La traduction de Time's Tickin' de U-Know est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ooh, give it my all I do
Nae jwapyoneun deo seonmyeonghaejyeo
'Cause time's tickin'
Oh, time's tickin' away
Nae nun soge tteugo jeomun
Chaewojimyeo wanseongdoen my move
Let's get it right, get it right
You know I, do or die
Du nuneul gameumyeon tto deullyeowa
Ajikdo jansang wie nalkaropge seo itji
Nae hyeolgwaneseo on replay tonight
Siganeun nal nongnyeo, geuraeseo nan deo jiteojyeo
Jjotgo jjotgyeo all day
Meomchwo seoneun sungan gallil this game
Jal bwa, that's how I play
Heullyeotdeon nunmuri ttodasi iyuga dwaesseo
What's wrong? (Hanbeon deo), What's more? (Deo barae)
Wanbyeokan sunganeul ikkeureo nae
What's wrong? (Hanbeon deo), What's more? (Deo barae)
Sarajyeogal moseubeul jikyeonae
Jeo meolli ieojigo isseo
(Go until we hit the top)
Sonyeoniyeo eoseo nal umjingnyeo
(Go until we hit that)
Magic, that magic
Real magic, real magic
Kkaeeojiji aneul kkume only one
Hey, ssodajineun flash
All day, i chumui kkeute
No way, gyesokdwae 'cause time's tickin'
Oh, time's tickin' away
Matseogo replay
All day, we never look back
No way, gieokae 'cause time's tickin'
Oh, time's tickin' away
Ayy, jeomjeom huimihaejil saegi
Nae aneseon jinhaejiji (Hear my voice)
Sonyeoniyeo dasi
New chawoni yeolline answer me (Woah, woah, woah)
Siganeun neol kkakka daiamondeucheoreom
Bicheul nae (Jidoga dwae)
Ne sokdodaero imi keep going
Know that I'm the GOAT, GOAT, way that I'm glowin'
Modeun ge da heuryeojigo
Sesangeun chagapgo mareun nalkaropdaedo
Oh, never let go
Geuge jeonbuui moseubeun anijana
Mangseorin jeok eopdeon nae daedap
Myeot beonigo tto geuryeotdeon mirae
Ja ije hyeonsiri dwaesseo
Deo isang mangseorijineun ma
Siganeun nareul mireo
Nan geu wireul dasi georeo
Geu hangyemajeo neomeoseo
My new world, yeah
Hey, ssodajineun flash
All day, i chumui kkeute
No way, gyesokdwae 'cause time's tickin'
Oh, time's tickin' away
Matseogo replay
All day, we never look back
No way, gieokae 'cause time's tickin'
Oh, time's tickin' away
I wanna fly
Nuneul gama
I can't deny
Ooh, give it my all I do (I do)
Nae jwapyoneun deo seonmyeonghaejyeo (Woah)
'Cause time's tickin'
Oh, time's tickin' away (Woah)
Nae nun soge tteugo jeomun (Tteugo jeomun)
Chaewojimyeo wanseongdoen my move (Oh)
Let's get it right, get it right
You know I, do or die
Jeomjeom jagajineun sori
Nae aneseon deo keojiji (Hear my voice)
Sonyeoniyeo neoui chum
Chawoni ieonae answer me (Woah, woah, woah)
Eoneusae jom deo jiteojin
Saegeuro dagawa gyesok (Hear my voice)
Sigan soge garyeodo
Naega neol chajeulge answer me (Woah, woah, woah)
Hey, nochiji ana
All day, dachyeodo won't break
No way, gyesokdwae 'cause time's tickin'
Oh, time's tickin' away
We never end
All day, gin yeouni dwae
No way, gieokae 'cause time's tickin'
Oh, time's tickin' away
Traduction Time's Tickin' - U-Know
Ooh, je donne tout ce que j'ai
Mon côté gauche devient plus net
'Cause time's tickin'
Oh, le temps s'écoule
Dans mes yeux, une tache qui s'allume
Se remplit et devient mon mouvement accompli
Faisons-le bien, faisons-le bien
Tu sais, moi, tout ou rien
Quand je ferme les deux yeux, ça revient encore
Je me tiens encore, tranchant, sur les restes du festin
Dans mes veines, en replay ce soir
Le temps joue avec moi, alors je m'enfonce davantage
Je pourchasse, je pourchasse toute la journée
Le moment où je m'arrête, ce jeu se divise
Regarde bien, c'est comme ça que je joue
Les larmes qui coulaient sont redevenues une raison
Quoi de travers ? (Encore une fois), Quoi de plus ? (J'en veux plus)
Mène-moi vers l'instant parfait
Quoi de travers ? (Encore une fois), Quoi de plus ? (J'en veux plus)
Garde l'image de ce qui va disparaître
Ça se prolonge au loin
(On avance jusqu'au sommet)
Jeune garçon, viens me faire bouger
(On avance jusqu'à ce)
Magic, cette magie
Vraie magie, vraie magie
Dans un rêve dont on ne se réveille pas, le seul et unique
Hey, le flash qui se déverse
Toute la journée, au bout de cette danse
No way, ça continue 'cause time's tickin'
Oh, le temps s'écoule
Face à face, replay
Toute la journée, on ne regarde jamais en arrière
No way, souviens-toi 'cause time's tickin'
Oh, le temps s'écoule
Ayy, l'aube qui s'estompe peu à peu
En moi, elle s'intensifie (Entends ma voix)
Jeune garçon, à nouveau
Une nouvelle dimension s'ouvre, réponds-moi (Woah, woah, woah)
Le temps te taille comme un diamant
Pour faire briller (Je deviens une boussole)
À ta propre vitesse, je continue déjà
Sache que je suis le GOAT, GOAT, la façon dont je rayonne
Tout devient flou
Le monde est froid et sec, tranchant
Oh, ne lâche jamais
Ce n'est pas tout ce que tu es
Ma réponse, sans jamais avoir hésité
L'avenir que j'ai dessiné encore et encore
Maintenant c'est devenu réalité
N'hésite plus désormais
Le temps me pousse
Je marche à nouveau dessus
En dépassant même cette limite
Mon nouveau monde, yeah
Hey, le flash qui se déverse
Toute la journée, au bout de cette danse
No way, ça continue 'cause time's tickin'
Oh, le temps s'écoule
Face à face, replay
Toute la journée, on ne regarde jamais en arrière
No way, souviens-toi 'cause time's tickin'
Oh, le temps s'écoule
Je veux voler
Les yeux fermés
Je ne peux pas le nier
Ooh, je donne tout ce que j'ai (Je le fais)
Mon côté gauche devient plus net (Woah)
'Cause time's tickin'
Oh, le temps s'écoule (Woah)
Dans mes yeux, une tache qui s'allume (Qui s'allume)
Se remplit et devient mon mouvement accompli (Oh)
Faisons-le bien, faisons-le bien
Tu sais, moi, tout ou rien
Le son qui se rapproche peu à peu
En moi, il grandit encore (Entends ma voix)
Jeune garçon, ta danse
Fais vivre cette dimension, réponds-moi (Woah, woah, woah)
Sans qu'on s'en rende compte, une aube
Un peu plus profonde s'approche et continue (Entends ma voix)
Même cachée dans le temps
Je te trouverai, réponds-moi (Woah, woah, woah)
Hey, je ne lâche pas
Toute la journée, même blessé, je ne me brise pas
No way, ça continue 'cause time's tickin'
Oh, le temps s'écoule
On ne finit jamais
Toute la journée, ça devient un long écho
No way, souviens-toi 'cause time's tickin'
Oh, le temps s'écoule
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
