La traduction de Heartbreak Avenue de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Heartbreak Avenue
Ah
[Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
I really don't think I am the problem
I know I come and go pretty often
How many times can I give my all in?
I'm so tired, oh
Patience and pain, they come as a package
Maybe I'm just a hopeless romantic
Chasing the sun when I know
It's you I want (Uh, it's you I want)
[Mina, Dahyun]
I'm done settling, settling
Done pedaling, backpedaling
Done settling, settling
I really, I really can't figure me out, I'm wondering how
[Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu]
Every time I try to take another route, yeah
All the roads lead right back to you
I'm seeing all the signs but I ignore the truth
And end up on Heartbreak Avenue, oh
Can't get over you (Can't get)
Heartbreak Avenue (Heartbreak)
Can't get over you (Can't get)
Heartbreak Avenue (Heartbreak)
[Jihyo, Sana, Dahyun, Nayeon, *Momo*]
Can't believe I'm back at square one
One turn and I'm back in your arms
Was wide open then you dropped the ball (Ooh, ooh)
Now I'm disappointed
Sunshine mixed with a little hurricane, baby baby, I wanna be your endgame
Should've told you from the start, now, you know I'm a little insane
I let you fool me once, but I can't let you fool me twice
*You mad that I'm getting spicy, want someone who don't play about me* (I'm done)
[Chaeyoung, Momo, Nayeon]
I'm done settling, settling
Done pedaling, backpedaling (Done pedaling, backpedaling, done)
Done settling, settling (So done)
I just, I just can't figure me out, I just don't know how
[Jihyo, Chaeyoung, Mina, Nayeon]
Every time I try to take another route, yeah (Another route)
All the roads lead right back to you (Lead me right back to)
I'm seeing all the signs but I ignore the truth (-nore the truth)
And end up on Heartbreak Avenue, oh (Heartbreak, heartbreak, yeah)
Can't get over you (Can't get over you)
Heartbreak Avenue (Heartbreak Avenue)
Can't get over you (Can't get over you)
Heartbreak Avenue (Avenue)
[Jeongyeon, Jihyo]
Every time I try to take another route, yeah
All the roads lead right back to you (Right back to you, to you)
I'm seeing all the signs but I ignore the truth (Ignore the truth)
And end up on Heartbreak Avenue (Heartbreak Avenue)
Traduction Heartbreak Avenue - TWICE
Avenue du Chagrin, ooh
Je ne pense vraiment pas être le problème
Je sais que je vais et viens assez souvent
Combien de fois puis-je tout donner
Je suis tellement fatigué, oh
La patience et la douleur viennent en paquet
Peut-être que je suis juste un romantique désespéré
Je poursuis le soleil alors que je sais que c'est toi que je veux
C'est toi que je veux (Uh, c'est toi que je veux)
J'en ai fini de me contenter, de me contenter
J'en ai fini de pédaler en arrière
J'en ai fini de me contenter, de me contenter
Je ne peux vraiment pas me comprendre, je me demande comment
Chaque fois que j'essaie de prendre une autre route, ouais
Toutes les routes mènent directement à toi
Je vois tous les signes mais j'ignore la vérité
Et je finis sur l'Avenue du Chagrin, ooh
Je ne peux pas t'oublier
Avenue du Chagrin
Je ne peux pas t'oublier
Avenue du Chagrin
Je ne peux pas croire que je suis de retour à la case départ
Un virage et je suis de nouveau dans tes bras
J'étais grand ouvert puis tu as laissé tomber la balle
Maintenant je suis déçu
Un mélange de soleil et d'un petit ouragan, bébé je veux être ton but ultime
J'aurais dû te le dire dès le départ, maintenant tu sais que je suis un peu fou
Je t'ai laissé me tromper une fois, mais je ne peux pas te laisser me tromper deux fois
Tu es fâché que je devienne épicé, tu veux quelqu'un qui ne joue pas avec moi
J'en ai fini de me contenter, de me contenter
J'en ai fini de pédaler en arrière
J'en ai fini de me contenter, de me contenter
Je ne peux juste pas me comprendre, je ne sais juste pas comment
Chaque fois que j'essaie de prendre une autre route, ouais
Toutes les routes mènent directement à toi
Je vois tous les signes mais j'ignore la vérité
Et je finis sur l'Avenue du Chagrin, ooh
Je ne peux pas t'oublier
Avenue du Chagrin
Je ne peux pas t'oublier
Avenue du Chagrin
Chaque fois que j'essaie de prendre une autre route, ouais
Toutes les routes mènent directement à toi
Je vois tous les signes mais j'ignore la vérité
Et je finis sur l'Avenue du Chagrin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
