La traduction de Seesaw de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tzuyu, Chaeyoung, Sana, Dahyun]
I'm so curious, it makes (Yeah) me weak
Hogisimi tto nal nege kkeullige hae
I didn't mean to love you like that (Yeah)
But I can't hold back
Just want a chance, need a chance, yeah
Ne modeun geol da (Yeah) algo sipji
Nan gwansim eomneun cheok jeulgyeo hetgallige
You always gotta be somewhere (Yeah)
But you won't say where
Why won't you say, won't you say that?
[Jihyo, Mina, Nayeon, Jeongyeon]
You hide it, I hide it, amu teumdo juji anko
You want it, I want it, we want it
Aseulhan gamjeongui seesaw
Neoui geu secret, your heartbeat gets louder
Ajik molla imi neon jyeotdan geol
You hide it, I hide it, han sungando nochi anko
You want it, I want it, we want it
Ajjilhan dulmanui seesaw
Arachaen secret, so it's hard to swallow
Neoman molla imi neon jyeotdan geol
[Dahyun, Momo, Jeongyeon]
Beolsseo da deulkyeo (Yeah) beorin nunbit
Hapumi nal deuthae, so boring, don't be afraid
Kkattakamyeon neon break down (Yeah), anin cheok hada black out
Jungsim kkwak jaba right now
Yeah, you don't know that I know
All the things you're hiding (Yeah)
Ain't you sick of lying?
It's like your head's gonna explode
[Sana, Tzuyu, Mina, Chaeyoung]
You hide it, I hide it, amu teumdo juji anko
You want it, I want it, we want it
Aseulhan gamjeongui seesaw
Neoui geu secret, your heartbeat gets louder
Ajik molla imi neon jyeotdan geol
You hide it, I hide it, han sungando nochi anko
You want it, I want it, we want it
Ajjilhan dulmanui seesaw
Arachaen secret, so it's hard to swallow
Neoman molla imi neon jyeotdan geol
[Nayeon, Momo, Jihyo]
Why (Why)
You make me think you are all mine? (All mine?)
Watch out, ne meoritsok warning sound (Sound; Yeah)
Bangsimhansungan I got ya, I got ya, got ya
Why (Why)
You make me think you are all mine? (All mine?)
Watch out, ne meoritsok warning sound (Sound; Yeah)
Bangsimhansungan I got ya, I got ya, got ya
[Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Mina]
You hide it, I hide it, amu teumdo juji anko
You want it, I want it, we want it
Aseulhan gamjeongui seesaw
Neoui geu secret, your heartbeat gets louder (Your heartbeat gets louder)
Ajik molla imi neon jyeotdan geol
You hide it, I hide it, han sungando nochi anko (Yeah, yeah)
You want it, I want it, we want it (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ajjilhan dulmanui seesaw
Arachaen secret, so it's hard to swallow (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Neoman molla imi neon jyeotdan geol
Traduction Seesaw - TWICE
Je suis tellement curieux, ça me rend faible
Ma curiosité me pousse encore vers toi
Je ne voulais pas t'aimer comme ça
Mais je ne peux pas me retenir
Je veux juste une chance, j'ai besoin d'une chance
Je veux tout savoir de toi
Je fais semblant de ne pas être intéressé, pour te rendre confus
Tu dois toujours être quelque part
Mais tu ne dis pas où
Pourquoi ne le dis-tu pas, ne le dis-tu pas ?
Tu le caches, je le cache, sans laisser d'espace
Tu le veux, je le veux, nous le voulons
Le balancement incertain des émotions
Ton secret, ton battement de cœur devient plus fort
Tu ne sais pas encore que tu es déjà pris
Tu le caches, je le cache, sans laisser un instant
Tu le veux, je le veux, nous le voulons
Le balancement excitant de nous deux
Un secret ancien, donc c'est difficile à avaler
Seul toi ne sais pas que tu es déjà pris
Déjà, ton regard m'a tout révélé
Ton souffle m'atteint, c'est tellement ennuyeux, n'aie pas peur
Si tu es coincé, tu t'effondres, tu fais semblant d'être bien, tu t'évanouis
Tiens-toi bien maintenant
Oui, tu ne sais pas que je sais
Toutes les choses que tu caches
N'en as-tu pas marre de mentir ?
C'est comme si ta tête allait exploser
Pourquoi
Me fais-tu penser que tu es à moi ?
Attention, un son d'alerte dans ta tête
En un instant d'inattention, je t'ai eu, je t'ai eu, je t'ai eu
Pourquoi
Me fais-tu penser que tu es à moi ?
Attention, un son d'alerte dans ta tête
En un instant d'inattention, je t'ai eu, je t'ai eu, je t'ai eu
Tu le caches, je le cache, sans laisser d'espace
Tu le veux, je le veux, nous le voulons
Le balancement incertain des émotions
Ton secret, ton battement de cœur devient plus fort
Tu ne sais pas encore que tu es déjà pris
Tu le caches, je le cache, sans laisser un instant
Tu le veux, je le veux, nous le voulons
Le balancement excitant de nous deux
Un secret ancien, donc c'est difficile à avaler
Seul toi ne sais pas que tu es déjà pris.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
