La traduction de On The Red River de Turnpike Troubadours est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There's a mid-July whitetail in velvet
Red as your old Chevrolet
And I was sixteen when you wrecked it and we
Were lucky we both walked away
And you could day work and scrape out a living
The work for which you had been born
You were quick with a laugh and forgiven
And tied hard and fast to the horn
We had Kelpies and good Quarter Horses
We had wheat pasture yearlings tied down
We learned pain was the price of admission
And you're never done paying it down
Back on the red river, not hard to remember
When your daddy wouldn't ever get old
When I saw the world from up on your shoulders
I remember the view, when you live like we do
Death doesn't leave with the best part of you
On days off, we'd help out our neighbors
And we smiled and we sweated for free
You'd earned every drink with your labor
And I'd sleep on your front seat 'til 3
And you'd call it a cure for a snake bite
And reach for a fifth of Old Crow
Some medicine should get your head right
When your symptoms were starting to show
Back on the red river, not hard to remember
When your daddy wouldn't ever get old
When I saw the world from up on your shoulders
I remember the view, when you live like we do
Death doesn't leave with the best part of you
And there are pickups lined up down the driveway
Have I really been gone for two years?
I'd be on my third on a good day
I find my last bottle of beer
I guess Saturday started without you
I knew before I got the call
The red July bucks are in velvet
I'll tell you about 'em this fall
Back on the red river, not hard to remember
When your daddy wouldn't ever get old
I got a look at the world from up on your shoulders
I remember the view, when you live like we do
Death doesn't leave with the best part of you
Got a look at the world from up on your shoulders
I remember the view, when you live like we do
Death doesn't leave with the best part of you
Traduction On The Red River - Turnpike Troubadours
Il y avait un cerf en velours à la mi-juillet
Rouge comme ton ancienne Chevrolet
J'avais seize ans quand tu l'as accidentée et nous
Avons eu de la chance de nous en sortir indemnes
Et tu pouvais travailler à la journée et gratter une vie
Le travail pour lequel tu étais né
Tu étais rapide pour rire et pardonner
Et solidement attaché à la corne
Nous avions des Kelpies et de bons chevaux Quarter
Nous avions des yearlings de pâturage de blé attachés
Nous avons appris que la douleur était le prix d'entrée
Et tu ne finis jamais de la payer
Retour sur la rivière rouge, pas difficile de se souvenir
Quand ton père ne vieillirait jamais
Quand je voyais le monde depuis tes épaules
Je me souviens de la vue, quand tu vis comme nous
La mort ne part pas avec la meilleure partie de toi
Les jours de congé, nous aidions nos voisins
Et nous souriions et transpirions gratuitement
Tu avais gagné chaque verre avec ton travail
Et je dormais sur ton siège avant jusqu'à 3 heures
Et tu l'appelais un remède pour une morsure de serpent
Et tu atteignais une cinquième de Old Crow
Certains médicaments devraient te remettre la tête à l'endroit
Quand tes symptômes commençaient à se montrer
Retour sur la rivière rouge, pas difficile de se souvenir
Quand ton père ne vieillirait jamais
Quand je voyais le monde depuis tes épaules
Je me souviens de la vue, quand tu vis comme nous
La mort ne part pas avec la meilleure partie de toi
Et il y a des pickups alignés dans l'allée
Suis-je vraiment parti depuis deux ans ?
Je serais à mon troisième dans un bon jour
Je trouve ma dernière bouteille de bière
Je suppose que le samedi a commencé sans toi
Je le savais avant de recevoir l'appel
Les cerfs de juillet rouge sont en velours
Je te parlerai d'eux cet automne
Retour sur la rivière rouge, pas difficile de se souvenir
Quand ton père ne vieillirait jamais
J'ai eu un aperçu du monde depuis tes épaules
Je me souviens de la vue, quand tu vis comme nous
La mort ne part pas avec la meilleure partie de toi
J'ai eu un aperçu du monde depuis tes épaules
Je me souviens de la vue, quand tu vis comme nous
La mort ne part pas avec la meilleure partie de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
