La traduction de The Wish de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chaeyoung]
Make a wish, blow out the candlelight
[Jeongyeon, Momo, Tzuyu]
Mado no soto hirogaru snow ice
Onaji fuyu wa nai kara only once (Woo)
Beru ga naru ding-dong, machikogareta
Daisuki na minna to no sweet time
[Dahyun, Momo, Mina]
Oh, will you like? (Like)
Kono hi no tame junbi shita this cake (Cake)
Juppon no hi o tomoso hora
We are ready now negai fukikakete
[Nayeon, Sana, Jihyo, Mina]
La-la-la-light
Machinimatta kyou no party
Holiday tree (Woo)
Kimi de afureta one year
Tsugi no juunen mo zutto
Issho ni iyou
La-la-la-light
Make a wish, blow out the candlelight
[Dahyun, Chaeyoung]
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
Let's keep the party going now (Ooh)
[Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, Momo, Mina]
Tsumotta hanashi ni hana ga saku (Ha)
Konya wa nemurazu girls talk (Uh-huh)
Waraigoe ga hibiku yo room (Oh, yeah)
Odayaka de kokochi no yoi mood (Hibiku yo room, uh-huh)
Fuyu wa negai ga (Ha)
Kanau kisetsutte (Ha)
Ano hoshi ga
Te o futte iru yo
[Nayeon, Momo, Jeongyeon, Jihyo]
Oh, shooting star (Star)
Sorezore no negai terashita night (Night; Ah)
Purezento wa iranai wa
Kimi ga tada tonari ni ireba (Oh, yeah, ireba)
[Dahyun, Sana, Mina, Chaeyoung]
La-la-la-light
Machinimatta kyou no party
Holiday tree (Woo)
Kimi de afureta one year
Tsugi no juunen mo zutto
Issho ni iyou
La-la-la-light
Make a wish, blow out the candlelight
[Jihyo, Mina]
Saigo no calendar
Peiji o mekureba
Hajimaru no new story
Nando demo
Kimi to tsumui de ikou
Snow and memories, don't melt away
Oh, yeah
[Nayeon, Sana, Jeongyeon, Chaeyoung, Jihyo, Mina]
La-la-la-light (Hey, hey)
Machinimatta kyou no party (Kyou no party)
Holiday tree (Woo; Hey, hey)
Kimi de afureta one year (Afureta one year)
Tsugi no juunen mo zutto
Issho ni iyou (La-la, la-la-la-light)
La-la-la-light
Make a wish, blow out the candlelight (Out the candlelight)
[Tzuyu]
Make a wish, blow out the candlelight
Traduction The Wish - TWICE
[Chaeyoung]
Fais un vœu, souffle la bougie
[Jeongyeon, Momo, Tzuyu]
Dehors la neige s'étend
Il n'y a pas deux hivers pareils, seulement une fois (Woo)
La cloche sonne ding-dong, tant attendue
Le doux moment avec tous ceux que j'aime
[Dahyun, Momo, Mina]
Oh, est-ce que tu aimeras ? (Aimeras)
J'ai préparé ce gâteau pour ce jour (Gâteau)
Allume dix bougies, regarde
Nous sommes prêts maintenant, souffle ton vœu
[Nayeon, Sana, Jihyo, Mina]
La-la-la-lumière
La fête tant attendue d'aujourd'hui
L'arbre de Noël (Woo)
Une année remplie de toi
Même dans les dix prochaines années
Restons ensemble
La-la-la-lumière
Fais un vœu, souffle la bougie
[Dahyun, Chaeyoung]
Oui, oui (Oui, oui)
Continuons la fête maintenant (Ooh)
[Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, Momo, Mina]
Des fleurs éclosent dans les histoires accumulées (Ha)
Ce soir, pas de sommeil, juste des discussions entre filles (Uh-huh)
Les rires résonnent dans la pièce (Oh, oui)
Une ambiance calme et agréable (Résonne dans la pièce, uh-huh)
L'hiver est la saison (Ha)
Où les vœux se réalisent (Ha)
Cette étoile
Nous fait signe
[Nayeon, Momo, Jeongyeon, Jihyo]
Oh, étoile filante (Étoile)
Chaque vœu illumine la nuit (Nuit; Ah)
Je n'ai pas besoin de cadeau
Tant que tu es à mes côtés (Oh, oui, à mes côtés)
[Dahyun, Sana, Mina, Chaeyoung]
La-la-la-lumière
La fête tant attendue d'aujourd'hui
L'arbre de Noël (Woo)
Une année remplie de toi
Même dans les dix prochaines années
Restons ensemble
La-la-la-lumière
Fais un vœu, souffle la bougie
[Jihyo, Mina]
Le dernier calendrier
Si tu tournes la page
Une nouvelle histoire commence
Encore et encore
Tissons-la ensemble
Neige et souvenirs, ne fondent pas
Oh, oui
[Nayeon, Sana, Jeongyeon, Chaeyoung, Jihyo, Mina]
La-la-la-lumière (Hey, hey)
La fête tant attendue d'aujourd'hui (La fête d'aujourd'hui)
L'arbre de Noël (Woo; Hey, hey)
Une année remplie de toi (Une année remplie de toi)
Même dans les dix prochaines années
Restons ensemble (La-la, la-la-la-lumière)
La-la-la-lumière
Fais un vœu, souffle la bougie (Souffle la bougie)
[Tzuyu]
Fais un vœu, souffle la bougie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
