La traduction de Kiss My Troubles Away de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nayeon, Dahyun, Mina, Chaeyoung]
I want you to use your powers too much
It's never gonna be enough for me
You turn minutes into hours, don't stop
'Til the stars are all we see
You know
You make it easy for me to
Let go
So let's go, oh, oh
[Jihyo]
Somewhere magic, where my sadness
Melts away like tears in snow
[Momo, Jeongyeon, Nayeon, Sana, Chaeyoung]
Just one touch is all it takes
Won't you come and kiss my troubles away?
Take me up a better place
Won't you come and kiss my troubles away?
Want you to make my heart cry, crystallize, freeze in time
Yeah, you charge me, heavenly, battery, ease my pain
Pain
Won't you come and kiss my troubles away? (I want you, kiss it, baby)
[Tzuyu, Chaeyoung, Sana, Jihyo]
Scared of sleeping, I don't wanna miss out
Every moment is a masterpiece
And when I breathe, it's a reminder
Without you, heaven is a mystery
I know
You make it easy for me to
Let go
So let's go, oh, oh
[Nayeon]
Somewhere magic, where my sadness
Melts away like tears in snow
[Dahyun, Momo, Jihyo, Tzuyu, Chaeyoung]
Just one touch is all it takes
Won't you come and kiss my troubles away?
Take me up a better place
Won't you come and kiss my troubles away?
Want you to make my heart cry, crystallize, freeze in time
Yeah, you charge me, heavenly, battery, ease my pain
Pain
Won't you come and kiss my troubles away? (I want you, kiss it, baby)
[Mina, Jeongyeon, Chaeyoung]
Won't you kiss my troubles away?
(I want you, kiss it, baby)
Won't you please kiss my troubles away?
(I want you, kiss it, baby)
[Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Mina, Nayeon, Jihyo, Chaeyoung]
Just one touch is all it takes (Just one touch is all it takes)
Won't you come and kiss my troubles away? (Kiss my troubles away)
Take me up a better place (Take me up, yeah)
Won't you come and kiss my troubles away? (Kiss my troubles away)
Want you to make my heart cry, crystallize, freeze in time (Heart cry, crystallize, yeah)
Yeah, you charge me, heavenly, battery, ease my pain (Oh, battery, yeah-eh, oh)
Pain
Won't you come and kiss my troubles away? (Kiss my troubles away) (I want you, kiss it, baby)
Traduction Kiss My Troubles Away - TWICE
[Nayeon, Dahyun, Mina, Chaeyoung]
Je veux que tu utilises tes pouvoirs à l'excès
Ce ne sera jamais assez pour moi
Tu transformes les minutes en heures, ne t'arrête pas
Jusqu'à ce que les étoiles soient tout ce que nous voyons
Tu sais
Tu me facilites la tâche pour
Lâcher prise
Alors allons-y, oh, oh
[Jihyo]
Quelque part magique, où ma tristesse
Fond comme des larmes dans la neige
[Momo, Jeongyeon, Nayeon, Sana, Chaeyoung]
Un seul toucher suffit
Ne viendras-tu pas embrasser mes problèmes pour les faire disparaître ?
Emmène-moi dans un endroit meilleur
Ne viendras-tu pas embrasser mes problèmes pour les faire disparaître ?
Je veux que tu fasses pleurer mon cœur, cristalliser, geler dans le temps
Oui, tu me charges, divinement, batterie, soulage ma douleur
Douleur
Ne viendras-tu pas embrasser mes problèmes pour les faire disparaître ? (Je te veux, embrasse-le, bébé)
[Tzuyu, Chaeyoung, Sana, Jihyo]
J'ai peur de dormir, je ne veux pas manquer
Chaque moment est un chef-d'œuvre
Et quand je respire, c'est un rappel
Sans toi, le paradis est un mystère
Je sais
Tu me facilites la tâche pour
Lâcher prise
Alors allons-y, oh, oh
[Nayeon]
Quelque part magique, où ma tristesse
Fond comme des larmes dans la neige
[Dahyun, Momo, Jihyo, Tzuyu, Chaeyoung]
Un seul toucher suffit
Ne viendras-tu pas embrasser mes problèmes pour les faire disparaître ?
Emmène-moi dans un endroit meilleur
Ne viendras-tu pas embrasser mes problèmes pour les faire disparaître ?
Je veux que tu fasses pleurer mon cœur, cristalliser, geler dans le temps
Oui, tu me charges, divinement, batterie, soulage ma douleur
Douleur
Ne viendras-tu pas embrasser mes problèmes pour les faire disparaître ? (Je te veux, embrasse-le, bébé)
[Mina, Jeongyeon, Chaeyoung]
Ne viendras-tu pas embrasser mes problèmes pour les faire disparaître ?
(Je te veux, embrasse-le, bébé)
Ne viendras-tu pas s'il te plaît embrasser mes problèmes pour les faire disparaître ?
(Je te veux, embrasse-le, bébé)
[Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Mina, Nayeon, Jihyo, Chaeyoung]
Un seul toucher suffit (Un seul toucher suffit)
Ne viendras-tu pas embrasser mes problèmes pour les faire disparaître ? (Embrasse mes problèmes pour les faire disparaître)
Emmène-moi dans un endroit meilleur (Emmène-moi, ouais)
Ne viendras-tu pas embrasser mes problèmes pour les faire disparaître ? (Embrasse mes problèmes pour les faire disparaître)
Je veux que tu fasses pleurer mon cœur, cristalliser, geler dans le temps (Cœur pleure, cristallise, ouais)
Oui, tu me charges, divinement, batterie, soulage ma douleur (Oh, batterie, ouais-eh, oh)
Douleur
Ne viendras-tu pas embrasser mes problèmes pour les faire disparaître ? (Embrasse mes problèmes pour les faire disparaître) (Je te veux, embrasse-le, bébé)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
