La traduction de Right Hand Girl de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jihyo, Jeongyeon]
I said I'm on my way, but I'm already outside
Girl, come and hop up in a big ride
Don't be messing up your eyeliner
For somebody who's a part-timer
Let's go heavy on the mood fired up
Trust me it'll make you feel lighter
[Chaeyoung, Sana, Tzuyu]
Get the rhythm in your mind
And make your body whine, whine (Yeah, yeah)
Mm, yeah, the rhythm got you high
You dancing all night, night
[Tzuyu, Mina, Momo, Dahyun]
Take it, take it, take it all, baby
Get it, get it, yeah, we can worry later
Bend it, break it on your worst behaviour
Don't need nobody but your right-hand girl, oh
Take it, take it, take it all, baby (Oh)
Get it, get it, yeah, we can worry later (Oh)
Bend it, break it on your worst behaviour (Oh)
Don't need nobody but your right-hand girl
[Nayeon, Tzuyu, Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon]
In the meantime, you need time, for me-time, na-na-na
Time to breathe and step aside, na-na-na (Oh)
That melody a remedy, drowning out
Every memory is what you need, na-na-na (Yeah, yeah)
And when I drop my, oh, my behind (Yeah)
Know you gon' follow let your hips unwind girl (Ooh, yeah)
Ain't leaving your, your side
'Til you dance that boy right outta your life (I)
[Momo, Mina]
Get the rhythm in your mind
And make your body whine, whine
Mm, yeah, the rhythm got you high
You dancing all night, night
[Jeongyeon, Dahyun, Momo, Mina, Nayeon]
Take it, take it, take it all, baby (Yeah, yeah)
Get it, get it, yeah, we can worry later (Ooh, woah)
Bend it, break it on your worst behaviour
Don't need nobody but your right-hand girl, oh (Yeah)
Take it, take it, take it all, baby (Oh; oh)
Get it, get it, yeah, we can worry later (Oh; ooh-ooh)
Bend it, break it on your worst behaviour (Oh)
Don't need nobody but your right-hand girl
[Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon, Jihyo]
Who gonna be there when the tears come runnin'?
Who gonna be there when there ain't no fun and?
Who gonna love you through the thick and the thin?
Uh-huh, your right-hand girl
Who gonna be there when the tears come runnin'?
Who gonna be there when there ain't no fun and?
Who gonna love you through the thick and the thin?
Uh-huh, your right-hand girl (Right-hand girl)
[Momo, Sana, Jihyo, Tzuyu, Nayeon]
Take it, take it, take it all, baby
Get it, get it, yeah, we can worry later
Bend it, break it on your worst behaviour (Oh)
Don't need nobody but your right-hand girl, oh (Right-hand girl)
Take it, take it, take it all, baby (Oh)
Get it, get it, yeah, we can worry later (Oh)
Bend it, break it on your worst behaviour (Oh)
Don't need nobody but your right-hand girl
Traduction Right Hand Girl - TWICE
J'ai dit que j'étais en chemin, mais je suis déjà dehors
Fille, viens et monte dans une grosse voiture
Ne gâche pas ton eyeliner
Pour quelqu'un qui est à temps partiel
Allons-y à fond sur l'ambiance enflammée
Crois-moi, ça te fera te sentir plus légère
[Chaeyoung, Sana, Tzuyu]
Prends le rythme dans ton esprit
Et fais bouger ton corps, bouger (Plus légère)
Mm, oui, le rythme te fait planer
Tu danses toute la nuit, nuit
[Tzuyu, Mina, Momo, Dahyun]
Prends-le, prends-le, prends tout, bébé
Obtiens-le, obtiens-le, oui, on peut s'inquiéter plus tard
Plie-le, casse-le lors de ton pire comportement
Tu n'as besoin de personne sauf de ta meilleure amie, oh
Prends-le, prends-le, prends tout, bébé (Oh)
Obtiens-le, obtiens-le, oui, on peut s'inquiéter plus tard (Oh)
Plie-le, casse-le lors de ton pire comportement (Oh)
Tu n'as besoin de personne sauf de ta meilleure amie
[Nayeon, Tzuyu, Chaeyoung, Jihyo]
En attendant, tu as besoin de temps, pour toi, na-na-na
Le temps de respirer et de faire une pause, na-na-na (Oh)
Cette mélodie est un remède, noyant
Chaque souvenir est, ce dont tu as besoin na-na-na (Oui, oui)
Et quand je bouge mon, oh, mon derrière (Oui)
Je sais que tu vas suivre et laisser tes hanches se délier fille (Ooh, oui)
Je ne quitte pas ton côté
Jusqu'à ce que tu danses ce garçon hors de ta vie (Vie)
[Momo, Mina]
Prends le rythme dans ton esprit
Et fais bouger ton corps, bouger
Mm, oui, le rythme te fait planer
Tu danses toute la nuit, nuit
[Jeongyeon, Dahyun, Momo, Mina, Nayeon]
Prends-le, prends-le, prends tout, bébé (Oui, oui)
Obtiens-le, obtiens-le, oui, on peut s'inquiéter plus tard (Ooh, woah)
Plie-le, casse-le lors de ton pire comportement
Tu n'as besoin de personne sauf de ta meilleure amie, ooh (Oui)
Prends-le, prends-le, prends tout, bébé (Oh; oh)
Obtiens-le, obtiens-le, oui, on peut s'inquiéter plus tard (Oh; oh)
Plie-le, casse-le lors de ton pire comportement (Oh)
Tu n'as besoin de personne sauf de ta meilleure amie
[Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon, Jihyo]
Qui sera là quand les larmes commenceront à couler?
Qui sera là quand il n'y aura plus de plaisir?
Qui t'aimera à travers les hauts et les bas?
Uh-huh, ta meilleure amie
Qui sera là quand les larmes commenceront à couler?
Qui sera là quand il n'y aura plus de plaisir?
Qui t'aimera à travers les hauts et les bas?
Uh-huh, ta meilleure amie (Meilleure amie)
[Momo, Sana, Jihyo, Tzuyu, Nayeon]
Prends-le, prends-le, prends tout, bébé
Obtiens-le, obtiens-le, oui, on peut s'inquiéter plus tard
Plie-le, casse-le lors de ton pire comportement (Oh)
Tu n'as besoin de personne sauf de ta meilleure amie, ooh (Meilleure amie)
Prends-le, prends-le, prends tout, bébé (Oh)
Obtiens-le, obtiens-le, oui, on peut s'inquiéter plus tard (Oh)
Plie-le, casse-le lors de ton pire comportement (Oh)
Tu n'as besoin de personne sauf de ta meilleure amie.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
