La traduction de Tired of Looking Down de Train est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Another lonely mile off the ground
Headed to a broke-back, fearing town
I'm on the fence against myself
Think it's time to look around
And I'm tired of looking down
I'm out of things I need to say, and I'm tired of looking
Crazy, lazy, maybe there's a place for me somewhere
Always fighting myself on the ground and in the air
She don't seem to worry 'bout the same things that bring me down
Oh, the sound
Of the traffic in my head, the lights are yellow, then they're red
Can't get myself out of this bed
And I'm so tired of looking down
An empty notebook in my hands
The longer I'm here, the less I understand
Is everyone crazy? Look around
Don't wanna be earthbound
But I'm tired of looking down
I'm out of things I wanna do, and I'm tired of being
Crazy, lazy, maybe there's a place for me somewhere
Always fighting myself on the ground and in the air
She don't seem to worry 'bout the same things that bring me down
Oh, the sound
Of the traffic in my head, the lights are yellow, then they're red
Can't get myself out of this bed
And I'm so tired of looking down
She says there's a place for me where no one else can go
Underneath her wings, when I am high and when I'm low
I don't really worry how this ends when we're alone
Crazy, lazy, maybe there's a place for me somewhere
Always fighting myself on the ground and in the air
She don't seem to worry 'bout the same things that bring me down
Oh, the sound
Of the traffic in my head, the lights are yellow, then they're red
Can't get myself out of this bed
And I'm so tired of looking down
I'm tired of looking down
Tired of looking down
Traduction Tired of Looking Down - Train
Un autre kilomètre solitaire au-dessus du sol
En route vers une ville brisée, pleine de peur
Je suis partagé contre moi-même
Je crois qu'il est temps de regarder autour de moi
Et j'en ai marre de regarder en bas
Je n'ai plus rien à dire, et j'en ai marre de chercher
Fou, paresseux, peut-être qu'il y a une place pour moi quelque part
Toujours à me battre contre moi-même, au sol et dans les airs
Elle ne semble pas s'inquiéter des mêmes choses qui me font sombrer
Oh, le bruit
De la circulation dans ma tête, les feux sont orange, puis ils sont rouges
Je n'arrive pas à me sortir de ce lit
Et j'en ai tellement marre de regarder en bas
Un carnet vide entre les mains
Plus je reste ici, moins je comprends
Est-ce que tout le monde est fou ? Regarde autour de toi
Je ne veux pas rester cloué au sol
Mais j'en ai marre de regarder en bas
Je n'ai plus rien à faire, et j'en ai marre d'être
Fou, paresseux, peut-être qu'il y a une place pour moi quelque part
Toujours à me battre contre moi-même, au sol et dans les airs
Elle ne semble pas s'inquiéter des mêmes choses qui me font sombrer
Oh, le bruit
De la circulation dans ma tête, les feux sont orange, puis ils sont rouges
Je n'arrive pas à me sortir de ce lit
Et j'en ai tellement marre de regarder en bas
Elle dit qu'il y a une place pour moi où personne d'autre ne peut aller
Sous ses ailes, quand je suis au sommet et quand je suis au fond
Je ne m'inquiète pas vraiment de comment ça finit quand on est seuls
Fou, paresseux, peut-être qu'il y a une place pour moi quelque part
Toujours à me battre contre moi-même, au sol et dans les airs
Elle ne semble pas s'inquiéter des mêmes choses qui me font sombrer
Oh, le bruit
De la circulation dans ma tête, les feux sont orange, puis ils sont rouges
Je n'arrive pas à me sortir de ce lit
Et j'en ai tellement marre de regarder en bas
J'en ai marre de regarder en bas
Marre de regarder en bas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
