La traduction de Cuttin' Teeth de Tyler Childers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He was spinnin' wheels, makin' deals
Wildeyed in his twenties
With nothin' in the way of work
He was ever fit to do
It was for the birds; he worked with words
The thing is, words work funny
You weld 'em right, you know they're liable
To affect the way you move
Frontin' him, a country band
A buncha rockin' barkin' deadbeats man
He played a gig with one night
When he was cuttin' teeth
Hustle high, hustle low
Hearken out that band window
The price of gas is gettin' low
In the pocket of the seat
Of his pants, he has had
Tightenin' 'round his body
Livin' off tavern's fare
Drownin' in the grease
Frontin' him, a country band
Roaddoggin' in a stripped-out van
Bummin' powder in the barlight
When they were cuttin' teeth
You can yell, you can croon
You can reach the fire code of any room
With a catchy song or two
If they're sung in key
There's room for error if the band is there
In a way, it's 'bout like baseball
He swings a bat left-handed
He's good a walk at least
Frontin' him, a country band
A buncha West Virginia deadbeats, man
He split the door with one night
When he was cuttin' teeth
I played a gig with one night
When he was cuttin' teeth
Traduction Cuttin' Teeth - Tyler Childers
Il faisait tourner les roues, concluait des affaires
Les yeux écarquillés dans la vingtaine
Sans rien qui ressemble à un travail
Qu'il était capable de faire
C'était pour les oiseaux ; il travaillait avec des mots
Le truc, c'est que les mots fonctionnent de manière étrange
Si tu les soudes bien, tu sais qu'ils sont susceptibles
D'affecter la façon dont tu bouges
Devant lui, un groupe de country
Un tas de musiciens rockeurs et aboyeurs, mec
Il a fait un concert avec eux une nuit
Quand il faisait ses armes
Se démener haut, se démener bas
Écoute par la fenêtre du groupe
Le prix de l'essence devient bas
Dans la poche du siège
De son pantalon, il a dû
Se serrer autour du corps
Vivant de la nourriture des tavernes
Se noyant dans la graisse
Devant lui, un groupe de country
Faisant la tournée dans une camionnette dépouillée
Mendiant de la poudre à la lumière du bar
Quand ils faisaient leurs armes
Tu peux crier, tu peux fredonner
Tu peux atteindre le code d'incendie de n'importe quelle pièce
Avec une ou deux chansons accrocheuses
Si elles sont chantées juste
Il y a de la place pour l'erreur si le groupe est là
D'une certaine manière, c'est comme le baseball
Il balance une batte de la main gauche
Il est bon pour au moins une marche
Devant lui, un groupe de country
Un tas de bons à rien de Virginie de l'Ouest, mec
Il a partagé la porte avec eux une nuit
Quand il faisait ses armes
J'ai fait un concert avec eux une nuit
Quand il faisait ses armes
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
