La traduction de Let Love Go de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tzuyu, Momo]
Heart took a beating
Felt like a hammer to my chest
But I'm alive
I'm alive, I'm alive, I'm alive
No harder feeling
Than when you're in the thick of it
But now I'm fine
Now I'm fine, now I'm fine, now I'm fine
[Jeongyeon, Momo]
I held on so long 'til my body was numb
Couple holes up in my common se-e-ense
I held on so tight 'til my knuckles were white
But if I can survive, then I guess
[Sana, Tzuyu, Jeongyeon, Momo]
Oh, if I can let love go
Then I can do anything
Turn day to night
My tears to wine, ooh
Oh, if I can let love go
Then I can do anything
Heartbreak to gold
I didn't know until I
[Tzuyu]
Let love go, oh-oh
Let love go, oh-oh
[Sana, Jeongyeon]
I thought the leaving
Would be the fall that hits the lights
And trips the cord
No, no, no, no
It's some emotion
To find the worst thing that could happen
Makes you better
I'm better than before
[Momo]
I held on so tight 'til my knuckles were white
But if I can survive that, then anyone can
[Jeongyeon, Sana, Momo, Tzuyu]
Oh, if I can let love go
Then I can do anything
Turn day to night
My tears to wine, ooh
Oh, if I can let love go
Then I can do anything
Heartbreak to gold
I didn't know until I
[Sana, Jeongyeon]
Let love go, oh-oh
Let love go, oh-oh
Go, oh
Let love go, oh
[Jeongyeon & Sana, Momo & Tzuyu]
Go, I didn't know 'til I let love
Go, I didn't know 'til I let love
Go, I didn't know 'til I let love
Go, I didn't know 'til I let love
Go, I didn't know 'til I let love
Go, I didn't know 'til I let love
Go, I didn't know 'til I let love
Go, I didn't know 'til I let love
Go, I didn't know 'til I let love
Go, I didn't know 'til I let love
Go, I didn't know 'til I let love
Go, I didn't know 'til I
[Jeongyeon, Sana]
Let love go, oh
Let love go, oh
Go, oh-oh
Let love go, oh-oh
[Jeongyeon & Tzuyu, Momo & Sana]
I didn't know 'til I let love go
I didn't know 'til I let love go
I didn't know 'til I let love go
I didn't know 'til I let love go
Traduction Let Love Go - TWICE
Mon cœur a pris un coup
C'était comme un marteau sur ma poitrine, mais je suis en vie
Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie
Il n'y a pas de sentiment plus dur
Que lorsque tu es en plein dedans
Mais maintenant je vais bien
Maintenant je vais bien, maintenant je vais bien, maintenant je vais bien
J'ai tenu si longtemps
Jusqu'à ce que mon corps soit engourdi
Quelques trous dans mon bon sens
J'ai tenu si fort
Jusqu'à ce que mes jointures soient blanches
Mais si je peux survivre à ça, je suppose
Oh, si je peux laisser partir l'amour
Alors je peux faire n'importe quoi
Transformer le jour en nuit
Mes larmes en vin, oh
Oh, si je peux laisser partir l'amour
Alors je peux faire n'importe quoi
Transformer le chagrin en or
Je ne savais pas jusqu'à ce que je
Laisse partir l'amour oh-oh-oh
Laisse partir l'amour oh-oh-oh
Je pensais que le départ
Serait la chute qui éteint les lumières et déclenche le cordon
Non, non, non
C'est une émotion
De découvrir que la pire chose qui puisse arriver
Te rend meilleur, je suis mieux qu'avant
J'ai tenu si fort
Jusqu'à ce que mes jointures soient blanches
Mais si je peux survivre à ça, alors n'importe qui peut
Oh, si je peux laisser partir l'amour
Alors je peux faire n'importe quoi
Transformer le jour en nuit
Mes larmes en vin, oh
Oh, si je peux laisser partir l'amour
Alors je peux faire n'importe quoi
Transformer le chagrin en or
Je ne savais pas jusqu'à ce que je
Laisse partir l'amour oh-oh-oh
Laisse partir l'amour oh-oh-oh, va, oh
Laisse partir l'amour oh
Va, je ne savais pas jusqu'à ce que je laisse partir l'amour
Va, je ne savais pas jusqu'à ce que je laisse partir l'amour
Va, je ne savais pas jusqu'à ce que je laisse partir l'amour
Va, je ne savais pas jusqu'à ce que je laisse partir l'amour
Va, je ne savais pas jusqu'à ce que je laisse partir l'amour
Va, je ne savais pas jusqu'à ce que je laisse partir l'amour
Va, je ne savais pas jusqu'à ce que je laisse partir l'amour
Va, je ne savais pas jusqu'à ce que je laisse partir l'amour
Va, je ne savais pas jusqu'à ce que je laisse partir l'amour
Va, je ne savais pas jusqu'à ce que je laisse partir l'amour
Va, je ne savais pas jusqu'à ce que je laisse partir l'amour
Va, je ne savais pas jusqu'à ce que je laisse partir l'amour
Laisse partir l'amour oh-oh-oh
Laisse partir l'amour oh-oh-oh
Va, oh-oh
Laisse partir l'amour oh-oh-oh
Je ne savais pas jusqu'à ce que je laisse partir l'amour
Je ne savais pas jusqu'à ce que je laisse partir l'amour
Je ne savais pas jusqu'à ce que je laisse partir l'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
