La traduction de CRY FOR ME (Version anglaise) de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nayeon, Mina]
I know our love ain't anything to fight for
But I'll never break out of the cycle
I don't really wanna let you go
Never let go
You don't know me
L-O-V-E or hatred
Hit you with a smile, not goodbye
All the while I'll be sure to leave you wonderin'
[ Dahyun, Momo, Jeongyeon]
Oh, on the outside I'll be all calm
Baby no more real love
Imma pretend we're going strong
Then at the end, break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah you really make me a mad girl, mad girl
Woah-oh-oh
[Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
I want you to cry, cry for me
The way I cried for you, baby, cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again
Somehow you keep me goin' round and round
All the walls I built around me come crashin' down
Makin' excuses, gotta drown 'em out
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
[Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
I don't know if I'm just
In too deep and I'm confused
All my friends hate your guts
But I'm still defending you (Ooh; Yah yah, yah yah)
I can't seem to cut you loose (Yah yah, yah yah; Mmm, yeah)
Ooh, don't know how you keep on laughin' everyday
Just a single tear from you I'd be okay (Ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh (Yeah yeah)
[ Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Oh on the outside I'll be all calm
Baby just like real love (Real love)
Tellin' myself we're going strong
If it's the end, break your heart (Your true love)
Bad boy, bad boy
Yeah you really make me a sad girl, sad girl (Sad girl, sad girl)
Woah oh oh
[Jeongyeon, Nayeon, Sana]
I want you to cry, cry for me (Me)
The way I cried for you, baby, cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again (Me yeah)
Somehow you keep me goin' round and round (Oh)
All the walls I built around me come crashin' down (Oh)
Makin' excuses, gotta drown 'em out (Oh)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
[ Mina, Tzuyu, Nayeon]
If love is a game
Don't want to play
You poison my veins
Then take it all away
I'm chasin' that taste
I want your kiss, yeah, yeah, yeah
I want you to cry, cry for me
Can you at least pretend, baby, cry for me
Make your rain fall
Fall and fall now, yeah
[Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
I want you to cry, cry for me (Me)
The way I cried for you, baby, cry for me (Cry for me)
Make your rain fall, cry for me
But again (Me)
Somehow you keep me goin' round and round (Round and round)
All the walls I built around me come crashin' down (Crashin' down)
Makin' excuses, gotta drown 'em out
I want you to, I want you to, I want you to cry for me (For me)
Traduction CRY FOR ME (Version anglaise) - TWICE
Je sais que ça ne sert à rien d'essayer de te changer
Mais contrairement à elle, je suis différente
Je n'ai pas le cœur à lâcher prise facilement
(Je ne lâche jamais prise)
Tu ne me connais pas
A M O U R ou haine
Au lieu d'un adieu, je porte un sourire innocent
Encore aujourd'hui je veux être dans tes bras, oh
Faire semblant de ne rien savoir
Bébé plus de véritable amour
Je resterais à tes côtés
A la fin, ça te brise le cœur
Mauvais garçon, mauvais garçon
Ouais, tu fais vraiment de moi
Une folle, une folle, whoa
Je veux que tu pleures, que tu pleures pour moi
Comme je l'ai fait, pleure pour moi
Fais tomber la pluie
Pleure pour moi mais
Encore une fois
Petit à petit, je tombe encore
Ma détermination est à nouveau brisée par l'amour
Je cherche des excuses pour pardonner
Je veux que tu
Je veux que tu
Je veux que tu
Pleures pour moi
Je ne sais pas mais je ne peux pas juste te haïr
Je te défends toujours devant mes amis
Me faisant passer pour une idiote
Ooh, pourquoi continues-tu à me sourire ?
J'ai juste besoin d'une larme (Ooh)
Pleure pour moi, laisse-moi te pardonner, oh
Faire semblant de ne rien savoir
Bébé comme le vrai amour
Allez, c'est ta dernière chance
Montre-moi ton véritable amour
Mauvais garçon, mauvais garçon
Ouais, tu fais vraiment de moi
Une fille triste, fille triste
Je veux que tu pleures, que tu pleures pour moi
Comme je l'ai fait, pleure pour moi
Fais tomber la pluie
Pleure pour moi mais
Encore une fois
Petit à petit, je tombe encore
Ma détermination est à nouveau brisée par l'amour
Je cherche des excuses pour pardonner
Je veux que tu
Je veux que tu
Je veux que tu
Pleures pour moi
L'amour, est tellement toxique
Ça fait fondre la haine
Je te veux à nouveau toi à mes côtés oui, oui, oui
Je veux que tu pleures, que tu pleures pour moi
Même si tu fais semblant, pleure pour moi
Fais tomber la pluie
Tombe et tombe maintenant
Je veux que tu pleures, que tu pleures pour moi
Comme je l'ai fait, pleure pour moi
Fais tomber la pluie
Pleure pour moi mais
Encore une fois
Petit à petit, je tombe encore
Ma détermination est à nouveau brisée par l'amour
Je cherche des excuses pour pardonner
Je veux que tu
Je veux que tu
Je veux que tu
Meurs pour moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
