La traduction de Alcohol-Free de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Romanisé)
[J.Y. Park]
JYP!
[Nayeon, Mina]
Neowa isseul ttaen naege
Singihan byeonhwaga inneunde
Jakku miso jitge dwae
Amu ildo eomneunde
[ Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
Jakku mabeobe geollyeo
Bameul saewodo an jollyeo
Dareun saenggak jiwojyeo
Simjang sorineun keojyeo
Sarangi cham swiwojyeo
Geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me
[Nayeon, Tzuyu]
Naneun alcohol-free geunde chwihae (Chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eomneunde (Eomneunde)
Neowa isseul ttaemada irae (Irae, irae)
Nal boneun ne nunbit ttaemune
[Sana, Momo, Jihyo]
Neoneun nuneuro masineun nae champagne, nae wine
Nae tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
[Dahyun, Jihyo]
Neoneun jeongmal teukbyeolhae
Jeonhyeo dokaji aneunde (Yeah)
Naje byeori tteuge hae
Han mogeum masyeonneunde
[ Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Jakku mabeobe geollyeo (geollyeo)
Bameul saewodo an jollyeo (jollyeo)
Dareun saenggak jiwojyeo
Simjang sorineun keojyeo
Sarangi cham swiwojyeo
Geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me
[Sana, Jihyo]
Naneun alcohol-free geunde chwihae (Chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eomneunde (Eomneunde)
Neowa isseul ttaemada irae (Irae, irae)
Nal boneun ne nunbit ttaemune
[Dahyun, Chaeyoung]
Yo, alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Geunde masil ttaemada jakku gireul ileo
Jago ireonado kkaejiga ana
Geunde i gibun silchiga ana
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
I sul ireumeun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny
[Nayeon, Tzuyu]
Naneun alcohol-free geunde chwihae (Chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eomneunde (Eomneunde)
Neowa isseul ttaemada irae (Irae, irae)
Nal boneun ne nunbit ttaemune
[Sana, Momo, Mina]
Neoneun nuneuro masineun nae champagne, nae wine
Nae tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
Traduction Alcohol-Free - TWICE
JYP !
Quand je suis avec toi
Quelque chose de magique se produit
Je continue de sourire sans raison
Bien qu'il ne se passe rien
Un sort est jeté sur moi
Je pourrais rester éveillé toute la nuit sans avoir sommeil
Toutes les autres pensées s'en vont
Et mon coeur bat plus fort
Soudain, l'amour semble si facile
Alors je tombe de plus en plus profondément pour toi
C'est ce que tu me fais
Je suis sans alcool mais je me saoule (Ivre, saoul)
Bien que je n'aie pas bu du tout (Du tout)
Ça arrive chaque fois que je suis avec toi (à chaque fois, à chaque fois)
À cause de la façon dont tu me regardes
Tu es mon champagne, mon vin je bois avec mes yeux
Ma tequila, margarita
Mojito au citron vert
Mimosa sucré, piña colada
Je suis ivre de toi (Je suis ivre de toi)
Je suis ivre de toi (toi, toi, toi)
Tu es si spécial
Bien que pas difficile du tout
Tu fais sortir les étoiles en plein jour
Avec une seule gorgée
Un sort est jeté sur moi
Je pourrais rester éveillé toute la nuit sans avoir sommeil
Toutes les autres pensées s'en vont
Et mon coeur bat plus fort
Soudain, l'amour semble si facile
Alors je tombe de plus en plus profondément pour toi
C'est ce que tu me fais
Je suis sans alcool mais je me saoule (Ivre, saoul)
Bien que je n'aie pas bu du tout (Du tout)
Ça arrive chaque fois que je suis avec toi (à chaque fois, à chaque fois)
À cause de la façon dont tu me regardes
Le pourcentage d'alcool est complètement de 0,0%
Mais je me perds à chaque fois que je bois
Il ne s'efface pas même après avoir dormi
Mais en fait j'aime bien ce sentiment
Facile à la bouche et au ventre
Comme une boisson à base de miel
Au fait, quel est le nom de cette boisson ?
Rend le monde entier lumineux et ensoleillé
Je suis sans alcool mais je me saoule (Ivre, saoul)
Bien que je n'aie pas bu du tout (Du tout)
Cela arrive chaque fois que je suis avec toi
À cause de la façon dont tu me regardes
Tu es mon champagne, mon vin je bois avec mes yeux
Ma tequila, margarita
Mojito au citron vert
Mimosa sucré, piña colada
Je suis ivre de toi (Je suis ivre de toi)
Je suis ivre de toi (toi, toi, toi)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
