La traduction de Half a Heart de Train est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm down the river now
My soul is running cold
I only dream now when I'm sleeping
I only sleep when you are here
And you're never here
How am I ever gonna love somebody else?
How am I ever gonna let you go?
I got a hole in me
Where you're supposed to be
Can't be replaced, but I know I will
I got a half a mind
To cut you down to size
I got a half a heart to love you still
I'm down the river now
My soul is running cold
I only want you when I'm thinking
I only think now all the time
About when you were mine
How am I ever gonna trust somebody else?
How am I ever gonna trust myself?
I got a hole in me
Where you're supposed to be
Can't be replaced, but I know I will
I got a half a mind
To cut you down to size
I got a half a heart to love you still
I'm down the river now
My soul is running cold
I'm down the river now
My soul is running cold
'Cause there's a part of me
That no one else can see
Won't be okay, but I know you will
I got a half a mind
To give you one more try
I got a half a heart to love you still
I got a half a heart to love you still
I'm down the river now
My soul is running cold
I got a half a heart to love you still
I got a half a heart to love you still
I'm down the river now
My soul is running cold
I got a half a heart to love you still
I got a half a heart to love you still
I'm down the river now
My soul is running cold
I got a half a heart to love you still
I'm down the river now
My soul is running cold
Traduction Half a Heart - Train
Je descends la rivière maintenant
Mon âme se glace
Je ne rêve que quand je dors
Je ne dors que quand tu es là
Et tu n'es jamais là
Comment vais-je jamais pouvoir aimer quelqu'un d'autre ?
Comment vais-je jamais pouvoir te laisser partir ?
Il y a un vide en moi
Là où tu es censé être
Irremplaçable, mais je sais que j'y arriverai
J'ai à moitié envie
De te remettre à ta place
Il me reste un demi-cœur pour t'aimer encore
Je descends la rivière maintenant
Mon âme se glace
Je ne te veux que quand je pense
Et je ne fais plus que penser, tout le temps
À quand tu étais à moi
Comment vais-je jamais pouvoir faire confiance à quelqu'un d'autre ?
Comment vais-je jamais pouvoir me faire confiance à moi-même ?
Il y a un vide en moi
Là où tu es censé être
Irremplaçable, mais je sais que j'y arriverai
J'ai à moitié envie
De te remettre à ta place
Il me reste un demi-cœur pour t'aimer encore
Je descends la rivière maintenant
Mon âme se glace
Je descends la rivière maintenant
Mon âme se glace
Car il y a une part de moi
Que personne d'autre ne peut voir
Ça n'ira pas, mais je sais que toi oui
J'ai à moitié envie
De te donner une dernière chance
Il me reste un demi-cœur pour t'aimer encore
Il me reste un demi-cœur pour t'aimer encore
Je descends la rivière maintenant
Mon âme se glace
Il me reste un demi-cœur pour t'aimer encore
Il me reste un demi-cœur pour t'aimer encore
Je descends la rivière maintenant
Mon âme se glace
Il me reste un demi-cœur pour t'aimer encore
Il me reste un demi-cœur pour t'aimer encore
Je descends la rivière maintenant
Mon âme se glace
Il me reste un demi-cœur pour t'aimer encore
Je descends la rivière maintenant
Mon âme se glace
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
