La traduction de WE PRAY (TWICE Version) de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
Oh
And so we pray
And so we pray
Ooh
[Chris Martin]
I pray that I don't give up, pray that I do my best
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Praying for enough, pray Virgilio wins
Pray I judge nobody and forgive me my sins
I pray we make it, I pray my friend will pull through
As I take it unto others, I do
Praying on your love, we pray with every breath
Though I'm in the valley of the shadow of death
[Chris Martin & Elyanna, Burna Boy]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
I will be singing "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day
[Elyanna, Chris Martin]
Sarat awham almadi taghayuraha alahilam
Saeat allayl bitakatur fi alawaham
Bihulm amal bihulm salam
Bihulm maeak nujum allayl tanawr tariq alnaas (Ah, yeah, ah, yeah)
La ma tufakir aleumr riwayat eashatha alabtal (Ah, yeah, ah, yeah)
Aleumur kula yawm hikayatan wamunbadil 'adwar (Ah, yeah, ah, yeah)
Ayam rabie ayam kharif (Ah, yeah, ah, yeah)
Ayam ahlam bitndhilik wabi'iidik tabaniy aliahdaf
[Chris Martin & Elyanna, Burna Boy]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
I will be singing "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
[TWICE]
Bamsae sogeseo jeulgyeo tonggogeul meomchun marajujanado
Nae sarangeun geuui ipji mewojujanado busujanado
Hollo pieonaogi sanghage kkaeeonal machimnae
Saebyeogi omyeon jagi gyeoteseo geu gogaereul noko isseulkka
Dareun gyeoteseo geu gogae noko isseulkka
Geu bit gyeoteseo sarangbatgo isseulkka
Beobeul allyeojwo
Geudaero sarajilji yeongwonhalji just pray
[Chris Martin & Elyanna, Burna Boy]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
I will be singing "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day
[Burna Boy]
On my knees, I pray, as I sleep and wake
'Cause inside my head is a frightening place
Keep a smiling face, only by His grace
'Cause love's more than I can take, hey
[Chris Martin, Elyanna, Burna Boy]
And so we pray
And so we pray
And so we pray
And so we pray
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Till nobody's in need and everybody can say (Oh)
[Chris Martin, Elyanna & TWICE, Burna Boy]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la (*I know somewhere that Heaven is waitin'*)
La-la-la, la-la, la-la (*I know somewhere there's something amazin'*)
La-la-la, la-la, la-la (*Until we feel no pain*)
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
[Chris Martin & TWICE]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray
Traduction WE PRAY (TWICE Version) - TWICE
[Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
Oh
Et donc nous prions
Et donc nous prions
Ooh
[Chris Martin]
Je prie pour ne pas abandonner, prie pour faire de mon mieux
Je prie pour pouvoir me relever, prie pour que mon frère soit béni
Je prie pour avoir assez, prie pour que Virgilio gagne
Je prie pour ne juger personne et pour qu'on me pardonne mes péchés
Je prie pour qu'on y arrive, je prie pour que mon ami s'en sorte
Comme je le fais pour les autres, je le fais
Je prie pour ton amour, nous prions à chaque respiration
Même si je suis dans la vallée de l'ombre de la mort
[Chris Martin & Elyanna, Burna Boy]
Et donc nous prions
Pour que quelqu'un vienne et me montre le chemin
Et donc nous prions
Pour un abri et quelques disques à écouter
Et donc nous prions
Je chanterai "Baraye"
Prie pour qu'on arrive à la fin de la journée
Et donc nous prions
Je sais qu'il y a quelque part un paradis qui nous attend
Et donc nous prions
Je sais qu'il y a quelque part quelque chose d'incroyable
Et donc nous prions
Je sais qu'il y a quelque part où nous ne ressentirons pas de douleur
Jusqu'à ce qu'on arrive à la fin de la journée
[Elyanna, Chris Martin]
Les illusions du passé ont changé ses rêves
Les heures de la nuit se sont accumulées dans ses peurs
Je rêve d'espoir, je rêve de paix
Je rêve avec toi, les étoiles de la nuit éclairent le chemin des gens (Ah, ouais, ah, ouais)
Ne pense pas à la vie comme une histoire vécue par les héros (Ah, ouais, ah, ouais)
La vie est chaque jour une histoire et un changement de rôles (Ah, ouais, ah, ouais)
Des jours de printemps, des jours d'automne (Ah, ouais, ah, ouais)
Des jours de rêves qui te font tomber et tes mains me construisent des objectifs
[Chris Martin & Elyanna, Burna Boy]
Et donc nous prions
Pour que quelqu'un vienne et me montre le chemin
Et donc nous prions
Pour un abri et quelques disques à écouter
Et donc nous prions
Je chanterai "Baraye"
Prie pour qu'on arrive à la fin de la journée
Et donc nous prions
[TWICE]
Même si je m'amuse toute la nuit et que je m'arrête à l'aube
Même si mon amour est sur ses lèvres, même s'il est amer
Il est difficile de se lever seul, finalement
Quand l'aube arrive, sera-t-il à côté de moi, soutenant sa tête ?
Soutiendra-t-il sa tête à côté de quelqu'un d'autre ?
Sera-t-il sous cette lumière, en train de prendre un bain d'amour ?
Apprends-moi le moyen
Disparaîtra-t-il comme ça, sera-t-il éternel, il suffit de prier
[Chris Martin & Elyanna, Burna Boy]
Et donc nous prions
Pour que quelqu'un vienne et me montre le chemin
Et donc nous prions
Pour un abri et quelques disques à écouter
Et donc nous prions
Je chanterai "Baraye"
Prie pour qu'on arrive à la fin de la journée
Et donc nous prions
Je sais qu'il y a quelque part un paradis qui nous attend
Et donc nous prions
Je sais qu'il y a quelque part quelque chose d'incroyable
Et donc nous prions
Je sais qu'il y a quelque part où nous ne ressentirons pas de douleur
Jusqu'à ce qu'on arrive à la fin de la journée
[Burna Boy]
À genoux, je prie, quand je dors et quand je me réveille
Parce que dans ma tête, c'est un endroit effrayant
Je garde un visage souriant, seulement par Sa grâce
Parce que l'amour est plus que ce que je peux supporter, hey
[Chris Martin, Elyanna, Burna Boy]
Et donc nous prions
Et donc nous prions
Et donc nous prions
Et donc nous prions
Et donc nous prions
Nous chanterons "Baraye"
Jusqu'à ce que personne n'ait besoin et que tout le monde puisse dire (Oh)
[Chris Martin, Elyanna & TWICE, Burna Boy]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, nous prions, nous prions
La-la-la, la-la, la-la (*Je sais qu'il y a quelque part un paradis qui nous attend*)
La-la-la, la-la, la-la (*Je sais qu'il y a quelque part quelque chose d'incroyable*)
La-la-la, la-la, la-la (*Jusqu'à ce qu'on ne ressente plus de douleur*)
La-la-la, la-la, nous prions, nous prions, nous prions
[Chris Martin & TWICE]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, nous prions, nous prions
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, nous prions, nous prions
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
