La traduction de ME+YOU de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
You know I'm always by your side
So just listen
Yeah
[Chaeyoung, Jihyo, Tzuyu]
Babe
Feels like only yesterday
Guess the memories never fade away
So many dreams we've been chasing together
We've been through the tears and the laughter
Now we've found a happy ever after
I got you and that's all that matters
I'm so glad you're in my life
[Jeongyeon]
No-one knows me like you do, honestly
Better than I know myself
[Mina, Nayeon]
All I need is you, just you
For everything we've been through
I'm grateful that you're my best friends until the end (Friends)
I'll stick by your side like glue
It's true
Nothing's ever gonna come between us
Ain't no way we can't lose
Always me plus you
[Momo, Chaeyoung, Nayeon]
It still feels the same and though the seasons change
Through the ups and the downs, you stay my main
'Cause, girl, one look in my eye and you read my mind
We got a connection that gets stronger every time, ride or die
I won't take you for granted (Granted)
A shoulder to cry on, I got it (No, no, no)
So reach out your hand and I'll grab it
Day or night, I hold you down
[Dahyun]
No-one knows me like you do, honestly
Better than I know myself
[Sana, Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
All I need is you, just you (Oh)
For everything we've been through
I'm grateful that you're my best friends until the end (That you're my friends)
I'll stick by your side like glue
It's true (Nothing's ever come between us)
Nothing's ever gonna come between us
Ain't no way we can't lose (We can't lose)
Always me plus you
[Mina, Jihyo]
All I know
It just gets better with time
When you're feeling so down and lonely
I'll be there come rain or shine
Oh, if you don't already know
There's nothing that I won't do
It's always
Me plus you
[Jihyo]
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Ain't no thing, it's just me plus you
[Tzuyu, Sana, Nayeon, Jihyo]
All I need is you, just you
For everything we've been through
I'm grateful that you're my best friends until the end (Oh, yeah, yeah)
I'll stick by your side like glue
It's true
Nothing's ever gonna come between us (No, no, no)
Ain't no way we can't lose (We can't lose)
Always me plus you (Always me plus you)
[Mina, Jihyo, Momo]
Ha-ha
Oh, yeah
I gotta tell you
Always me plus you
Traduction ME+YOU - TWICE
Ouais
Tu sais que je suis toujours à tes côtés
Alors écoute simplement
Ouais
[Chaeyoung, Jihyo, Tzuyu]
Chéri
On dirait que c'était hier
Je suppose que les souvenirs ne s'effacent jamais
Tant de rêves que nous avons poursuivis ensemble
Nous avons traversé les larmes et les rires
Maintenant, nous avons trouvé notre fin heureuse
Je t'ai toi et c'est tout ce qui compte
Je suis tellement contente que tu sois dans ma vie
[Jeongyeon]
Personne ne me connaît comme toi, honnêtement
Mieux que je ne me connais moi-même
[Mina, Nayeon]
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, juste toi
Pour tout ce que nous avons traversé
Je suis reconnaissante que tu sois mon meilleur ami jusqu'à la fin (Amis)
Je resterai à tes côtés comme de la colle
C'est vrai
Rien ne viendra jamais entre nous
Il n'y a aucune façon que nous puissions perdre
Toujours moi plus toi
[Momo, Chaeyoung, Nayeon]
Cela semble toujours pareil et bien que les saisons changent
À travers les hauts et les bas, tu restes mon principal
Parce que, fille, un regard dans mes yeux et tu lis dans mes pensées
Nous avons une connexion qui devient plus forte à chaque fois, pour le meilleur et pour le pire
Je ne te prendrai pas pour acquis (Accordé)
Une épaule sur laquelle pleurer, je l'ai (Non, non, non)
Alors tends ta main et je la saisirai
Jour ou nuit, je te soutiens
[Dahyun]
Personne ne me connaît comme toi, honnêtement
Mieux que je ne me connais moi-même
[Sana, Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, juste toi (Oh)
Pour tout ce que nous avons traversé
Je suis reconnaissante que tu sois mon meilleur ami jusqu'à la fin (Que tu sois mon ami)
Je resterai à tes côtés comme de la colle
C'est vrai (Rien ne viendra jamais entre nous)
Rien ne viendra jamais entre nous
Il n'y a aucune façon que nous puissions perdre (Nous ne pouvons pas perdre)
Toujours moi plus toi
[Mina, Jihyo]
Tout ce que je sais
C'est que ça s'améliore avec le temps
Quand tu te sens si bas et seul
Je serai là qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Oh, si tu ne le sais pas déjà
Il n'y a rien que je ne ferai pas
C'est toujours
Moi plus toi
[Jihyo]
Oh, ouais, ouais (Oh, ouais, ouais)
Oh, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, ouais, ouais
Ce n'est rien, c'est juste moi plus toi
[Tzuyu, Sana, Nayeon, Jihyo]
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, juste toi
Pour tout ce que nous avons traversé
Je suis reconnaissante que tu sois mon meilleur ami jusqu'à la fin (Oh, ouais, ouais)
Je resterai à tes côtés comme de la colle
C'est vrai
Rien ne viendra jamais entre nous (Non, non, non)
Il n'y a aucune façon que nous puissions perdre (Nous ne pouvons pas perdre)
Toujours moi plus toi (Toujours moi plus toi)
[Mina, Jihyo, Momo]
Ha-ha
Oh, ouais
Je dois te dire
Toujours moi plus toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
