La traduction de Pennsylvania Turnpike de Train est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There's a light that shines in your bedroom
Reminds me youth will be dead soon
I try not to pretend
I'm not in love, not even close
But I know you better than most
And I sure could use a friend
Got a ring around the Rosie
And a pocket full of dust
The Pennsylvania turnpike
And a heart that's full of rust
Drive until we get to Leavenworth and Pine
And pray that we don't break down in this crazy dream of mine
Alive but only for what seems to be a day
We could die right here forever
Or live and drive away
There's an empty bottle of gin
In a game not meant to win
But I play it anyway
I'm not lonely, not even close
But I'm starting to feel like a ghost
And I'm prematurely gray
Got a ring around the Rosie
And a head that's full of doubt
And the Pennsylvania turnpike
Is my only chance to get out
Drive until we get to Leavenworth and Pine
And pray that we don't break down in this crazy dream of mine
Alive but only for what seems to be a day
We could die right here forever
Or live and drive away
Freedom
Can't you feel the freedom?
Freedom
Can't you feel the freedom?
Drive until we get to Leavenworth and Pine
And pray that we don't break down in this crazy dream of mine
Alive but only for what seems to be an hour
And I won't feel at home until I see the poppy flowers
And I won't feel at home until I see the poppy flowers
There's a light that shines in your bedroom
Reminds me youth will be dead soon
I try not to pretend
Traduction Pennsylvania Turnpike - Train
[Intro]
Il y a une lumière qui brille dans ta chambre
Elle me rappelle que la jeunesse sera bientôt morte
J'essaie de ne pas faire semblant
[Couplet 1]
Je ne suis pas amoureux, loin de là
Mais je te connais mieux que la plupart des gens
Et j'aurais bien besoin d'un ami
[Refrain]
J'ai une ronde autour de la Rosie
Et des poches pleines de poussière
La Pennsylvania Turnpike
Et un cœur tout rouillé
[Couplet 2]
Je roule jusqu'à Leavenworth and Pine
Et je prie pour qu'on ne tombe pas en panne dans ce rêve fou qui est le mien
Vivant, mais seulement pour ce qui semble être une journée
On pourrait mourir ici pour toujours
Ou vivre et prendre la route
[Couplet 3]
Il y a une bouteille de gin vide
Dans un jeu qui n'est pas fait pour être gagné
Mais je joue quand même
Je ne me sens pas seul, loin de là
Mais je commence à me sentir comme un fantôme
Et je grisonne avant l'heure
[Refrain]
J'ai une ronde autour de la Rosie
Et une tête pleine de doutes
Et la Pennsylvania Turnpike
Est ma seule chance de m'en sortir
[Pont]
Je roule jusqu'à Leavenworth and Pine
Et je prie pour qu'on ne tombe pas en panne dans ce rêve fou qui est le mien
Vivant, mais seulement pour ce qui semble être une journée
On pourrait mourir ici pour toujours
Ou vivre et prendre la route
La liberté
Tu ne sens pas la liberté ?
La liberté
Tu ne sens pas la liberté ?
[Outro]
Je roule jusqu'à Leavenworth and Pine
Et je prie pour qu'on ne tombe pas en panne dans ce rêve fou qui est le mien
Vivant, mais seulement pour ce qui semble être une heure
Et je ne me sentirai pas chez moi avant de voir les fleurs de coquelicot
Et je ne me sentirai pas chez moi avant de voir les fleurs de coquelicot
Il y a une lumière qui brille dans ta chambre
Elle me rappelle que la jeunesse sera bientôt morte
J'essaie de ne pas faire semblant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
