La traduction de Hi Hello de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You-you-you, ah-ah, ah
You-you-you, uh-uh (Uh)
Oh-oh-oh, oh-oh
Hello, hello, hello, hello
[Jeongyeon, Sana]
Sasil gakkeumssigeun feeling insecure
'Cause we're pushing and we're pulling
But I wanna get this going
Neoui al su eomneun pyojeongeul bomyeon
Overflowing with emotion
Jakku keojyeo hogisimi, yeah
[Mina]
Soljikaejwo jogeum deo
And I'll belong to you
[Momo, Nayeon, Tzuyu, Jeongyeon, (Mina)]
You say hi, I say (Hello)
Don't keep me in limbo
Aemaehan geon bye, hey, don't be shy
Look me in the eye, baby, all you gotta do is say
(Hello) bulgeojin bol
(Hello) tteollineun son
Hello, geu tteuseun love
Hello, hello, hello, hello
[Chaeyoung, Dahyun]
Uh, uh, say it like that
Dagawabollae I'll give you a chance
Like uh yeah better act fast
Mangseorineun geon jaemieopseo, ayy
I already talked to my girlfriends
Neon molla imi naui boyfriend
Imi dabeun jeonghaejyeo itji
Then you better start talking
[Tzuyu]
Yonggi naejwo jogeum deo
And I'll belong to you
[Mina, Jihyo, Momo, Sana, (Chaeyoung, Dahyun)]
You say hi, I say (Hello)
Don't keep me in limbo
Aemaehan geon bye, hey, don't be shy
Look me in the eye, baby, all you gotta do is say
(Hello) bulgeojin bol
(Hello) tteollineun son
(Hello) geu tteuseun love
(Hello, hello, hello, hello)
[Mina, Jihyo, Nayeon]
Hi (Hello)
Hi (Hello)
Hi (Hello)
Hello, hello, hello, hello
Hi (Hello)
Hi (Hello)
Hi (Hello)
Hello, hello, hello, hello
[Mina, Jihyo, Momo, Sana, (Chaeyoung, Dahyun)]
You say hi, I say (Hello)
Don't keep me in limbo
Aemaehan geon bye, hey, don't be shy
Look me in the eye, baby, all you gotta do is say
(Hello) bulgeojin bol
(Hello) tteollineun son
(Hello) geu tteuseun love
(Hello, hello, hello, hello)
Traduction Hi Hello - TWICE
Toi-toi-toi, ah-ah, ah
Toi-toi-toi, uh-uh (Uh)
Oh-oh-oh, oh-oh
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
[Jeongyeon, Sana]
En fait, parfois, je me sens insécurisée
Parce qu'on se pousse et on se tire
Mais je veux que ça avance
Quand je vois ton expression que je ne peux pas comprendre
Débordant d'émotion
Mon désir continue de grandir, ouais
[Mina]
Sois un peu plus honnête
Et j'appartiendrai à toi
[Momo, Nayeon, Tzuyu, Jeongyeon, (Mina)]
Tu dis salut, je dis (Bonjour)
Ne me laisse pas en suspens
Dis au revoir à l'ambiguïté, hey, ne sois pas timide
Regarde-moi dans les yeux, bébé, tout ce que tu as à faire est de dire
(Bonjour) à ton regard brillant
(Bonjour) à ta main tremblante
Bonjour, ce signe est l'amour
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
[Chaeyoung, Dahyun]
Uh, uh, dis-le comme ça
Veux-tu te rapprocher ? Je te donnerai une chance
Comme uh ouais, tu ferais mieux d'agir vite
Hésiter n'est pas amusant, ayy
J'ai déjà parlé à mes copines
Tu ne sais pas que tu es déjà mon petit ami
La réponse est déjà décidée, n'est-ce pas ?
Alors tu ferais mieux de commencer à parler
[Tzuyu]
Sois un peu plus courageux
Et j'appartiendrai à toi
[Mina, Jihyo, Momo, Sana, (Chaeyoung, Dahyun)]
Tu dis salut, je dis (Bonjour)
Ne me laisse pas en suspens
Dis au revoir à l'ambiguïté, hey, ne sois pas timide
Regarde-moi dans les yeux, bébé, tout ce que tu as à faire est de dire
(Bonjour) à ton regard brillant
(Bonjour) à ta main tremblante
(Bonjour) ce signe est l'amour
(Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour)
[Mina, Jihyo, Nayeon]
Salut (Bonjour)
Salut (Bonjour)
Salut (Bonjour)
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Salut (Bonjour)
Salut (Bonjour)
Salut (Bonjour)
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
[Mina, Jihyo, Momo, Sana, (Chaeyoung, Dahyun)]
Tu dis salut, je dis (Bonjour)
Ne me laisse pas en suspens
Dis au revoir à l'ambiguïté, hey, ne sois pas timide
Regarde-moi dans les yeux, bébé, tout ce que tu as à faire est de dire
(Bonjour) à ton regard brillant
(Bonjour) à ta main tremblante
(Bonjour) ce signe est l'amour
(Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
