La traduction de Fingers Crossed de Trevor Daniel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Trevor Daniel]
Tuh, la-da-da, la-da-da, ah-ah, ah
[Trevor Daniel]
I've got my fingers crossed
That you don't double-cross me 'cause I
Don't need these barriers, scarring me
Like they did the last time
Fingers crossed that you don't scar me for life
That you don't kill the stars in my eyes
'Cause I really, really want you and I (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
[Trevor Daniel]
Forgive me, baby, if I'm a little cautious (Ooh, woah)
My ex made me a little too nauseous (Ooh-woah)
Thought she was an antidote but she toxic (Woah)
Now my mind is a mess, it's a moshpit
[ Trevor Daniel]
Say that you've been hurt like that
You've been through Hell and back
You won't do me like that
I wanna believe it
[Trevor Daniel]
I've got my fingers crossed
That you don't double-cross me 'cause I
Don't need these barriers, scarring me
Like they did the last time
Fingers crossed that you don't scar me for life
That you don't kill the stars in my eyes
'Cause I really, really want you and I (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
[Julia Michaels]
Baby, I've been layin' my perception on love and your exes, break me
And it's been like, think it's well, I'm takin' all my baggage to the lampfield
'Cause I don't want another scenario where we fight
Love when we so bruised that we let it go
Desperate times turn to be palpable
Can we save all of our reservations for date nights?
[ Julia Michaels & Trevor Daniel]
Say (Say), you've had it just as bad (As bad)
You've been through Hell and back (And back)
Say you won't do me like that
I wanna believe it
[Trevor Daniel & Julia Michaels]
I've got my fingers crossed
That you don't double-cross me 'cause I
Don't need these barriers, scarring me
Like they did the last time
Fingers crossed that you don't scar me for life (You don't)
That you don't kill the stars in my eyes (In my eyes)
'Cause I really, really want you and I (I really want this with you)
Fingers crossed that you don't scar me for life (Oh, no)
That you don't run away every night
'Cause I really, really want you and I (I really want this with you)
[ Trevor Daniel]
Tuh, la-da-da, la-da-da, ah-ah, ah
Tuh, la-da-da, la-da-da, ah-ah, ah
Traduction Fingers Crossed - Trevor Daniel
[Trevor Daniel]
Tuh, la-da-da, la-da-da, ah-ah, ah
[Trevor Daniel]
Je croise les doigts
Que tu ne me doubles pas parce que je
Je n'ai pas besoin de ces carrières qui me laissent des cicatrices
Comme la dernière fois
Je croise les doigts pour que tu ne me marques pas à vie
Pour que tu ne tues pas les étoiles dans mes yeux
Parce que vraiment, vraiment, je nous veux, tous les deux (Oui, oui, oui, oui, oui)
[Trevor Daniel]
Pardonne-moi, bébé, si je suis un peu prudent(Ooh, woah)
Mon ex m'a rendu un peu trop nauséeux (Ooh-woah)
Je pensais qu'elle était un antidote, mais elle est toxique
Maintenant, mon esprit est en vrac, c'est une fosse
[Trevor Daniel]
Tu dis que tu as été blessé comme ça
Tu as traversé l'enfer et tu en es revenu
Tu ne m'auras pas comme ça
Je veux y croire
[Trevor Daniel]
Je croise les doigts
Que tu ne me doubles pas parce que je
Je n'ai pas besoin de ces carrières qui me laissent des cicatrices
Comme la dernière fois
Je croise les doigts pour que tu ne me marques pas à vie
Pour que tu ne tues pas les étoiles dans mes yeux
Parce que vraiment, vraiment, je nous veux, tous les deux (Oui, oui, oui, oui, oui)
[Julia Michaels]
Bébé, je me suis concentrée sur l'amour et tes ex, ça me brise
Et j'ai eu l'impression, eh bien, je crois que j'ai déposé toutes mes valises
Parce que je ne veux pas d'un autre scénario où nous nous battons
L'amour, quand on est tellement meurtris qu'on lâche prise
Les moments désespérés deviennent tangibles
Pouvons-nous garder toutes nos réservations pour les rendez-vous nocturnes ?
[Julia Michaels et Trevor Daniel]
Je dis (Dis) que tu as connu un très sale moment (Sale moment)
Tu as connu l'enfer et tu en es revenu (Es revenu)
Je dis que tu ne m'auras pas comme ça
Je veux le croire
[Trevor Daniel et Julia Michaels]
Je croise les doigts
Que tu ne me doubles pas parce que je
Je n'ai pas besoin de ces carrières qui me laissent des cicatrices
Comme la dernière fois
Je croise les doigts pour que tu ne me marques pas à vie (Que tu ne me marques pas)
Pour que tu ne tues pas les étoiles dans mes yeux (Dans mes yeux)
Parce que vraiment, vraiment, je nous veux, tous les deux (Je veux vraiment ça avec toi)
Je croise les doigts pour que tu ne me marques pas à vie (Oh, non)
Pour que tu ne t'enfuies pas chaque nuit
Parce que vraiment, vraiment, je nous veux, tous les deux (Je veux vraiment ça avec toi)
[Trevor Daniel]
Tuh, la-da-da, la-da-da, ah-ah, ah
Tuh, la-da-da, la-da-da, ah-ah, ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
