La traduction de Kid in the Crown de Train est disponible en bas de page juste après les paroles originales
A red brick house on Beverly Drive
You kept your mouth smart to stay alive
Without a steady captain to right the ship
And no one dared to admit
But there was someone keeping the lights on
And cotton sheets on the bed
There was music making my faith strong
And my brother's voice in my head
Just promise me you'll never give up
At 23, I almost gave in
We're in a town that's almost shut down
But kid, keep wearing that crown
Until you feel like royalty
The white brick house on East 51st
You'll have some bad luck, but honey, I've seen worse
You got a tribe that's alive and well
And anyone who gets in your way, give 'em hell
It's not about your reputation
But know that everybody's keeping tabs
So smile through the coronation
They'll spend money just to see you sad
And promise me you'll never give up
Even when you think enough is enough
Sometimes a dream gets on a Greyhound
But kid, keep wearing that crown
It comes down to loyalty
And everybody's talking about the kid in the crown
You don't have to change for them, for crying out loud
Everybody's talking about the kid in the crown, hey, hey
Na, na, na, na, na, the kid in the crown
Na, na, na, na, na, the kid in the crown
Na, na, na, na, na, the kid in the crown
Na, na, na, na, na, the kid in the crown
Na, na, na, na, na, the kid in the crown
Na, na, na, na, na, the kid in the crown
Na, na, na, na, na, the kid in the crown
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Traduction Kid in the Crown - Train
[Couplet 1]
Une maison en briques rouges sur Beverly Drive
Tu gardais la langue bien pendue pour survivre
Sans capitaine stable pour redresser le navire
Et personne n'osait l'admettre
Mais il y avait quelqu'un pour garder les lumières allumées
Et des draps en coton sur le lit
Il y avait de la musique pour fortifier ma foi
Et la voix de mon frère dans ma tête
[Refrain]
Promets-moi de ne jamais abandonner
À 23 ans, j'ai failli céder
On est dans une ville qui s'éteint presque
Mais gamine, continue de porter cette couronne
Jusqu'à ce que tu te sentes comme une reine
[Couplet 2]
La maison en briques blanches sur East 51st
Tu auras un peu de malchance, mais chérie, j'en ai vu des pires
Tu as une tribu bien vivante et en bonne santé
Et quiconque se met en travers de ton chemin, envoie-le balader
Ce n'est pas une question de réputation
Mais sache que tout le monde te surveille
Alors souris pendant le couronnement
Ils dépenseront de l'argent juste pour te voir triste
[Refrain]
Et promets-moi de ne jamais abandonner
Même quand tu penses que trop c'est trop
Parfois un rêve prend un car Greyhound
Mais gamine, continue de porter cette couronne
Tout se résume à la loyauté
[Outro]
Et tout le monde parle de la gamine à la couronne
Tu n'as pas à changer pour eux, pour l'amour du ciel
Tout le monde parle de la gamine à la couronne, hey, hey
Na, na, na, na, na, la gamine à la couronne
Na, na, na, na, na, la gamine à la couronne
Na, na, na, na, na, la gamine à la couronne
Na, na, na, na, na, la gamine à la couronne
Na, na, na, na, na, la gamine à la couronne
Na, na, na, na, na, la gamine à la couronne
Na, na, na, na, na, la gamine à la couronne
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
