La traduction de I Am Alive de Vanessa Paradis est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I am alive
I wonder at
All I see around me
I hear animals cry
I see everything I want to
Sing and make the birds chip
I am alive
I pretend I'm a blackbird
I feel free as I fly
I touch the sky
I worry for nothing
I cry at night
But I'm alive
I understand the spirits
I say my thoughts out loud
I dream many dreams
I try to be strong
I hope there will be happiness
I am alive
I pretend I'm a blackbird
I feel free as I fly
I touch the sky
I worry for nothing
I cry at night
But I'm alive
Traduction I Am Alive - Vanessa Paradis
Je suis en vie
Je m'émerveille de
Tout ce que je vois autour de moi
J'entends les animaux pleurer
Je vois tout ce que je veux
Chanter et faire chanter les oiseaux
Je suis en vie
Je prétends être un merle
Je me sens libre comme je vole
Je touche le ciel
Je ne m'inquiète de rien
Je pleure la nuit
Mais je suis en vie
Je comprends les esprits
Je dis mes pensées à haute voix
Je rêve de nombreux rêves
J'essaie d'être fort
J'espère qu'il y aura du bonheur
Je suis en vie
Je prétends être un merle
Je me sens libre comme je vole
Je touche le ciel
Je ne m'inquiète de rien
Je pleure la nuit
Mais je suis en vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
