La traduction de Song For Someone de U2 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You've got a face not spoiled by beauty
I have some scars from where I've been
You've got eyes that can see right through me
You're not afraid of anything they've seen
I was told that I would feel
Nothing the first time
I don't know how these cuts heal
But in you, I've found a right
If there is a light
You can always see
And there is a world
We can always be
If there is a dark
That we shouldn't doubt
And there is a light
Don't let it go out
And this is a song
A song for someone
This is a song
A song for someone
You let me into a conversation
A conversation only we could make
You're breaking into my imagination
Whatever's in there is yours to take
I was told that I would feel
Nothing the first time
You were so long to heal
But this could be the night
If there is a light
You can always see
And there is a world
We can always be
If there is a dark
Within and without
And there is a light
Don't let it go out
And this is a song
A song for someone
This is a song
A song for someone
And I'm a long way
From your hill or cavalry
And I'm a long way
From where I was, where I need to be
If there is a light you can always see
And there is a world we can always be
If there is a kiss I stole from your mouth
And there is a light, don't let it go out
Traduction Song For Someone - U2
Tu as un visage pas gâté par la beauté
J'ai des cicatrices de là où je viens
Tu as des yeux qui peuvent voir à travers moi
Tu n'as pas peur de quoique tu aies pu voir
On m'a dit que je ressentirais
Rien la première fois
Je ne sais pas comment on stoppe le remède
Mais en toi j'ai trouvé un droit
S'il y a une lumière
Tu peux toujours voir
Et il y a un monde
Que nous pouvons être
S'il y a de l'obscurité
Dont nous ne devrions pas douter
Et voici une lueur
Ne la laisse pas partir
Et voici une chanson
Une chanson pour quelqu'un
Voici une chanson
Une chanson pour chacun
Tu m'as introduit dans la discussion
Une conversation que seuls nous pourrions avoir
Tu fracasses mon imagination
Peu importe ce qui arrive est à toi de le faire
On m'a dit que je ressentirais
Rien la première fois
Je ne sais pas comment on stoppe le remède
Mais en toi j'ai trouvé un droit
S'il y a de l'obscurité
Dont nous ne devrions pas douter
Et voici une lueur
Ne la laisse pas partir
Et voici une chanson
Une chanson pour quelqu'un
Voici une chanson
Une chanson pour chacun
Et je suis dans un long voyage
Depuis ta colline ou cavalerie
Et je suis dans un long voyage
Depuis là où j'étais, où j'ai besoin d'être
Voici une lueur que tu peux toujours voir
Et voici un monde que nous pouvons être
S'il y un baiser je l'ai volé depuis ta bouche
Et voici une lueur, ne la laisse pas s'en aller
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
