La traduction de Deja Vu de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
Nega naleul bwa
Oh mwonji moleul tteollim kkeullim gadeughae
Cheom-i anin geos gat-a
Geuleon neoleul ttala sijagdoen sumbakkogjil
Neukkim-e dagaga ajjilhage sijagdwae
Naega neoleul chajneun geu sungan
Balo neo Oh DEJAVU
Kkum-eul dalm-eun neoleul majuhae
Aldeus mal deus gwaenhi gung-geumhae
Dagagaseo mal-eul geonnelkka
Al su eobsneun mam-iya
Eomeo neowa nun-i majuchyeo
Nawa gat-eunji gakkawojyeo
Uli dulman aneun yaegiya
Neowa naui DEJAVU
Say it!
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
Banjjagbanjjag bichna geulae nae mamsog-e neon
Nun-eul bibyeo dasi bwado
Oh Wowjiluhan ge mwoya
Neoneun gyesog heungmilowo deo jakkujakku gung-geumhaejyeo
That' s right
Gajgo sip-eo You you
Dagawa jwo Yeah yeah
Naleul ttala geulae geuleohge
Balo neo Oh DEJAVU
Geulimja sailo naleul ttalawa jwo
Nohchiji mal-ajwo olhji geuleohge deo
Cheoncheonhi dagawa ne mam-i dah-eumyeon
Nae mam-i toghago teojil geosman gat-a
Traduction Deja Vu - TWICE
Vous me regardez
Oh l'air est plein de tension et d'attraction mystérieuses
Ça ne ressemble pas à la première fois
Je vous ai suivi et c'est comme ça que le cache-cache a commencé
Je vous approche du sentiment et ça commence vertigineusement
Le moment où je vous trouve
C'est vous Oh, déjà vu
Je vous regarde et vous vous ressemble dans mes rèves
Je suis curieux et je sais presque ce que je veux dire
Dois-je vous approcher et commencer à vous parler?
Je ne sais pas ce que je ressens
Oh non vous et moi rencontrons des yeux
Nous sommes plus à l'aise, peut-être que vous ressentez la même chose
C'est une histoire que seuls nous connaissons tous les deux
Votre et mon déjàvu
Dis-le!
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
Il brille, ouais dans mon coeur toi
Je frotte mes yeux et vous regarde encore
Oh, wow, vous n'êtes pas ennuyeux
Vous devenez de plus en plus intéressants, je deviens de plus en plus curieux
C'est vrai
Je te te te veux
Venez à moi ouais ouais
Suis-moi comme ça ouais comme ça
Ouais vous Oh, déjà vu
Je vous regarde et vous vous ressemble dans mes rèves
Je suis curieux et je sais presque ce que je veux dire
Dois-je vous approcher et commencer à vous parler?
Je ne sais pas ce que je ressens
Oh non vous et moi rencontrons des yeux
Nous sommes plus à l'aise, peut-être que vous ressentez la même chose
C'est une histoire que seuls nous connaissons tous les deux
Votre et mon déjàvu
Dis-le!
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Suis-moi à travers les ombres
Ne le manquez pas. C'est vrai
Quand tu viens lentement et que ton cœur se touche
J'ai l'impression que mon cœur va éclater
Je vous regarde et vous vous ressemble dans mes rèves
Je suis curieux et je sais presque ce que je veux dire
Dois-je vous approcher et commencer à vous parler?
Je ne sais pas ce que je ressens
Oh non vous et moi rencontrons des yeux
Nous sommes plus à l'aise, peut-être que vous ressentez la même chose
C'est une histoire que seuls nous connaissons tous les deux
Votre et mon déjàvu
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Je vous regarde et vous vous ressemble dans mes rèves
Je suis curieux et je sais presque ce que je veux dire
Dois-je vous approcher et commencer à vous parler?
Je ne sais pas ce que je ressens
Oh non vous et moi rencontrons des yeux
Nous sommes plus à l'aise, peut-être que vous ressentez la même chose
C'est une histoire que seuls nous connaissons tous les deux
Votre et mon déjàvu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
