La traduction de First Time de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Romanisé)
[Mina, Tzuyu]
Ne sumgyeore nuni gamgimyeon
Heunnallin kkochipi doeeo heundeulligo
Ne hyanggie siseoneul olgyeo
Neol derigo ssoa ollin jeo bulkkocheuro
[ Sana, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
Eojireopdeon mam soge
Deopchyeowa what we're waiting (Waiting), waiting for
Deo gamssa ana tteugeoun i ongie
Jigeum naega tto dareun naro
So let me tell you
[Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time
When I'm loving you
I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time
[Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]
Tell me now soksangnyeojwo bukkeureowo ma (Hey!)
Malhaebwa jigeum, don't keep me guessing
Geu nuguegedo, oh
Juji mothan mami (mami)
Neol gamssa
[Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time
When I'm loving you (Oh, oh)
I'm always satisfied (Always satisfied)
Neowaui modeun sungan machi first time, first time
(Lemme hear you say 'hey!')
[Momo, Dahyun, Sana, Nayeon]
(Hey!) geu son naege daeul ttae
(Hey!) onmom nege matgilge
(Hey!) I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time, first time (It's like the first time)
[ Mina, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
Strawberry kisses taste so good to me
Ganjireoun neukkim dara eojireowotji
Meoriga ping dora, oh, you're so sweet
Geudaen like the first time
[Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
(Hey!) geu son naege daeul ttae (Woo!)
(Hey!) onmom nege matgilge (Hey, hey, hey; Yeah)
(Hey!) neoneun machi first time (Woo!)
(Hey!)
[Jihyo, Nayeon]
I don't know 'bout you
But I get butterflies (Flies)
Modeun neukkim tteollim songil
First time, first time (It's like the first time)
When I'm loving you
I'm always satisfied (Ooh)
Neowaui modeun sungan machi first time, first time (It's like the first time, yeah)
[Momo, Dahyun, Mina]
(Hey!) geu son naege daeul ttae
(Hey!) onmom nege matgilge
(Hey!) I'm always satisfied
Neowaui modeun sungan machi first time
Traduction First Time - TWICE
Quand ton soufflé fait mes yeux ferment, Je deviens pétales épars et me balance
J'ai regardé à ton odeur que m'a attiré et te prends à la flamme
Vas-y mon cœur, nous attendons quoi
Je te fais un calin plus dans cette chaude chaleur
Je suis une personne différente maintenant, alors laissez-moi te dis
Je ne sais pas ce que tu en penses, mais j'ai les papillons
Tous ces sentiments, ces mains tremblantes, première fois, première fois
Quand je t'aime, je suis toujours satisfait
Chaque instant avec toi comme la première fois
Dis-moi maintenant, murmure-le moi, n'es pas timide, dis-moi maintenant, ne me dois pas supposer
Oh, le cœur que je ne peux pas de donner à personne
Je ne sais pas ce que tu en penses, mais j'ai les papillons
Tous ces sentiments, ces mains tremblantes, première fois, première fois
Quand je t'aime, je suis toujours satisfait
Chaque instant avec toi comme la première fois
Hey! Quand cette main touche-moi
Hey! Je te donne tout mon corps
Hey! Je suis toujours satisfait
Chaque instant avec toi comme la première fois, la première fois
Les bisous aux fraises goûtent si bons pour moi
Je me sens vertigineuse avec une sensation douce et irritante
J'ai la tête qui tourne, oh tu es tellement doux
Tu es comme la première fois
Hey! Quand cette main touche-moi
Hey! Je te donne tout mon corps
Hey! Tu es comme la première fois
Hey!
Je ne sais pas ce que tu en penses, mais j'ai les papillons
Tous ces sentiments, ces mains tremblantes, première fois, première fois
Quand je t'aime, je suis toujours satisfait
Chaque instant avec toi comme la première fois
Hey! Quand cette main touche-moi
Hey! Je te donne tout mon corps
Hey! Je suis toujours satisfait
Chaque instant avec toi comme la première fois, la première fois
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
