La traduction de Call On Me de Vianney est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Vianney]
C'est l'heure où les videurs deviennent gentils
même avec les gens qui font peur et sont pas beaux la nuit.
Ces pieds qui collent me donnent le sentiment
qu'il faut qu'on dorme maintenant.
Quand dans la boîte c'est moite et t'es pas là
Que c'est bientôt « Les lacs du Connemara »,
J'tente de danser pour plus penser mais panser le passé.
[Ed Sheeran]
J'fais comme si j'avais l'habitude de tout ça.
Je la sens la solitude sans toi.
[Ed Sheeran]
Call on me, brother.
I should let it be over.
Every high, every low, they will come then they'll go.
To feel alive you've got to take the blows, you know.
So call on me, please, brother.
It is the nights when I'm drunk that it hits me most,
Feels like it opens up a door I was keeping closed.
It comes in waves and then it settles.
Say it would end but I know it won't.
I've been in a right mess, God, yes,
Since you left me here alone.
Every time your name gets brought up
I get caught with the tears that will overflow.
[Vianney]
J'fais comme si j'avais l'habitude de tout ça.
Je la sens la solitude sans toi.
[Vianney & Ed Sheeran]
Call on me, brother.
I should let it be over.
Every high, every low, they will come then they'll go.
To feel alive you've got to take the blows, you know.
So call on me, please, brother.
[Vianney & Ed Sheeran]
J'fais comme si j'avais l'habitude de tout ça.
Je la sens la solitude sans toi.
[Vianney & Ed Sheeran]
Call on me, brother.
I should let it be over.
Every high, every low, they will come then they'll go.
To feel alive you've got to take the blows, you know.
So call on me, please, brother.
[Vianney]
C'est l'heure où les videurs deviennent gentils
Même avec les gens qui font peur et sont pas beaux la nuit.
Ces pieds qui collent me donnent le sentiment
Qu'il faut qu'on dorme maintenant.
J'fais comme si j'avais l'habitude de tout ça.
Je la sens la solitude sans toi.
Traduction Call On Me - Vianney
[Vianney]
C'est l'heure où les videurs deviennent gentils
même avec les gens qui font peur et sont pas beaux la nuit.
Ces pieds qui me collent donnent le sentiment
qu'il faut qu'on dorme maintenant.
Quand dans la boîte c'est moite et t'es pas là
Que c'est bientôt « Les lacs du Connemara »,
J'tente de danser pour plus penser mais panser le passé.
[Ed Sheeran]
J'fais comme si j'avais l'habitude de tout ça.
Je la sens la solitude sans toi.
[Ed Sheeran]
Appelle-moi, mon frère.
Je t'aiderai
Tout passe, chaque haut et chaque bas
Pour se sentir vivant, il faut encaisser les coups, tu sais.
Alors appelle-moi, s'il te plaît, mon frère.
Je le ressens encore plus quand je suis ivre
J'ai l'impression que cela ouvre une porte que je gardais fermée.
Ça vient par vagues puis ça se calme.
Je dis que ça va passer mais je sais que ce ne sera pas le cas.
Je suis dans le pétrin, oui,
Depuis que tu m'as laissé seul ici.
Chaque fois que ton nom est évoqué
J'ai envie de pleurer
[Vianney]
J'fais comme si j'avais l'habitude de tout ça.
Je la sens la solitude sans toi.
[Vianney et Ed Sheeran]
Appelle-moi, mon frère.
Je t'aiderai
Tout passe, chaque haut et chaque bas
Pour se sentir vivant, il faut encaisser les coups, tu sais.
Alors appelle-moi, s'il te plaît, mon frère.
[Vianney et Ed Sheeran]
J'fais comme si j'avais l'habitude de tout ça.
Je la sens la solitude sans toi.
[Vianney et Ed Sheeran]
Appelle-moi, mon frère.
Je t'aiderai
Tout passe, chaque haut et chaque bas
Pour se sentir vivant, il faut encaisser les coups, tu sais.
Alors appelle-moi, s'il te plaît, mon frère.
[Vianney]
C'est l'heure où les videurs deviennent gentils
Même avec les gens qui font peur et sont pas beaux la nuit.
Ces pieds qui me collent donnent le sentiment
Qu'il faut qu'on dorme maintenant.
J'fais comme si j'avais l'habitude de tout ça.
Je la sens la solitude sans toi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
