La traduction de Tomcat And A Dandy de Tyler Childers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Back when I was young and gay, in the fledglin' of my prime
Back then, when I blew through all my time
You met me like a gurglin' spring, and I a stream nearby
Hardly even noticin' it passin'
I'd court the fairest far and wide, I'd walk the hills and ridges
I met them in their parlor rooms a-fancy
I'd drink and sworp, sworp and spark through all the towns I'd ride
And went about a tomcat and a dandy
From Catlettsburg to Bluefield, boys, I've seen and had a time
I gave my all and took my pleasures randy
Toe to toe, cheek to cheek, and waltz on a switchblade knife
I went about a tomcat and a dandy
When the curtain falls on the part I play too soon for the ones that know'd me
Raise a toast and toss me roses from the balcony
Let the thorn and flower and the warm applause be right and proper eulogy
Not a dry eye 'mongst the tomcats and the dandies
Traduction Tomcat And A Dandy - Tyler Childers
Au temps où j'étais jeune et insouciant, à l'aube de ma vie
A cette époque, où je gaspillais tout mon temps
Tu m'as rencontré comme une source gazouillante, et moi un ruisseau à proximité
A peine remarquant son passage
Je courtisais les plus belles de loin et de près, je parcourais les collines et les crêtes
Je les rencontrais dans leurs salons élégants
Je buvais et festoyais, festoyais et brillais à travers toutes les villes que je traversais
Et je me comportais comme un coureur de jupons et un dandy
De Catlettsburg à Bluefield, les gars, j'ai vu et passé du bon temps
J'ai tout donné et pris mes plaisirs sans retenue
Face à face, joue contre joue, et valse sur un couteau à cran d'arrêt
Je me comportais comme un coureur de jupons et un dandy
Quand le rideau tombe sur le rôle que je joue trop tôt pour ceux qui me connaissaient
Levez un toast et jetez-moi des roses depuis le balcon
Que l'épine et la fleur et les applaudissements chaleureux soient un éloge funèbre juste et approprié
Pas un œil sec parmi les coureurs de jupons et les dandys
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
