La traduction de Scientist de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jihyo]
Yeah
[Mina, Jeongyeon, Chaeyoung]
Wae jakku nal yeonguhae
Einstein-do anigo
Wae geureoke gageul jae
Sine, cosine-do anigo
Milgo danggineun ge
Nae seutaireun deo anigo
Araboda mal geomyeon
Nune balpijina ma jom jebal
[ Sana, Tzuyu, Jeongyeon]
Neon saenggagi mana munjeya munje
Meoritsongman deullyeodabomyeon mwo hae? (mwo hae?)
Gak jael sigane dap nael sigane
Better make a move
[Nayeon, Jihyo]
Love ain't a sciеnce, don't need no license
Mеori ssamaego gominhalsurok minus
Don't try to be a genius, why so serious?
Mami ganeun daero (Ooh-ah)
Mami sikin daero, what you, what you waiting for?
[Mina, Momo]
Geurae mwol aranaesseo?
Geudongan nae daehae (Mm-mm)
Daeum gwamogeun mwoya?
So what's the next class, then? (Uh huh, yeah)
Baengnal yeonguhaebwatja
Ireon sigimyeon failure
Bun danwiro bakkwieodaeneun
Nae mameun mot pureonaelgeol
[ Jeongyeon, Dahyun]
Neon saenggagi mana munjeya munje
Meoritsongman deullyeodabomyeon mwo hae? (mwo hae?)
Gak jael sigane dap nael sigane
Better make a move (Move)
[Jihyo, Sana, Nayeon]
Love ain't a science, don't need no license (Don't need no license)
Meori ssamaego gominhalsurok minus (Minus)
Don't try to be a genius, why so serious? (Serious)
Mami ganeun daero (Ooh-ah)
Mami sikin daero what you, what you waiting for?
[Dahyun, Chaeyoung]
You got a crush on me
You're gonna fall for me
Sarang apeseo ironi
Museun soyong, it's all useless, uh-huh
Iron ppasakan genius Einstein
Bodan buldojeo curious Frankenstein
Cheoreom doljinhae seotunde meotjine
Geochimeopsi, sege rush, got a crush on me
[ Momo, Jeongyeon, Nayeon]
Dabi eopseo jaemiinneun geol neon wae molla
Dabeul molla seolleeotdeon geol neon wae molla
Nasa hana ppajin geotcheoreom saranghaja (nasa hana ppajin geotcheoreom)
Ttak hanaman aneun babo doen geotcheoreom
[Mina, Nayeon, Sana, Chaeyoung]
Love ain't a science (Mm-mm) (Ah)
Need no license (Mm-mm)
Yeonguhae, about me, 'bout me (Ooh-ah)
Chungbunhi you know 'bout me (Oh, woah, woah, woah, woah)
Love ain't a science (Mm-mm)
Need no license (Mm-mm)
Malhaetjana what you, what you waiting for?
[Nayeon, Tzuyu, Jihyo]
Love ain't a science, don't need no license (Oh baby)
Meori ssamaego gominhalsurok minus (Minus)
Don't try to be a genius, why so serious? (Ooh, yeah, so serious)
Mami ganeun daero (Ooh-ah)
Mami sikin daero what you, what you waiting for?
[ Nayeon, Sana]
(Science, you ain't a scientist) Mm
(What's the vibe? You, you ain't a science, oh)
You better move
(Science, you ain't a scientist)
What you- Baby
What you- Baby
(What's the vibe? You, you ain't a science, what)
(You ain't a)
Traduction Scientist - TWICE
[Jihyo]
Oui
[Mina, Jeongyeon, Chaeyoung]
Pourquoi tu continues à m'étudier ?
Tu n'es pas Einstein
Pourquoi mesurer les angles ?
Ce n'est ni sinus ni cosinus
Pousser et tirer
Ce n'est pas tout à fait mon style
Si tu vas abandonner au milieu
Tu ferais mieux de rester loin de mon coeur
[Sana, Tzuyu]
Tu penses trop, c'est ton problème
Être coincé dans ta tête ne servira à rien (pas bon)
Arrêtez de perdre du temps à mesurer des angles, à trouver des réponses
Mieux vaut bouger
[Nayeon, Jihyo]
L'amour n'est pas une science, pas besoin de licence
Plus tu es assis là à penser, c'est un moins
N'essayez pas d'être un génie, pourquoi si sérieux ?
Suis ton coeur (Ooh-ah)
Laissez votre cœur vous conduire, qu'est-ce que vous, qu'attendez-vous ?
[Mina, Momo]
Alors qu'as-tu découvert
A propos de moi jusqu'ici ? (Mm-mm)
Quel est le prochain sujet ?
Alors, quel est le prochain cours ? (Uh-huh, ouais)
Continue comme ça et ça ne finira que par un échec
Mon esprit change à chaque minute
Tu ne le comprendras jamais
[Jeongyeon, Dahyun]
Tu penses trop, c'est ton problème
Être coincé dans ta tête ne servira à rien (pas bon)
Arrêtez de perdre du temps à mesurer des angles, à trouver des réponses
Tu ferais mieux de bouger (Hey)
[Jihyo, Sana]
L'amour n'est pas une science, pas besoin de licence
Plus tu es assis là à penser, c'est un moins (Moins)
N'essayez pas d'être un génie, pourquoi si sérieux ? (Sérieuse)
Suis ton coeur (Ooh-ah)
Laissez votre cœur vous conduire, qu'est-ce que vous, qu'attendez-vous ?
[Dahyun, Chaeyoung]
Tu as le béguin pour moi
Tu vas tomber amoureux de moi
La théorie n'est pas bonne quand il s'agit d'amour
Tout est inutile, uh-huh
Plutôt que M. Know, tous les Genius Einstein
Plutôt un bulldozer Curious Frankenstein
Charge en avant, maladroit mais fascinant
Tout de suite, pousse fort, j'ai le béguin pour moi
[Momo, Jeongyeon, Nayeon]
Pourquoi ne sais-tu pas que c'est amusant parce que la réponse manque
Pourquoi ne sais-tu pas que c'est excitant parce que la réponse est inconnue
Que notre amour soit comme avoir une vis desserrée (Que notre amour soit comme avoir une vis)
Comme un idiot qui n'en connaît qu'un et rien d'autre
[Mina, Nayeon, Sana, Chaeyoung]
L'amour n'est pas une science (Mm-mm) (Ah)
Pas besoin de licence (Mm-mm)
En savoir plus sur moi, à propos de moi (Ooh-ah)
Déjà assez, tu me connais (Oh, woah)
L'amour n'est pas une science (Mm-mm)
Pas besoin de licence (Mm-mm)
Je t'ai dit, qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu attends ?
[Nayeon, Tzuyu, Jihyo]
L'amour n'est pas une science, pas besoin de licence (Oh bébé)
Plus tu es assis là à penser, c'est un moins (Moins)
N'essayez pas d'être un génie, pourquoi si sérieux ? (Ouais ouais)
Suis ton coeur (Ooh-ah)
Laissez votre cœur vous conduire, qu'est-ce que vous, qu'attendez-vous ?
[Nayeon, Sana]
(Science, tu n'es pas un scientifique) Mm
(Quelle est l'ambiance ? Toi, tu n'es pas une science, oh)
Tu ferais mieux de bouger
(Science, tu n'es pas un scientifique)
Qu'est-ce que tu- bébé
Qu'est-ce que tu- bébé
(Quelle est l'ambiance ? Toi, tu n'es pas une science, quoi)
(Tu n'es pas un)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
