La traduction de Dat Ahh Dat Ooh de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
It's that ah
That ooh
Uh-huh
[Chaeyoung, Jihyo]
I'ma work that, yeah, I'm good on the help
I keep all of them hooked like a belt
Skirt so short, it look like a belt
Don't need you, I do it for myself
I'm that, that, that, that, that
And they double tap, tap 'cause I'm so cutesy
I'm that, that, that, that, that
Had to say it twice, I don't use the term loosely
[Tzuyu]
It's just the lifestyle, babe
Can't replicate, I been that girl (That girl)
They want the tea on me
Don't worry 'bout it
[Sana, Chaeyoung, Jihyo, Dahyun]
Baby, that's that ah, that's that ooh (Ooh-ooh)
It don't really matter what I do
'Cause I got that ah, got that ooh (Ooh-ooh)
Everytime I step up in the room
They say ah, can't nobody do it like you
Ooh, better take notes
'Cause I got that ah, got that ooh (Ooh-ooh)
From the tippy to the hippy to the shoes, yeah, I got that
[Chaeyoung, Jihyo, Dahyun]
Um, tell me, can you match that?
Baby, I can throw it but you'll never ever catch that
Uh (Prr), kitty, kitty cat, cat
If your camera's on, better let me see no flashback
I usher that pressure, they're like, oh my God (Oh my God)
One look at my aura, they say, "ooh-la-la"
I got it, they like it, that "je-ne-sais-quoi" (Je-ne-sais-quoi)
You do what you told and I do what I want
[Jihyo]
It's just the lifestyle, babe
Can't replicate, I been that girl (That girl)
They want the tea on me
Don't worry 'bout it
[Jihyo & Tzuyu, Tzuyu, Jihyo, Sana, Dahyun]
Baby, that's that ah, that's that ooh (That ooh)
It don't really matter what I do (Ooh)
'Cause I got that ah, got that ooh (That ooh-ooh)
Everytime I step up in the room (Ooh, ahh)
They say ah, can't nobody do it like you
Ooh, better take notes (Ooh)
Cause I got that ah* (Yeah), got that ooh (That ooh-ooh)
From the tippy to the hippy to the shoes, yeah, I got that
[Jihyo]
Baby, I got something that you can't buy
And you couldn't do it like me not if you tried
Just remain in awe of what I do
'Cause I got that ah, and I got that ooh
[Sana, Jihyo, Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun]
Baby, that's that ah, that's that ooh (That ooh)
It don't really matter what I do (Ooh)
'Cause I got that ah, got that ooh (That ooh)
Everytime I step up in the room (Ooh, ahh)
They say ah, can't nobody do it like you
Ooh, better take notes (Ooh)
'Cause I got that ah (Yeah), got that ooh (That ooh)
From the tippy to the hippy to the shoes, yeah, I got that
[Jihyo]
It's that ooh
Traduction Dat Ahh Dat Ooh - TWICE
Ouais
C'est ce ah
Ce ooh
Je vais travailler ça, je n'ai pas besoin d'aide
Je les garde tous accrochés comme une ceinture
Jupe si courte qu'elle ressemble à une ceinture
Je n'ai pas besoin de toi, je le fais pour moi
Je suis ça, ça, ça, ça, ça
Et ils tapent deux fois, parce que je suis si mignonne
Je suis ça, ça, ça, ça, ça
Je le dis deux fois, je n'utilise pas le terme à la légère
C'est juste le style de vie, chéri
Impossible de le reproduire, j'ai toujours été cette fille
Ils veulent des potins sur moi
Ne t'en fais pas
Bébé, c'est ce ah, c'est ce ooh
Peu importe ce que je fais
Parce que j'ai ce ah, j'ai ce ooh
Chaque fois que j'entre dans une pièce
Ils disent ah, personne ne peut le faire comme toi
Ooh, tu ferais mieux de prendre des notes
Parce que j'ai ce ah, j'ai ce ooh
De la tête aux pieds, jusqu'aux chaussures, j'ai ça
Dis-moi si tu peux égaler ça
Bébé, je peux le lancer mais tu ne pourras jamais l'attraper
Uh, minou, minou, chat, chat
Si ta caméra est allumée, ne me laisse pas voir de flashback
Je mène la pression, ils disent, oh mon Dieu
Un regard sur mon aura, ils disent, "ooh-la-la"
Je l'ai, ils l'aiment, ce "je ne sais quoi"
Tu fais ce qu'on te dit et je fais ce que je veux
C'est juste le style de vie, chéri
Impossible de le reproduire, j'ai toujours été cette fille
Ils veulent des potins sur moi
Ne t'en fais pas
Bébé, c'est ce ah, c'est ce ooh
Peu importe ce que je fais
Parce que j'ai ce ah, j'ai ce ooh
Chaque fois que j'entre dans une pièce
Ils disent ah, personne ne peut le faire comme toi
Ooh, tu ferais mieux de prendre des notes
Parce que j'ai ce ah, j'ai ce ooh
De la tête aux pieds, jusqu'aux chaussures, j'ai ça
Bébé, j'ai quelque chose que tu ne peux pas acheter
Et tu ne pourrais pas le faire comme moi, même si tu essayais
Reste simplement en admiration de ce que je fais
Parce que j'ai ce ah, et j'ai ce ooh
Bébé, c'est ce ah, c'est ce ooh
Peu importe ce que je fais
Parce que j'ai ce ah, j'ai ce ooh
Chaque fois que j'entre dans une pièce
Ils disent ah, personne ne peut le faire comme toi
Ooh, tu ferais mieux de prendre des notes
Parce que j'ai ce ah, j'ai ce ooh
De la tête aux pieds, jusqu'aux chaussures, j'ai ça
C'est ce ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
