La traduction de Into the free de Turisas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The sweetest morning call
Last marking on the wall
Bundled sheets across the floor, tangled hay galore
I’ve counted down the time
The souls blood in my mind [?]
Today is the day I leave all of this behind
My time here is over
The future starts today
A new beginning, somewhere far away
I did my time, it’s over
I served my days and swore
The day I walk out through that gate, I’m coming back no more
This evil knight’s walking fore this day [?]
The time I’ve wasted, what did I gain? FUCK ALL!
[Screaming]
Not coming back, I have no doubt
My time is done, I am checking out, I AM FREE!
My time is done I’m free!
And when some nights have past
The day is here at last
Seasons came and seasons went
They all went by so fast
Hear the distant knell
The chiming of my bell
The time to move on has come, this is farewell
My time here is over
The future starts today
A new beginning, somewhere far away
I did my time, it’s over
I served my days and swore
The day I walk out through that gate, I’m coming back no more
My time is done I’m free!
My time is done I’m free! (Oi oi!)
Free! (Oi oi!)
Free! (Oi oi!)
My time is done I’m free! (Oi oi!)
Free! (Oi oi!)
Free! (Oi oi!)
Traduction Into the free - Turisas
Le plus doux appel du matin
Dernière(s) inscription(s) sur le mur
Sur le sol, un tas de draps ; du fric, en veux-tu, en voilà
J'ai enclenché le compte à rebours
Les âmes répandent leur sang dans mon esprit
Aujourd'hui c'est le jour où je laisse tout ça derrière
J'ai fait mon temps ici
L'avenir commence aujourd'hui
Un nouveau départ, quelque part, loin
J'ai fait mon temps, c'est fini
Une fois purgée ma peine, je me suis promis
Que le jour où je passerais cette grille, je ne reviendrais plus
Le chevalier maléfique se prépare pour le grand jour
Tout ce temps perdu, que m'a-t-il rapporté ? QUE DALLE !
[Cris]
Je ne reviendrai plus, je n'ai aucun doute !
J'ai fait mon temps, je trace ma route, JE SUIS LIBRE !
J'ai fait mon temps, je suis libre !
Après avoir passé quelques nuits
Le jour est enfin ici
Les saisons se sont suivies
En passant toutes si vite
J'entends le glas dans le lointain
Ma cloche tinter
Est venu le temps de poursuivre, le temps des adieux
J'ai fait mon temps ici
L'avenir commence aujourd'hui
Un nouveau départ, quelque part, loin
J'ai fait mon temps, c'est fini
Une fois purgée ma peine, je me suis promis
Que le jour où je passerais cette grille, je ne reviendrais plus
J'ai fait mon temps, je suis libre !
J'ai fait mon temps, je suis libre ! (Hé hé !)
Libre ! (Hé hé !)
Libre ! (Hé hé !)
J'ai fait mon temps, je suis libre ! (Hé hé !)
Libre ! (Hé hé !)
Libre ! (Hé hé !)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
