La traduction de This is For de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Ha-ha-ha)
[Chaeyoung, Mina]
This is for all my ladies
Who don't get hyped enough (Hey, ladies)
If you've been done wrong
Then this your song, so turn it up (Turn it up for me, uh, uh)
[Nayeon, Tzuyu, Momo]
I wanna go where the baddest girls are from (Uh, uh)
Might be another planet maybe that's where mother nature made me (Ooh)
Something about that water tastes like fun (Yeah, yeah)
My girls make it rain confetti, sweet on your tongue
[Sana, Jihyo, Jeongyeon]
Beep, beep, beep
I'm outside your door, so let's go, don't let that
Beep, beep, beep
Have you feeling low when you're grown, you got the
Key, key, keys (You got it)
You already know and it shows tonight
It's you and me how it should be
[Momo, Nayeon]
This is for all my ladies
Who don't get hyped enough
If you've been done wrong
Then this your song, so turn it up
One time for all my ladies
You looking good as what
So tell 'em bye, bye
'Cause it's your time to turn it up
[Jihyo, Chaeyoung, Jeongyeon]
Thi-thi-this for the girls with that light inside
They spin around you like satellite
Yeah, you the baddest all day and night
I'll give you flowers 'til the end of time
(Ooh) This your moment, go get it
(Ooh) Forget that boy and don't sweat it (Oh)
I'll always be your ride or die
So
[Dahyun, Nayeon, Tzuyu]
Beep, beep, beep
I'm outside your door, so let's go don't let that
Beep, beep, beep
Have you feeling low when you're grown, you got the
Key, key, keys (You got it)
You already know and it shows tonight
It's you and me how it should be (Yeah)
[Mina, Jihyo, Nayeon]
This is for all my ladies (Ooh, ooh)
Who don't get hyped enough (Hyped enough)
If you've been done wrong
Then this your song so turn it up (Turn it up, oh, ooh-woah)
One time for all my ladies (All my ladies)
You looking good as what (Good as what)
So tell 'em bye, bye (Step out, done wrong)
'Cause it's your time to turn it up
All my ladies now (Now)
Oh, oh, oh, oh
Let's get down (Oh, let's get)
Come on, dip your hip into it
All my ladies now (Now)
Oh, oh, oh, oh (Ladies now)
Let's get down (Down)
Come on, dip your hip into it
All my ladies now (Ladies)
Oh, oh, oh, oh (This is for my ladies)
Let's get down (Yeah)
Come on, dip your hip into it
All my ladies now (Ladies)
Oh, oh, oh, oh (This is for my ladies)
Let's get down
Come on, dip your hip into it
Traduction This is For - TWICE
(Ha-ha-ha)
[Chaeyoung, Mina]
Ceci est pour toutes mes dames
Qui ne sont pas assez enthousiasmées (Hey, mesdames)
Si on vous a fait du tort
Alors c'est votre chanson, alors montez le son (Montez le son pour moi, uh, uh)
[Nayeon, Tzuyu, Momo]
Je veux aller là où se trouvent les filles les plus audacieuses (Uh, uh)
Peut-être une autre planète, c'est peut-être là que mère nature m'a créée (Ooh)
Quelque chose dans cette eau a un goût d'amusement (Ouais, ouais)
Mes filles font pleuvoir des confettis, doux sur votre langue
[Sana, Jihyo, Jeongyeon]
Bip, bip, bip
Je suis devant ta porte, alors allons-y, ne laisse pas ce
Bip, bip, bip
Te faire te sentir mal quand tu es adulte, tu as les
Clé, clé, clés (Tu les as)
Tu le sais déjà et ça se voit ce soir
C'est toi et moi comme ça devrait être
[Momo, Nayeon]
Ceci est pour toutes mes dames
Qui ne sont pas assez enthousiasmées
Si on vous a fait du tort
Alors c'est votre chanson, alors montez le son
Une fois pour toutes mes dames
Vous êtes aussi belles que quoi
Alors dites-leur au revoir, au revoir
Parce que c'est votre moment de monter le son
[Jihyo, Chaeyoung, Jeongyeon]
Ceci est pour les filles avec cette lumière à l'intérieur
Elles tournent autour de toi comme un satellite
Ouais, tu es la plus audacieuse jour et nuit
Je te donnerai des fleurs jusqu'à la fin des temps
(Ooh) C'est ton moment, vas-y
(Ooh) Oublie ce garçon et ne t'en fais pas (Oh)
Je serai toujours ton alliée
Alors
[Dahyun, Nayeon, Tzuyu]
Bip, bip, bip
Je suis devant ta porte, alors allons-y ne laisse pas ce
Bip, bip, bip
Te faire te sentir mal quand tu es adulte, tu as les
Clé, clé, clés (Tu les as)
Tu le sais déjà et ça se voit ce soir
C'est toi et moi comme ça devrait être (Ouais)
[Mina, Jihyo, Nayeon]
Ceci est pour toutes mes dames (Ooh, ooh)
Qui ne sont pas assez enthousiasmées (Assez enthousiasmées)
Si on vous a fait du tort
Alors c'est votre chanson alors montez le son (Montez le son, oh, ooh-woah)
Une fois pour toutes mes dames (Toutes mes dames)
Vous êtes aussi belles que quoi (Belles que quoi)
Alors dites-leur au revoir, au revoir (Sortez, faites du tort)
Parce que c'est votre moment de monter le son
Toutes mes dames maintenant (Maintenant)
Oh, oh, oh, oh
Allons-y (Oh, allons-y)
Allez, balancez vos hanches
Toutes mes dames maintenant (Maintenant)
Oh, oh, oh, oh (Mesdames maintenant)
Allons-y (En bas)
Allez, balancez vos hanches
Toutes mes dames maintenant (Mesdames)
Oh, oh, oh, oh (Ceci est pour mes dames)
Allons-y (Ouais)
Allez, balancez vos hanches
Toutes mes dames maintenant (Mesdames)
Oh, oh, oh, oh (Ceci est pour mes dames)
Allons-y
Allez, balancez vos hanches.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
