La traduction de BEAT de V8 (Seventeen) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[VERNON]
When I'm lonely
I put you on loop
Playback everything
I like about you
Turning up the master track, speaker with bass in the back
808 fast and fat
Yeah, you control my heart like that
Clipping on the master track (Yeah)
[THE 8]
Tiào dòng de mài bó shì xìn hào (Xìn hào)
Ràng wǒ chén nì zài nǐ de pín dào (Oh-oh)
Yán chí de tòng ràng tā yí wàng (Yí wàng)
Bèi shōu lù de huí yì zài mèng lǐ hùn xiǎng
[VERNON, THE 8]
I bring the FX, you bring the beat
Yeah, keep it on
'Cause I just want to put you on repeat
Uh-huh
Xīn tiào jiāo tì jiù xiàng B2B
I'll be the FX, and you can be the beat
You can be the beat
[VERNON, THE 8]
I'm standing on the line
What you've done got me up so high (Up so high)
Walking fine, stepping on the line
What you've done got me up so high (Ha!)
So high (Ha!)
Yè sè xiàng pū kāi de bàn zòu
Dēng yī zhǎn zhǎn liàng qǐ
Nǐ lún kuò màn màn qīng xī
Wǒ qiǎo qiǎo xiě xià fú bǐ
Qíng xù màn màn kào jìn
Nǐ de míng zì huá luò guǐ jì
Zhè shǒu gē qū nǐ jiù shì zhǔ xuán lü
[THE 8]
Tiào dòng de mài bó shì xìn hào (Xìn hào)
Ràng wǒ chén nì zài nǐ de pín dào (Oh-oh)
Yán chí de tòng ràng tā yí wàng (Yí wàng)
Bèi shōu lù de huí yì zài mèng lǐ hùn xiǎng
[VERNON, THE 8]
I bring the FX, you bring the beat
Yeah, keep it on
'Cause I just want to put you on repeat
Uh-huh
Xīn tiào jiāo tì jiù xiàng B2B
I'll be the FX, and you can be the beat
You can be the beat
You can be the beat
You can be the beat
Traduction BEAT - V8 (Seventeen)
[VERNON]
Quand je me sens seul
Je te mets en boucle
Je repasse tout
Ce que j'aime en toi
Je monte la piste master, l'enceinte avec les basses derrière
La 808, rapide et puissante
Yeah, tu contrôles mon cœur comme ça
Saturation sur la piste master (Yeah)
[THE 8]
Le pouls qui bat est un signal (Un signal)
Il me laisse me noyer dans ta fréquence (Oh-oh)
Que la douleur différée l'oublie (L'oublie)
Les souvenirs enregistrés se mêlent dans mes rêves
[VERNON, THE 8]
J'apporte les effets, tu apportes le beat
Yeah, continue comme ça
Parce que je veux juste te mettre en répétition
Uh-huh
Les battements de cœur s'alternent comme un B2B
Je serai les effets, et toi tu peux être le beat
Tu peux être le beat
[VERNON, THE 8]
Je me tiens sur la ligne
Ce que tu as fait m'a emmené si haut (Si haut)
Je marche bien, je pose le pied sur la ligne
Ce que tu as fait m'a emmené si haut (Ha !)
Si haut (Ha !)
La nuit se déploie comme un accompagnement
Les lumières s'allument une à une
Ton contour se précise lentement
Je note discrètement les paroles
Les émotions se rapprochent peu à peu
Ton nom trace sa trajectoire
Dans cette chanson, tu es la mélodie principale
[THE 8]
Le pouls qui bat est un signal (Un signal)
Il me laisse me noyer dans ta fréquence (Oh-oh)
Que la douleur différée l'oublie (L'oublie)
Les souvenirs enregistrés se mêlent dans mes rêves
[VERNON, THE 8]
J'apporte les effets, tu apportes le beat
Yeah, continue comme ça
Parce que je veux juste te mettre en répétition
Uh-huh
Les battements de cœur s'alternent comme un B2B
Je serai les effets, et toi tu peux être le beat
Tu peux être le beat
Tu peux être le beat
Tu peux être le beat
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
