La traduction de MAMA'S FAVORITE de Ty Dolla $ign est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kanye West]
I'm gettin' late, I'm gettin' away
Sing if you want to, ah-ah-ah
You know you're playin' here with your own
[Kanye West, Ty Dolla $ign, & Nine Vicious]
(I'm gettin' late, I'm gettin' away)
Only child, mama's favorite (Sing if you want to, ah-ah-ah)
And this is that "I made it out," it's amazin'
Goin' through cycles, different phases (You know you're playin' here with your own)
I'm tryna see how far I can take it (I'm gettin' late, I'm gettin' away)
Stay misunderstood, I'm often mistaken (Sing if you want to, ah-ah-ah)
I put in the work, it was back breakin'
They thought I was kiddin', thought I was playin' (You know you're playin' here with your own)
Take this one to Mars like I'm Matt Damon (I'm gettin' late, I'm gettin' away)
They say I go off 'cause I lack patience (Sing if you want to, ah-ah-ah)
Don't think it's my job for me to explain it (You know you're playin')
Bomb on everythin', tryna play us (Here with your own)
Bomb on everythin' (I'm gettin' late, I'm gettin' away, sing if you want to, ah-ah-ah)
I'd drop a bomb on everythin'
On my wife, I put a wedding ring (You know you're playin' here with your own)
On my life, I gave up everythin' (Say what? Say what?)
[Nine Vicious, Ty Dolla $ign,]
I feel like givin' up everythin' (Say what? Say what?; I'm gettin' late, I'm gettin' away)
God know everythin' (Say what? Say what?; Sing if you want to, ah-ah-ah)
Huh, bomb on everythin' (You know you're playin' here with your own)
Bomb on everythin' (Nigga, what? Nigga, what?; I'm gettin' late, I'm gettin' away)
Yeah (Say what? Say what?; Sing if you want to, ah-ah-ah)
Hell, yeah-yeah (What?; You know you're playin' here with your own)
On your life I gave up everythin'
[Donda West & Kanye West]
Alright, alright, that's good, Kanye (Thank you)
This is so excitin', isn't it? I love it (Yeah, could you believe it?)
I couldn't believe it, boy, you were
Somebody got it, though, you play tracks like Michael Jordan shoots free throws
Anybody does somethin' that much and that long and is that good, it's gotta pay off
Can't go up there and do nothin', but go off (Yeah)
Isn't that, son? (Yeah)
The main thing is gettin' to do somethin' that you really love to do
(So you-you think you think I come off too arrogant?)
No, come off just right because it's what's inside because you can't be a star and not be a star
You gotta have some "oomph" about you
You don't wanna just go say, "Oh, I'm just really not all that, but thank you anyway"
Nothin' like that, I'm not sayin' come off like that
I think the way you are and handle yourself is really just perfect
Traduction MAMA'S FAVORITE - Ty Dolla $ign
[Kanye West]
Je suis en retard, je m'échappe
Chante si tu veux, ah-ah-ah
Tu sais que tu joues ici avec les tiens
[Kanye West, Ty Dolla $ign, & Nine Vicious]
(Je suis en retard, je m'échappe)
Enfant unique, le préféré de maman (Chante si tu veux, ah-ah-ah)
Et c'est ça "J'ai réussi à m'en sortir", c'est incroyable
Passant par des cycles, différentes phases (Tu sais que tu joues ici avec les tiens)
J'essaie de voir jusqu'où je peux aller (Je suis en retard, je m'échappe)
Reste incompris, souvent mal compris (Chante si tu veux, ah-ah-ah)
J'ai mis du travail, c'était épuisant
Ils pensaient que je plaisantais, qu'ils pensaient que je jouais (Tu sais que tu joues ici avec les tiens)
Emmène celui-ci sur Mars comme si j'étais Matt Damon (Je suis en retard, je m'échappe)
Ils disent que je m'énerve parce que je manque de patience (Chante si tu veux, ah-ah-ah)
Je ne pense pas que ce soit mon travail de l'expliquer (Tu sais que tu joues)
Bombarde tout, essaie de nous jouer (Ici avec les tiens)
Bombarde tout (Je suis en retard, je m'échappe, chante si tu veux, ah-ah-ah)
Je larguerais une bombe sur tout
Sur ma femme, j'ai mis une bague de mariage (Tu sais que tu joues ici avec les tiens)
Sur ma vie, j'ai tout abandonné (Dis quoi? Dis quoi?)
[Nine Vicious, Ty Dolla $ign,]
J'ai l'impression d'abandonner tout (Dis quoi? Dis quoi?; Je suis en retard, je m'échappe)
Dieu sait tout (Dis quoi? Dis quoi?; Chante si tu veux, ah-ah-ah)
Huh, bombarde tout (Tu sais que tu joues ici avec les tiens)
Bombarde tout (Nigga, quoi? Nigga, quoi?; Je suis en retard, je m'échappe)
Ouais (Dis quoi? Dis quoi?; Chante si tu veux, ah-ah-ah)
Enfer, ouais-ouais (Quoi?; Tu sais que tu joues ici avec les tiens)
Sur ta vie j'ai tout abandonné
[Donda West & Kanye West]
Très bien, très bien, c'est bien, Kanye (Merci)
C'est tellement excitant, n'est-ce pas? J'adore ça (Ouais, tu peux le croire?)
Je n'arrivais pas à y croire, garçon, tu étais
Quelqu'un l'a eu, cependant, tu joues des morceaux comme Michael Jordan tire des lancers francs
N'importe qui fait quelque chose autant et aussi longtemps et est aussi bon, ça doit payer
Tu ne peux pas monter là-haut et ne rien faire, mais t'énerver (Ouais)
N'est-ce pas, fils? (Ouais)
L'essentiel est de faire quelque chose que tu aimes vraiment faire
(Alors tu penses... tu penses que je suis trop arrogant?)
Non, tu es juste comme il faut parce que c'est ce qui est à l'intérieur parce que tu ne peux pas être une star et ne pas être une star
Tu dois avoir un certain "oomph" en toi
Tu ne veux pas juste dire, "Oh, je ne suis pas vraiment tout ça, mais merci quand même"
Rien de tel, je ne dis pas de faire comme ça
Je pense que la façon dont tu es et te comportes est vraiment parfaite.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
