La traduction de Still Be Friends de Tyga est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Foreign Teck]
Everything Foreign
[Tory Lanez & G-Eazy]
I know you don't do one night stands
So I'm the closest thing
Now can we fuck and still be friends, though?
And if you haven't fucked a friend (I'm just sayin')
I'd be the closest thing (Haha, I, I'd be the closest thing)
So can we fuck and still be friends, though?
[G-Eazy]
You know?
Bitch, you can't be my girlfriend (Uh)
Got a girl, and my girl got a girl too (Too)
Scarface crib, it's my world too, uh (It's my world too)
My pillow recognize her perfume
Tell your man, "Relax," you'll make it home by curfew (Haha)
Tom Ford cologne (Oh), I look like I'm on (Ayy)
Playboy mansion, "Honey, I'm home" (Honey I'm home)
Backdoor to Oracle, fuck it I'm home (Woo)
King of the bay, getting dome on my throne, ooh
Diamond in the rough, uncut gems
She not my girlfriend though, we just friends (Just friends)
Somehow I fit six, all in one Benz (One Benz)
All of us fuck buddies all fuck friends
Lookin' like a snack, she'll devour me (Ayy)
Your boyfriend's whole salary's my hourly (Ha)
Throwin' bands in Miami, it's showerin' (It's showerin')
Bad boy, I'm the white Mike Lowrey (Haha, yee!)
[Tory Lanez & G-Eazy]
I know you don't do one night stands
So I'm the closest thing (I'm the closest thing, baby)
Now can we fuck and still be friends, though?
(Can we fuck and still be friends, you know?)
And if you haven't fucked a friend
I'd be the closest thing (Haha)
So can we fuck and still be friends, though?
(I'm just sayin', yee)
[Tyga]
Yeah, T-Raww
I can pull any bitch, man it's automatic
Pussy, money, alcohol, I'm a big fanatic
And my diamonds on three chains, so dramatic (Big)
Like I'm Adam Sandler, she call me, "Big Daddy" (Yeah)
I'm insane in the brain, what you know 'bout it? (Aye)
I got shawty and her friend, waitin' in the lobby (Yes)
Locking in my account, that's my favorite hobby (Yes)
I like a new bitch, with a new body (Ah)
Bad bitch, I need all that (All that)
Here's my number, you can call that (Call that)
Tell your nigga he can fall back (Fall back)
I'm gonna make you mine, wanna own that (Own that)
Go shawty, it's your birthday (Birthday)
Simon says, "Do what I say" (I say)
Drink it up, I know you're thirsty (Thirsty)
She said, "Baby make it hard, but don't hurt me"
Ayy
[Tory Lanez]
I know you don't do one night stands
So I'm the closest thing
Now can we fuck and still be friends, though?
And if you haven't fucked a friend
I'd be the closest thing
So can we fuck and still be friends, though?
[Tory Lanez]
Lil' mama thirsty, I said thirsty
Shawty ain't fuckin' with you on your worst day
And she cut a nigga off, give him First Aid
How the hell she fit in gym in a workday?
I got wrist watch, I got big Glocks
I got bunch of pretty bitches tryna lip-lop
You see the Rolly on my wrist, it ain't no tick-tock
If you nasty when I fuck you, let my bitch watch
I said, "Right cheek," I said, "Left cheek"
Hit it so good, you gon' feel it next week
When I kill the pussy they gon' arrest me
I be lookin' at it like, "Don't test me"
Shed that ass on a nigga like, duh duh duh
I be all up in the pussy 'til there's none left there
In the night-time, 'til the sun up, yeah
No pun intended, shawty you a come-up, yeah
Aye
[Tory Lanez]
I know you don't do one night stands
So I'm the closest thing
Now can we fuck and still be friends, though?
And if you haven't fucked a friend
I'd be the closest thing
So can we fuck and still be friends, though?
Traduction Still Be Friends - Tyga
[Foreign Teck]
Everything Foreign
[Tory Lanez et G-Eazy]
Je sais que tu n'aimes pas les coups d'un soir
Alors je suis ce qui s'en rapproche le plus
Maintenant, est-ce qu'on peut baiser et rester amis ?
Et si tu n'as jamais baisé avec un ami (Je dis juste)
Je serais ce qui s'en rapproche le plus (Haha, moi, ce qui s'en rapproche le plus)
Alors est-ce qu'on peut baiser et rester amis malgré tout ?
[G-Eazy]
Tu sais quoi ?
Bitch, tu ne peux pas être ma petite amie (Uh)
J'ai une meuf et ma meuf a aussi une meuf (Aussi)
Baraque de Scarface, c'est aussi mon monde, uh (C'est aussi mon monde)
Mon oreiller reconnaît son parfum
Dis à ton mec, « Relax », tu seras rentrée pour le couvre-feu (Haha)
Eau de toilette Tom Ford (Oh), on dirait qu'suis en mode (Ayy)
Manoir Playboy, « Chérie, je suis rentré » (Chérie, je suis rentré)
Porte dérobée vers Oracle, putain je suis rentré (Woo)
Roi de la baie, j'veux un dôme au-dessus de mon trône, ooh
Diamant bruts, pierres non taillées
Mais ce n'est pas ma petite amie, on est que des amis (Que des amis)
D'une certaine façon, j'en ai six, elles rentrent toutes dans la Benz (Une Benz)
On baise tous des copains, tous les amis baisent
J'ressemble à un snack, elle va me dévorer (Ayy)
La paye de ton mec, c'est mon salaire à l'heure (Ha)
J'balance des liasses à Miami, c'est la douche (C'est la douche)
Bad boy, je suis le Mike Lowrey blanc (Haha, yee !)
[Tory Lanez et G-Eazy]
Je sais que tu n'aimes pas les coups d'un soir
Alors je suis ce qui s'en rapproche le plus (Ce qui s'en rapproche le plus, bébé)
Maintenant, est-ce qu'on peut baiser et rester amis ?
(Est-ce qu'on peut baiser et rester amis, tu vois ?)
Et si tu n'as jamais baisé avec un ami
Je serais ce qui s'en rapproche le plus (Haha)
Alors est-ce qu'on peut baiser et rester amis malgré tout ?
(Je dis juste, ouais)
[Tyga]
Ouais, T-Raww
Je peux tirer n'importe quelle bitch, mec c'est automatique
Chatte, argent, alcool, je suis un grand fanatique
Et mes diamants sur trois chaînes, c'est si dramatique (Gros)
Comme si j'étais Adam Sandler, elle m'appelle « Big Daddy » (Ouais)
Il me manque une case, qu'est-ce que t'y connais ? (Aye)
Y'a ma meuf et son amie, qui attendent au salon (Oui)
Verrouiller mon compte, c'est mon passe-temps préféré (Oui)
J'aime une nouvelle bitch, avec un nouveau corps (Ah)
Grosse bitch, j'ai besoin de tout ça (Tout ça)
Voilà mon numéro, tu peux m'appeler (M'appeler)
Dis à ton mec qu'il peut t'oublier (T'oublier)
Je vais te faire mienne, je veux te posséder
Allez meuf, c'est ton anniversaire (Anniversaire)
Jacques a dit : « Faites ce que je dis » (Ce que je dis)
Avale tout, je sais que tu as soif (Soif)
Elle a dit : « Bébé, vas-y à fond, mais ne me fais pas trop mal »
Ayy
[Tory Lanez]
Je sais que tu n'aimes pas les coups d'un soir
Alors je suis ce qui s'en rapproche le plus
Maintenant, est-ce qu'on peut baiser et rester amis ?
Et si tu n'as jamais baisé avec un ami
Je serais ce qui s'en rapproche le plus
Alors est-ce qu'on peut baiser et rester amis malgré tout ?
[Tory Lanez]
Soif de petites meufs, j'ai dit soif
Cette meuf, tu ne la baiseras jamais
Et elle a découpé un négro, appelez un médecin
Mais comment elle arrive à trouver du temps pour aller à la salle de sport
J'ai une belle montre, j'ai de gros Glocks
J'ai plein de meufs prêtes à me lécher la chatte
Tu vois la Rolex à mon poignet, ça fait pas « tic-tac »
Si tu es à mon goût pour la baise, je laisse ma bitch regarder
J'ai dit : « Fesse droite », j'ai dit « Fesse gauche »
Je te claque fort, tu vas le sentir toute la semaine
Ils m'arrêteront pour avoir tué une chatte
Je la regarde en mode « Ne me teste pas »
Envoie ton cul en mode, duh duh duh duh
Je mets tout dans la chatte jusqu'à en crever
Tard dans la nuit, jusqu'au lever du soleil, ouais
Sans jeu de mots, meuf, t'es qu'un faire-valoir, ouais
Aye
[Tory Lanez]
Je sais que tu n'aimes pas les coups d'un soir
Alors je suis ce qui s'en rapproche le plus
Maintenant, est-ce qu'on peut baiser et rester amis ?
Et si tu n'as jamais baisé avec un ami
Je serais ce qui s'en rapproche le plus
Alors est-ce qu'on peut baiser et rester amis malgré tout ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
