' fake Trues
I just talked to 2 Chainz and he said, "TRUUU!"
I feel like MJ, I'm in his shoes
I'm talkin' Montell Jordan, this is how we do
Bust a nigga head and then I lay low
These niggas ass-water, get the Drano
She ain't really bad, she a photo thot
I should hire this bitch, she so damn good at Photoshop
That Lexapro got me drowsy, then a heart attack
I think they finally think got me where they want me at
I got 700 emails in my inbox
What that mean? I ain't callin' nobody back
[Vic Mensa & Kanye West]
Ooh like I don't, like I don't know nobody
Ooh like I don't, like I don't know nobody
Ooh like, ooh like I don't know nobody
Like I don't know nobody, like I don't know nobody
I guess I don't
Oh you mad, huh?
Oh you mad, huh?
Oh you mad, huh?
[Vic Mensa]
I be catchin' too many stares this evening
God fearin' but God knows I'm on a roll
At the Louvre in Paris, still be on the block like the corner store
Ain't my fault you ain't the man, made a plan, man it was planned
They sleeping on me like long flights, I pop a Xan on the way to France
Paparazzi like, "Oh that's him!", pour that gin, let's get faded
Drinkin' like it's no tomorrow, what's today? I'm in the Matrix
Hater, please let me live my life, swear to God I be tryna do right
But if she bad I might hit a bitch in the elevator like Ray Rice
Uh, y'all pay the price, I pay the difference, it's just different
SAVEMONEY, ain't nothin' different, gunshots and jumpin' fences
Hold on, I'm tryna get loose, please don't get shit confused
Ask Don C, I've been lit, this 'Ye shit just lit the fuse
Now I'm on fire, everybody go quiet
Like where was you last week? My nigga the fuck was you hidin'?
Like I was laying on my arm, I'm on my side
South side, I'm down to start a riot
[Vic Mensa & Kanye West]
Ooh like I don't, like I don't know nobody
Ooh like I don't, like I don't know nobody
Ooh like, ooh like I don't know nobody
Like I don't know nobody, like I don't know nobody
Oh you mad, huh?
I guess I don't
Oh you mad, huh?
Oh you mad, huh?
Oh you mad, huh?
Traduction U mad - Vic Mensa
[Vic Mensa & Kanye West]
Ooh, j'ai pas besoin de vous non plus
Ooh, j'veux pas en parler
Ooh, c'est comme si je connaissais personne
Comme si je connaissais personne
Je crois bien que non
Oh, t'as la rage, hein ?
Oh, t'as la rage, hein ?
Oh, t'as la rage, hein ?
[Vic Mensa]
Elle va avoir la rage, c'est ça ? C'est pas dommage, ça ?
Tu veux prendre un taxi, récupérer tes affaires, c'est ça ?
Je crois bien qu'elle va justement s'acheter ce sac-là, ce sac-là
À mon avis, elle va faire chauffer sa carte histoire de s'acheter une estime de soi
Là, c'est moi le méchant ; nan, en fait, je déconne, c'est tout
J'essaie d'accumuler les billets de 20, de 50, des centaines, des millions, jusqu'au plafond
Tout ce qu'il me faut, c'est du sexe, du fric, de l'herbe, chérie, chérie
Toutes mes nanas sortent par deux ; je suis au Double Tree
Tout ce que j'entends, c'est des p... qui hurlent et se déchaînent sur la route tous les jours
On va partout, n'importe quand, n'importe où, là où y a du flues
Pas de questions, pas de questions, s'te plaît, mets-toi juste à genoux
Suce, renifle pas ; salope, ferme-la, respire pas !
Je mets les gaz jusqu'à ce que je m'écrase ; l'autopsie dira qu'un mec roulait défoncé
Loué soit Allah, mais ces salopes n'attendent pas le Ramadan pour jeûner
J'en prends une à la fête, je lui remonte sa jupe et puis je me barre
C'est qui elle ? J'ai oublié son nom
[Vic Mensa et Kanye West]
Ooh, c'est comme si, comme si je connaissais personne
Ooh, c'est comme si, comme si je connaissais personne
Ooh, c'est comme si, comme si je connaissais personne
Comme si je connaissais personne, comme si je connaissais personne
Oh, t'as la rage, hein ?
Je crois que je (connais personne)
Oh, t'as la rage, hein ?
Oh, t'as la rage, hein ?
Oh, t'as la rage, hein ?
[Kanye West]
Et voilà un nouveau procès
À force d'aller au tribunal, mec, j'aurais dû faire du droit
C'était trop cool, tout le monde se battait
Jusqu'à ce que je frappe le serveur avec le tabouret
J'traîne pas avec des faux mecs qui portent des contrefaçons (1)
J'viens d'en parler à 2 Chainz, il m'a dit : "T'as RAISON !"
J'me sens comme MJ, je me mets à sa place
Je parle de Montell Jordan, c'est comme ça qu'on fait
J'explose la tête d'un mec et puis j'la joue discret
Ces mecs font que de la merde, ça vole pas haut
Elle est pas si bonne, c'est qu'une mytho
J'devrais l'engager, cette salope, elle est très douée pour utiliser Photoshop
Le Lexapro me donne envie de dormir, c'est comme si mon cœur s'arrêtait
Ils croient qu'ils ont fini par m'envoyer là où ils voulaient que je se sois
J'ai 700 e-mails dans ma boîte
Ça veut dire quoi ? Je recontacter personne là
[Vic Mensa et Kanye West]
Ooh, c'est comme si, comme si je connaissais personne
Ooh, c'est comme si, comme si je connaissais personne
Comme si, comme si je connaissais personne
Comme si je connaissais personne, comme si je connaissais personne
Je crois bien que non
Ooh, t'as la rage, hein ?
Ooh, t'as la rage, hein ?
Ooh, t'as la rage, hein ?
[Vic Mensa]
J'ai subi trop de regards ce soir
Je crains Dieu, mais Dieu sait que j'enchaîne les succès
J'suis au Louvre à Paris, mais je reste du ghetto ; à la drogue, j'suis accro
J'y suis pour rien si t'es pas pro, mec ; j'ai tout prévu pour en arriver là, tout prévu
Ils me sous-estiment : je décolle, je m'envole ; pour aller en France, j'avale un Xanax, j'assure un max
Les paparazzi sont en mode "poursuite" : "Là, c'est lui !". Verse-moi un gin, prenons une cuite !
Je bois comme si demain n'existait pas ; je me déchire tout aujourd'hui !
Détracteurs, laissez-moi vivre ma vie, je jure devant Dieu que j'essaie d'être meilleur
Si elle est chaude, la salope, comme Ray Rice (2) dans l'ascenseur
Ouais, vous payez le prix des albums ; moi, je paie la différence, c'est juste pas pareil
SAVEMONEY, rien n'a changé : armes à feu, sauts d'obstacles
Attends un peu, j'essaie de m'éclater ; s'te plaît, va pas mal interpréter
Demande à Don C, j'suis allumé, prêt à tout défoncer
Maintenant, j'suis chaud-bouillant, tout le monde devient silencieux
T'étais où la semaine dernière ? Putain, mec, qu'est-ce que tu caches ?
Genre... J'suis là pour donner du plaisir ; rien d'autre, que je sache
Dans le Sud de Chicago, j'suis prêt à déclencher une émeute
[Vic Mensa et Kanye West]
Ooh, c'est comme si, comme si je connaissais personne
Ooh, c'est comme si, comme si je connaissais personne
Ooh, c'est comme si, comme si je connaissais personne
Comme si, comme si je connaissais personne
Comme si je connaissais personne, comme si je connaissais personne
Je crois bien que non
Ooh, t'as la rage, hein ?
Ooh, t'as la rage, hein ?
Ooh, t'as la rage, hein ?
Notes :
(1) "Fake Trues" : référence à la marque de jeans "True Religion Jeans"
(2) Ray Rice : de son vrai nom Raymell Rice, c'est un joueur de football américain, évoluant au poste de running back. Il se trouve actuellement sans club. En 2014, sa carrière est ébranlée par es images choquantes des violences qu'il a infligées à sa compagne Janay Palmer, frappée et laissée KO à même le sol dans un hôtel d'Atlantic City.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
