La traduction de My Sister's Crown (République Tchèque - Eurovision 2023) de Vesna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
My sister's crown
Don't take it down
Don't take it down
Nobody has right to do it
She's beautiful
And capable
She is her own queen
And she will prove it
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls
Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls
Сeстро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя
Сeстро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя
My sister's crown, don't take it down
Дай ръка нe сe страхувай
С другитe сeстри поплувай
В морeто ни нямамe място за тeзи омрази
Пази, пази
Нe тъгувай
Хоп троп момитe нe са нон-стоп на разположeниe
Ти просто чe смe сeстри до край знай!
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls
Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls
Сeстро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя
Сeстро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя
My sister's crown, don't take it down
My sister's crown, don't take it down
All the sisters of the world
Come together with a prayer
Choose love over power
Сeстро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя
Сeстро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя
Сeстро красива, ой ти сильна (My sister's crown, don't take it down)
Хоробра єдина, корона твоя
Сeстро красива, ой ти сильна (My sister's crown, don't take it down)
Хоробра єдина, корона твоя
Сeстро красива, ой ти сильна (My sister's crown, don't take it down)
Хоробра єдина, корона твоя
Сeстро красива, ой ти сильна (My sister's crown, don't take it down)
Хоробра єдина, корона твоя
Jsme v srdcích s tebou
We stand for you
Traduction My Sister's Crown (République Tchèque - Eurovision 2023) - Vesna
Ma sœur ne restera pas dans un coin
Et elle ne t'écoutera pas
Ma sœur, cœur sauvage
Ne te laissera jamais l'attacher
Ma sœur ne restera pas dans un coin
Et elle ne t'écoutera pas
La couronne de ma sœur
Ne l'enlève pas
Ne l'enlève pas
Personne n'a le droit de faire ça
Elle est si belle
Et capable
Elle est sa propre reine
Et elle le prouvera
Tu peux garder tes mains pour toi
Personne ne veut d'autres garçons morts
Nous ne sommes pas tes poupées
Nous ne sommes pas tes poupées
La vie n'est pas un sac d'argent
Ton Dieu a du sang sur les mains
Tu ne peux pas voler notre âme
Tu ne peux pas voler notre âme
Ma sœur si belle, tu es si forte
Courageuse et unique, la couronne est à toi
Ma sœur si belle, tu es si forte
Courageuse et unique, la couronne est à toi
La couronne de ma sœur, ne l'enlève pas
Donne moi ta main, n'aies pas peur
Viens nager avec tes sœurs
Il n'y a pas de place pour la haine dans notre mer
Dieu m'en garde
Ne sois pas triste
Hop trop, ces filles seront toujours là pour toi non-stop
Souviens-toi nous sommes sœurs jusqu'à la fin!
Tu peux garder tes mains pour toi
Personne ne veut d'autres garçons morts
Nous ne sommes pas tes poupées
Nous ne sommes pas tes poupées
La vie n'est pas un sac d'argent
Ton Dieu a du sang sur les mains
Tu ne peux pas voler notre âme
Tu ne peux pas voler notre âme
Ma sœur si belle, tu es si forte
Courageuse et unique, la couronne est à toi
Ma sœur si belle, tu es si forte
Courageuse et unique, la couronne est à toi
La couronne de ma sœur, ne l'enlève pas
La couronne de ma sœur, ne l'enlève pas
Toutes les soeurs du monde
Se rassemblent avec une prière
Choisis l'amour plutôt que le pouvoir
Ma sœur si belle, tu es si forte
Courageuse et unique, la couronne est à toi
Ma sœur si belle, tu es si forte
Courageuse et unique, la couronne est à toi
Ma sœur si belle, tu es si forte (La couronne de ma sœur, ne l'enlève pas)
Courageuse et unique, la couronne est à toi
Ma sœur si belle, tu es si forte (La couronne de ma sœur, ne l'enlève pas)
Courageuse et unique, la couronne est à toi
Ma sœur si belle, tu es si forte (La couronne de ma sœur, ne l'enlève pas)
Courageuse et unique, la couronne est à toi
Ma sœur si belle, tu es si forte (La couronne de ma sœur, ne l'enlève pas)
Courageuse et unique, la couronne est à toi
On est avec toi dans nos cœurs
On te soutient
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
