La traduction de Band-Aid de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, yeah
Band-aid
Yeah, oh
Yeah, yeah, band-aid
Modeun ge da seotulleotji cheoeumieotgie
But what do I know, you left me alone without sayin' goodbye
Sangcheo ttawin got naeul geora mideosseo
Yeah, band-aid hanamyeon doenikka
Sasireun mallya maeumi ajikdo apaseo
Sigani jinalsurok deonnagiman haneun geol
Amureochi anke neol inneun ge andwae
Where are you now? doedolligo sipeo nan
Anything that you wanted
Everything that you wanted
Yeojeonhi yeojeonhi
Gipeun cuts and bruises
Neowaui chueokdeuri (geu aega malhaetda)
Hyungteoro nama ajik (cheotsarangeun)
Hurting me, hurting me
(apeun georago)
So just don't make me bleed too much
You cut so deep, amulji ana love is my pain
Meongdeun nae mamsoge
Nega eomneun maeiri nan bad day
'Cause I'm in need of, I'm in need of your (Band-aid)
Sangcheo nan chaero deonnaji anke (Band-aid)
'Cause I'm in need of I'm in need of your
Nega naui yuilhan (Band-aid)
Teong bin ne jarineun full of pain
When I realized, it was way too late
Amu ildo eopdeon geotcheoreom dorawa jullae
Neomani sangcheoreul natge hae hurt me bad
You are just all I need
Neowaui chueokdeuri (geu aega malhaetda)
Hyungteoro nama ajik (cheotsarangeun)
Hurting me, hurting me
I'm tryna cover the scars (apeun georago, what?)
So just don't make me bleed too much
You cut so deep, amulji ana love is my pain
Meongdeun nae mamsoge
Naega pillyohan geon your band-aid
(Yeah, yeah, yeah) I just bleed too much
(Yeah, yeah, yeah) Oh, woah, yeah, band-aid
(Yeah, yeah, yeah) dorawa jwo now
(Yeah, yeah, yeah) Hey, yeah, yeah, yeah
So don't
'Cause I'm in need of, I'm in need of your (Band-aid)
Sangcheo nan chaero deonnaji anke (Oh, yeah, yeah; Band-aid)
'Cause I'm in need of, I'm in need of your
Nega naui yuilhan band-aid
Traduction Band-Aid - TWICE
Oh, ouais
Pansement
Ouais, oh
Ouais, ouais, pansement
Tout était si nouveau pour moi au début
Mais que sais-je, tu m'as laissé seul sans dire au revoir
Je croyais que les blessures finiraient par guérir
Ouais, un pansement suffirait
En réalité, mon cœur fait toujours mal
Plus le temps passe, plus il semble s'éloigner
Je ne peux pas supporter de ne pas t'avoir
Où es-tu maintenant ? Je veux revenir en arrière
Tout ce que tu voulais
Tout ce que tu voulais
Toujours, toujours
Des coupures et des ecchymoses profondes
Nos souvenirs ensemble (cet enfant a dit)
Restent encore comme des cicatrices (le premier amour est)
Me fait mal, me fait mal
(C'est douloureux)
Alors ne me fais pas saigner trop
Tu coupes si profondément, je ne peux pas guérir, l'amour est ma douleur
Dans mon cœur engourdi
Chaque jour sans toi est un mauvais jour pour moi
Parce que j'ai besoin de, j'ai besoin de ton (pansement)
Je ne peux pas laisser mes blessures guérir seules (pansement)
Parce que j'ai besoin de, j'ai besoin de ton
Tu es mon seul (pansement)
Ton espace vide est plein de douleur
Quand j'ai réalisé, il était trop tard
Peux-tu revenir comme si rien ne s'était passé ?
Seul toi peux guérir mes blessures, tu m'as fait mal
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Nos souvenirs ensemble (cet enfant a dit)
Restent encore comme des cicatrices (le premier amour est)
Me fait mal, me fait mal
J'essaie de couvrir les cicatrices (c'est douloureux, quoi?)
Alors ne me fais pas saigner trop
Tu coupes si profondément, je ne peux pas guérir, l'amour est ma douleur
Dans mon cœur engourdi
Ce dont j'ai besoin, c'est de ton pansement
(Ouais, ouais, ouais) Je saigne trop
(Ouais, ouais, ouais) Oh, ouais, ouais, pansement
(Ouais, ouais, ouais) Reviens maintenant
(Ouais, ouais, ouais) Hey, ouais, ouais, ouais
Alors ne
Parce que j'ai besoin de, j'ai besoin de ton (pansement)
Je ne peux pas laisser mes blessures guérir seules (Oh, ouais, ouais; pansement)
Parce que j'ai besoin de, j'ai besoin de ton
Tu es mon seul pansement
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
