La traduction de Like 1 de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tzuyu, Sana, Mina, Dahyun]
Someday, we will come to pass
And someday, I will have to let you go
Demo owari janai
Omoide wa afureru hodo
Got our hearts tied up so closely together
But they're gonna part
For now, we are staying here
And I've been thinking, now I really know
[Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]
Know there will come a time
For a bittersweet salute (I wanna)
Stay in this moment now
But we don't get to choose
'Cause we're drifting away, but don't be afraid
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes
The two of us will always be like one
(Hey, hey)
[Jeongyeon, Mina, Sana, Dahyun, (Momo)]
Bad thoughts playing with my head
I'm feeling how they're driving me insane
I wish I could be like Peter Pan
No growing up, no need to pick a lane
Ain't got the luck, but we do got the passion
We're going down, but we're strong and robust
So let's forget everything tonight
Now, I know (Yeah, I know everything I need to know, tell ya)
[Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung]
Know there will come a time
For a bittersweet salute (I wanna)
Stay in this moment now
But we don't get to choose
'Cause we're drifting away, but don't be afraid
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes
The two of us will always be like one
We're like a pretty piece of art
'Til we have a change of heart
We don't have to worry though
Gonna get, gonna get, gonna get
A sign to tell us, yes or no?
But I bet, but I bet, but I bet
We've gotta trust in each other
And just play along like it's alright
With you, I've still got butterflies
Okay, let's roll the dice
We know, kagirareta
Jikan to kawaranu our fate (We coexist in harmony, stop and rewind)
I wouldn't dare to miss out on you, I tell ya
[Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Momo]
Know there will come a time
For a bittersweet salute (I wanna)
Stay in this moment now
But we don't get to choose
'Cause we're drifting away, but don't be afraid
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes
The two of us will always be like one
[Mina, Tzuyu, Nayeon, Jihyo]
(Hey, hey, hey, hey)
Yeah, always be like one
(Hey, hey, hey, hey)
We will always be like one
(Hey, hey, hey, hey)
We will always be like one
Stay in this moment now
The two of us will always be like one
Traduction Like 1 - TWICE
[Tzuyu, Sana, Mina, Dahyun]
Un jour, nous passerons
Et un jour, je devrai te laisser partir
Mais ce n'est pas la fin
Les souvenirs débordent
Nos cœurs sont si étroitement liés
Mais ils vont se séparer
Pour l'instant, nous restons ici
Et j'ai réfléchi, maintenant je sais vraiment
[Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]
Je sais qu'il viendra un temps
Pour un salut doux-amer (je veux)
Rester dans ce moment maintenant
Mais nous n'avons pas le choix
Car nous nous éloignons, mais n'aie pas peur
Nous nous retrouverons au bureau des objets perdus
Peu importe ce que devient notre amour
Nous serons toujours comme un
(Hey, hey)
[Jeongyeon, Mina, Sana, Dahyun, (Momo)]
Des pensées négatives jouent avec ma tête
Je ressens comment elles me rendent folle
J'aimerais pouvoir être comme Peter Pan
Pas besoin de grandir, pas besoin de choisir une voie
On n'a pas de chance, mais on a de la passion
On s'effondre, mais on est fort et robuste
Alors oublions tout ce soir
Maintenant, je sais (Oui, je sais tout ce que je dois savoir, je te le dis)
[Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung]
Je sais qu'il viendra un temps
Pour un salut doux-amer (je veux)
Rester dans ce moment maintenant
Mais nous n'avons pas le choix
Car nous nous éloignons, mais n'aie pas peur
Nous nous retrouverons au bureau des objets perdus
Peu importe ce que devient notre amour
Nous serons toujours comme un
Nous sommes comme une jolie œuvre d'art
Jusqu'à ce que nous changions d'avis
Nous n'avons pas à nous inquiéter cependant
On va obtenir, obtenir, obtenir
Un signe pour nous dire oui ou non ?
Mais je parie, je parie, je parie
Nous devons avoir confiance l'un en l'autre
Et faire semblant que tout va bien
Avec toi, j'ai toujours des papillons
D'accord, lançons les dés
Nous savons, limité
Le temps et notre destin inchangeable (Nous coexistons en harmonie, arrête et rembobine)
Je n'oserais pas te manquer, je te le dis
[Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Momo]
Je sais qu'il viendra un temps
Pour un salut doux-amer (je veux)
Rester dans ce moment maintenant
Mais nous n'avons pas le choix
Car nous nous éloignons, mais n'aie pas peur
Nous nous retrouverons au bureau des objets perdus
Peu importe ce que devient notre amour
Nous serons toujours comme un
[Mina, Tzuyu, Nayeon, Jihyo]
(Hey, hey, hey, hey)
Oui, nous serons toujours comme un
(Hey, hey, hey, hey)
Nous serons toujours comme un
(Hey, hey, hey, hey)
Nous serons toujours comme un
Reste dans ce moment maintenant
Nous serons toujours comme un
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
