La traduction de Love So Big It Hurts de Troye Sivan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Just at home, starin' out on the train line
Doctor's suite, pay the fee just to buy more time
And I can't sleep, I'm feeling just like a kid at night
So West Coast, centerfold, in the zine of my mind
And I can't tell you why
I'm all choked up, pull myself together
Baby, that's alright
If there's some truth in all that you're telling me
Love so big, it hurts
The biggest that there is on the earth
Try kiss me and I'll kiss you first
Got you, fucker, Uno reverse
Oh, oh, oh, oh
Back at home, fiddling just to past time
I fold my sheets, cook and clean, goin' outta my mind
'Cause I can't sleep, I'm feeling just like I did last night
Turn and toss, cut my loss, hey, at least I tried
And I can't tell you why
I'm all fucked up, get myself together, oh
Maybe, that's alright
If there's some truth in all that you're telling me
Love so big, it hurts (Hurts)
The biggest that there is on the earth (Earth)
Try kiss me and I'll kiss you first (First)
Got you, fucker, Uno reverse
When you go, when you go, when you go, when you go
When you go, when you go, when you go, when you go, when you
Love so big it hurts
The biggest that there is on earth, oh
Try kiss me and I'll kiss you first, uh
Traduction Love So Big It Hurts - Troye Sivan
À la maison, à regarder la ligne de train
Cabinet du médecin, payer la consultation juste pour gagner du temps
Et je n'arrive pas à dormir, je me sens comme un gamin la nuit
Tellement West Coast, en couverture, dans le zine de mon esprit
Et je ne peux pas t'expliquer pourquoi
Je suis tout étranglé, je me ressaisis
Bébé, c'est bon
S'il y a un fond de vérité dans tout ce que tu me dis
Un amour si grand que ça fait mal
Le plus grand qui soit sur cette terre
Essaie de m'embrasser et je t'embrasse en premier
Je t'ai eu, connard, Uno reverse
Oh, oh, oh, oh
De retour à la maison, à bricoler juste pour tuer le temps
Je plie mes draps, je cuisine et je nettoie, je perds la tête
Parce que je n'arrive pas à dormir, je me sens comme la nuit dernière
Je me retourne, je fais une croix dessus, hey, au moins j'ai essayé
Et je ne peux pas t'expliquer pourquoi
Je suis complètement à plat, je me reprends en main, oh
Peut-être que c'est bon
S'il y a un fond de vérité dans tout ce que tu me dis
Un amour si grand que ça fait mal (Ça fait mal)
Le plus grand qui soit sur cette terre (Terre)
Essaie de m'embrasser et je t'embrasse en premier (En premier)
Je t'ai eu, connard, Uno reverse
Quand tu pars, quand tu pars, quand tu pars, quand tu pars
Quand tu pars, quand tu pars, quand tu pars, quand tu pars, quand tu
Un amour si grand que ça fait mal
Le plus grand qui soit sur cette terre, oh
Essaie de m'embrasser et je t'embrasse en premier, uh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
