La traduction de To Gloria de Train est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All the lights have faded on these streets of this forgotten town
That's when she flips the open sign, then turns it back around
The working men pull up, walk in, they're all on borrowed time
Monday morning hopes and dreams are dying on the vine
I never told a single soul, she's buried in the past
A thousand miles of broken hearts, her name on every overpass
I still send flowers with the name, a flame that burned too fast
To Gloria
That abandoned pool near our high school, used for everything but getting wet
You walked up to me in your Guess jeans, thought you might have just lost a bet
But you grabbed right hold of both my hands
Said, "I love this song, come on, let's dance"
That night, it lasted all summer long
Then just like that, the thrill was gone
I never told a single soul, she's buried in the past
A thousand miles of broken hearts, her name on every overpass
I still send flowers with the name, a flame that burned too fast
To Gloria
Red roses don't mean anything
Red roses don't mean anything
Red roses don't mean anything
Red roses don't mean anything
I still send flowers with the name, a flame that burned too fast
To Gloria
To all the hearts you burned since then, we raise a tear-filled glass
To Gloria
Red roses don't mean anything
Red roses don't mean anything
Red roses don't mean anything
Red roses don't mean anything
Red roses don't mean anything
Red roses don't mean anything
Red roses don't mean anything
Red roses don't mean anything
Traduction To Gloria - Train
[Couplet 1]
Toutes les lumières se sont éteintes dans les rues de cette ville oubliée
C'est alors qu'elle retourne le panneau "ouvert", puis le remet dans l'autre sens
Les ouvriers arrivent, entrent, ils vivent tous à crédit
Les espoirs et les rêves du lundi matin se fanent sur la vigne
Je n'en ai jamais parlé à personne, elle est enterrée dans le passé
Un millier de kilomètres de cœurs brisés, son nom sur chaque pont d'autoroute
J'envoie encore des fleurs avec ce prénom, une flamme qui a brûlé trop vite
À Gloria
[Couplet 2]
Cette piscine abandonnée près de notre lycée, utilisée pour tout sauf pour nager
Tu t'es approchée de moi dans ton jean Guess, comme si tu avais perdu un pari
Mais tu as saisi mes deux mains
Et tu as dit : "J'adore cette chanson, allez, on danse"
Cette nuit-là a duré tout l'été
Puis, d'un coup, le frisson avait disparu
Je n'en ai jamais parlé à personne, elle est enterrée dans le passé
Un millier de kilomètres de cœurs brisés, son nom sur chaque pont d'autoroute
J'envoie encore des fleurs avec ce prénom, une flamme qui a brûlé trop vite
À Gloria
Les roses rouges ne veulent rien dire
Les roses rouges ne veulent rien dire
Les roses rouges ne veulent rien dire
Les roses rouges ne veulent rien dire
J'envoie encore des fleurs avec ce prénom, une flamme qui a brûlé trop vite
À Gloria
À tous les cœurs que tu as brisés depuis, on lève un verre rempli de larmes
À Gloria
Les roses rouges ne veulent rien dire
Les roses rouges ne veulent rien dire
Les roses rouges ne veulent rien dire
Les roses rouges ne veulent rien dire
Les roses rouges ne veulent rien dire
Les roses rouges ne veulent rien dire
Les roses rouges ne veulent rien dire
Les roses rouges ne veulent rien dire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
