La traduction de GO HARD de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jeongyeon, Momo, Chaeyoung, Dahyun]
Whoa-ah-oh, we just go hard
We just go hard till we see the light
Whoa-ah-oh, nan geunyang georeoga
Jeo bichi ikkeuneun daero
Swipge mulleoseoji ana
Jakdago yakaji ankeodeun nan
Mwodeun sanggwaneopseunikka
I'ma go harder, harder, harder, yeah
[Tzuyu, Mina, Jihyo, Nayeon]
Padoga chigo gasireul ppuryeodo
Gyeolgugen naega seungjanikka
Nal heundeulgo milchyeodo I'm unbreakable
Nae sangdaeneun woman in the mirror
Malhaetjana sesangi amuri nal jujeoanchiryeo haedo
You make me feel special
Neo geurigo na uriman itdamyeon
I fear nothing, don't need anything
[Nayeon, Jihyo]
We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard
[Sana, Mina, Jihyo, Jeongyeon]
Woah-ah-oh, we'll go wild
We'll go wild till we see the light
Uh-ah-oh, you know I'm not alone
'Cause of you, I can be the light
Bogo sipeun daero bwa
Pyeongyeoneun eolmadeunji hwanyeonghae
Nollaji ma banjeone
I'ma get better, better, better, yeah
[Dahyun, Chaeyoung, Nayeon, Jihyo]
Nal muneotteurigo jibeosamkyeodo
Gyeolgugen ireoseol tenikka
Nal garomagado I'm unstoppable
Nae sangdaeneun woman in the mirror
Apeugo apeun maldeuri nareul jjilleo daego sangcheo jwodo
You make me feel special
Neo geurigo na uriman itdamyeon
I fear nothing, don't need anything
[Jihyo]
We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard
[Nayeon, Momo, Jihyo]
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
We just go hard
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
[Sana, Tzuyu, Nayeon, Jihyo]
Padoga chigo gasireul ppuryeodo
Gyeolgugen naega seungjanikka
Nal heundeulgo milchyeodo I'm unbreakable
Nae sangdaeneun woman in the mirror
Malhaetjana sesangi amuri nal jujeoanchiryeo haedo
You make me feel special
Neo geurigo na uriman itdamyeon
I fear nothing, don't need anything
[Jihyo]
We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard
Traduction GO HARD - TWICE
[Jeongyeon, Momo, Chaeyoung, Dahyun]
Whoa-ah-oh, nous y allons à fond
Nous y allons à fond jusqu'à ce que nous voyions la lumière
Whoa-ah-oh, je marche simplement
Vers où la lumière me guide
Je ne recule pas facilement
Je ne suis pas petite, je ne suis pas faible
Peu importe ce que c'est, je m'en fiche
Je vais aller plus fort, plus fort, plus fort, ouais
[Tzuyu, Mina, Jihyo, Nayeon]
Même si les vagues frappent et que les épines volent
Au final, je suis la gagnante
Même si on me secoue et me repousse, je suis incassable
Mon adversaire est la femme dans le miroir
Je l'ai dit, même si le monde essaie de me faire douter
Tu me fais me sentir spéciale
Toi et moi, si nous sommes ensemble
Je ne crains rien, je n'ai besoin de rien
[Chaeyoung]
Nous y allons à fond
Nous y allons à fond
Nous y allons à fond
Nous y allons à fond
Nous y allons à fond
[Sana, Mina, Jihyo, Jeongyeon]
Whoa-ah-oh, nous serons sauvages
Nous serons sauvages jusqu'à ce que nous voyions la lumière
Uh-ah-oh, tu sais que je ne suis pas seule
Grâce à toi, je peux être la lumière
Regarde-moi comme tu veux
Les préjugés sont les bienvenus
Ne sois pas surpris par le retournement de situation
Je vais devenir meilleure, meilleure, meilleure, ouais
[Dahyun, Chaeyoung, Nayeon, Jihyo]
Même si tu me renverses et m'avale tout cru
Au final, je me relèverai
Même si tu me bloques, je suis inarrêtable
Mon adversaire est la femme dans le miroir
Même si je suis blessée et que les paroles me blessent et me causent des blessures
Tu me fais me sentir spéciale
Toi et moi, si nous sommes ensemble
Je ne crains rien, je n'ai besoin de rien
[Chaeyoung]
Nous y allons à fond
Nous y allons à fond
Nous y allons à fond
Nous y allons à fond
Nous y allons à fond
[Post-Chorus: Nayeon, Sana, Jihyo]
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Nous y allons à fond
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
[Sana, Mina, Nayeon, Jihyo]
Même si les vagues frappent et que les épines volent
Au final, je suis la gagnante
Même si on me secoue et me repousse, je suis incassable
Mon adversaire est la femme dans le miroir
Je l'ai dit, même si le monde essaie de me faire douter
Tu me fais me sentir spéciale
Toi et moi, si nous sommes ensemble
Je ne crains rien, je n'ai besoin de rien
[Chaeyoung]
Nous y allons à fond
Nous y allons à fond
Nous y allons à fond
Nous y allons à fond
Nous y allons à fond
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
