La traduction de Snow Flower de V (BTS) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[V]
Hey snow
It't coming today
Mwol junbihamyeon dwae
Neol bangil junbin ok
Hoesaek
Kaenbeoseu wie fallin
Nega deopeojumyeon dwae
Sesangeul nege julge
Chagaun gyejeol soge
Nega oneun geon ibenteu
Nae blue and greyreul
Nogyeojul ttatteushan nege (o-o-oh)
[ V]
Christmat without you would just not be Christmat at all
Pright mistletoet up above ut, it't just you and me
(I love you)
[V]
On sesangi hayan kkoccdeullo
Uriui siganeul deouk teukbyeolhage (eh-e)
Meomchwojin sigandeul sogeseo
Seulpeun ne misoe kkocci naeryeojigil (e-e-eh)
[Peakboy]
Areumdapge sesangi hayahge muldeul ttae
Biccbaraen geu saekdeureul neowa beonjilge
Olhaeneun yeogijeogi hayan cheonsadeuri manhjanha
Sumeul keuge swigo neoreul talmeun jeogi kkoccdeureul bwa
Nae yeope ttatteushan ongireul neukkyeojwo
Chadichan ne goun soneuro nal jabajwo
Neol gyesok jikyeojulge
Pyeongsaeng neowa hayan nuneul gati majeulge
[ V, Peakboy]
Did you see the snow?
Rike your eyes
Believe in Santa Claus?
Neowa ttatteushan
Seonmureul gajyeogalge
Kokkeutgwa gati i gyejeori ol ttaemada
Fall in love
I'm just feeling
Nae gyeote isseojwo
Neowa bareul majchwo
I noraereul bureulge
(You make me wanna be a better man)
[V]
On sesangi hayan kkoccdeullo
Uriui bunwigil deouk gipeojige
Meomchwojin garodeung araeeseo
Usneun ne misoe kkocci naeryeojigil
Traduction Snow Flower - V (BTS)
[V]
Hey la neige
Ça arrive aujourd'hui
Que dois-je préparer?
Me préparer à t'accueillir, ok
Gris
Tombant sur la toile
Ça va aller si tu peux la couvrir
Je te donnerai le monde
Pendant cette saison froide
Ta visite est un événement spécial
Mon bleu et gris*
*cela fait référence à sa chanson Blue & Grey
Pour te réchauffer
Noël sans toi
Ne serait tout simplement pas Noël du tout
Des gui brillants au-dessus de nous
C'est juste toi et moi
[Peakboy]
«Je t'aime»
[V]
Le monde entier avec des fleurs blanches
Rendant notre temps encore plus spécial
Au milieu de cette pause
J'espère que les fleurs tomberont sur ton triste sourire
[Peakboy]
(Mesdames et messieurs, Peakboy)
Quand le monde se colorera magnifiquement en blanc
Je répandrai ces couleurs fanées avec toi
Cette année, il y a beaucoup d'anges blancs ici et là Prend une profonde respiration, et regarde ces fleurs qui te ressemblent
Sens la chaleur qui est devant moi
Sers-moi avec tes belles mains qui sont glacées
Je serai éternellement enneigé par la neige blanche avec toi
[V & Peakboy]
As-tu vu la neige?
Comme tes yeux
Crois-tu au Père Noël?
Un cadeau chaleureux que je t'apporterai
Comme le bout de ton nez, qui à chaque fois que la saison arrive
Tombe amoureux
Je me sens juste
Reste à mes côtés
Correspondant à ton pas
Je vais te changter cette chanson
[Peakboy]
Tu me fais me vouloir être un meilleur homme
[V]
Le monde entier avec des fleurs blanches
Rendant notre atmosphère encore plus profonde
Sous ce lampadaire dans la rue
Que ton sourire fasse tomber les fleurs
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)