La traduction de Scars de U2 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You got lost love and you found trouble
When you went looking for your life
You got some scars and some others suffer
But you keep on reaching for the light
The doors of your heart were kicked open
But you're leaving history far behind
Can't break what's already been broken
And now it's time
I know, know, know
All that you've been through
So I know, know, know
Who you are, who you are
Let them show, show, show
It's your scars that give you beauty
You're a beauty
Don't cover your scars
Your scars
Don't cover your scars... they're your scars
Don't cover your scars... they're your scars
You're looking up now
You're looking skyward
Your blackest night is turning blue
All the tyrants that you've defeated
The only one that's left is you
The doors of your heart were kicked open
But you're leaving history far behind
Can't break what's already been broken
But now it's time
I know, know, know
All that you've been through
I know, know, know
Who you are, who you are
Let 'em show, show, show
It's your scars that give you beauty
You're a beauty
Don't cover your scars
Don't cover your scars... they're your scars
Don't cover your scars... they're your scars
I'm the last of your loves
The loser the least
I'm the name on the form that demands your release
I'm the silence when you grieve
I'll keep you company
Even if you don't believe that it's me
Put your hands on my hand
Feel the nails of the state
Punching holes in the innocent
To fill them with hate
When the townhall cries
For someone to blame
Making laws out of lies
And legal robes out of shame
Put your hand in my side
Feel the contours of control
The silver spikes of friendship
Traded for a soul
The touch and the taste of me
Vinegar sweet
You won't know who I am
The next time we meet
The next time we meet
Traduction Scars - U2
Tu as perdu l'amour et tu as trouvé des ennuis
Quand tu es parti à la recherche de ta vie
Tu as quelques cicatrices et d'autres souffrent
Mais tu continues à atteindre la lumière
Les portes de ton cœur ont été forcées
Mais tu laisses l'histoire loin derrière
On ne peut pas briser ce qui a déjà été brisé
Et maintenant c'est le moment
Je sais, sais, sais
Tout ce que tu as traversé
Alors je sais, sais, sais
Qui tu es, qui tu es
Laisse-les montrer, montrer, montrer
Ce sont tes cicatrices qui te rendent belle
Tu es une beauté
Ne cache pas tes cicatrices
Tes cicatrices
Ne cache pas tes cicatrices... ce sont tes cicatrices
Ne cache pas tes cicatrices... ce sont tes cicatrices
Tu regardes maintenant vers le haut
Tu regardes vers le ciel
Ta nuit la plus noire devient bleue
Tous les tyrans que tu as vaincus
Le seul qui reste, c'est toi
Les portes de ton cœur ont été forcées
Mais tu laisses l'histoire loin derrière
On ne peut pas briser ce qui a déjà été brisé
Mais maintenant c'est le moment
Je sais, sais, sais
Tout ce que tu as traversé
Je sais, sais, sais
Qui tu es, qui tu es
Laisse-les montrer, montrer, montrer
Ce sont tes cicatrices qui te rendent belle
Tu es une beauté
Ne cache pas tes cicatrices
Ne cache pas tes cicatrices... ce sont tes cicatrices
Ne cache pas tes cicatrices... ce sont tes cicatrices
Je suis le dernier de tes amours
Le perdant, le moindre
Je suis le nom sur le formulaire qui exige ta libération
Je suis le silence quand tu pleures
Je te tiendrai compagnie
Même si tu ne crois pas que c'est moi
Pose tes mains sur ma main
Sens les clous de l'État
Perforant les innocents
Pour les remplir de haine
Quand la mairie pleure
Pour quelqu'un à blâmer
Faisant des lois à partir de mensonges
Et des robes légales à partir de la honte
Mets ta main dans mon côté
Sens les contours du contrôle
Les pointes d'argent de l'amitié
Échangées pour une âme
Le toucher et le goût de moi
Doux comme du vinaigre
Tu ne sauras pas qui je suis
La prochaine fois que nous nous rencontrerons
La prochaine fois que nous nous rencontrerons
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
