La traduction de are we on a break de Tove Lo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Baby, it's been a minute
Maybe it's wrong, I texted
"Are we on a break?"
Sorry, you hit your limit
Tell me you didn't mean it
Are we on a break?
I guess I wouldn't mind
A few good months to fuck around
But I just can't deny
That if I'm with some other guy
Or if I'm with a girl
You're still the one on my mind
All the time
Where you going? What you doing?
Are you focusing on yourself?
Are you lonely? Are you happy?
Are you home? Are you out with friends?
All new people in your pictures
Was it easy to forget me?
'Cause I can't forget you
Where you going? What you doing?
Are you focusing on yourself?
Are you lonely? Are you happy?
Are you home? Are you out with friends?
All new people in your pictures
Was it easy to forget me?
'Cause I can't forget you
I follow my heart forever
Swallow my pride with pleasure
Are we on a break
Or are we over now?
Wait for my hope to die
I wanna stay together
Are we on a break?
I guess I wouldn't mind
A few good months to fuck around
But I just can't deny
That if I'm with some other guy
Or if I'm with a girl
You're still the one on my mind
All the time
Where you going? What you doing?
Are you focusing on yourself?
Are you lonely? Are you happy?
Are you home? Are you out with friends?
All new people in your pictures
Was it easy to forget me?
'Cause I can't forget you
Where you going? What you doing?
Are you focusing on yourself?
Are you lonely? Are you happy?
Are you home? Are you out with friends?
All new people in your pictures
Was it easy to forget me?
'Cause I can't forget you
Now you're so cold
Wish it wasn't so
Easy to forget me
'Cause I can't forget you
Where you going? What you doing? Are you focusing on yourself? (Now you're so cold)
Are you lonely? Are you happy?
Are you home? Are you out with friends? (Wish it wasn't so)
All new people in your pictures
Was it easy to forget me? (Easy to forget me)
'Cause I can't forget you
Where you going? What you doing? Are you focusing on yourself? (Now you're so cold)
Are you lonely? Are you happy?
Are you home? Are you out with friends? (Wish it wasn't so)
All new people in your pictures
Was it easy to forget me? (Easy to forget me)
'Cause I can't forget you
Traduction are we on a break - Tove Lo
Bébé, ça fait un moment
C'était peut-être mal, j'ai envoyé un texto
« On fait une pause ? »
Désolée, tu as atteint ta limite
Dis-moi que tu ne le pensais pas
On fait une pause ?
Je suppose que ça ne me dérangerait pas
Quelques bons mois à coucher à droite à gauche
Mais je ne peux pas nier
Que si je suis avec un autre mec
Ou si je suis avec une fille
C'est encore toi qui occupes mon esprit
Tout le temps
Tu vas où ? Tu fais quoi ?
Tu te concentres sur toi-même ?
Tu te sens seul(e) ? Tu es heureux(se) ?
Tu es chez toi ? Tu es sorti(e) avec des amis ?
Plein de nouvelles têtes sur tes photos
C'était facile de m'oublier ?
Parce que moi, je n'arrive pas à t'oublier
Tu vas où ? Tu fais quoi ?
Tu te concentres sur toi-même ?
Tu te sens seul(e) ? Tu es heureux(se) ?
Tu es chez toi ? Tu es sorti(e) avec des amis ?
Plein de nouvelles têtes sur tes photos
C'était facile de m'oublier ?
Parce que moi, je n'arrive pas à t'oublier
Je suis mon cœur pour toujours
J'avale ma fierté avec plaisir
On fait une pause
Ou c'est vraiment fini maintenant ?
J'attends que mon espoir s'éteigne
Je veux qu'on reste ensemble
On fait une pause ?
Je suppose que ça ne me dérangerait pas
Quelques bons mois à coucher à droite à gauche
Mais je ne peux pas nier
Que si je suis avec un autre mec
Ou si je suis avec une fille
C'est encore toi qui occupes mon esprit
Tout le temps
Tu vas où ? Tu fais quoi ?
Tu te concentres sur toi-même ?
Tu te sens seul(e) ? Tu es heureux(se) ?
Tu es chez toi ? Tu es sorti(e) avec des amis ?
Plein de nouvelles têtes sur tes photos
C'était facile de m'oublier ?
Parce que moi, je n'arrive pas à t'oublier
Tu vas où ? Tu fais quoi ?
Tu te concentres sur toi-même ?
Tu te sens seul(e) ? Tu es heureux(se) ?
Tu es chez toi ? Tu es sorti(e) avec des amis ?
Plein de nouvelles têtes sur tes photos
C'était facile de m'oublier ?
Parce que moi, je n'arrive pas à t'oublier
Maintenant tu es si froid(e)
J'aurais voulu que ce ne soit pas si
Facile de m'oublier
Parce que moi, je n'arrive pas à t'oublier
Tu vas où ? Tu fais quoi ? Tu te concentres sur toi-même ? (Maintenant tu es si froid(e))
Tu te sens seul(e) ? Tu es heureux(se) ?
Tu es chez toi ? Tu es sorti(e) avec des amis ? (J'aurais voulu que ce ne soit pas si)
Plein de nouvelles têtes sur tes photos
C'était facile de m'oublier ? (Facile de m'oublier)
Parce que moi, je n'arrive pas à t'oublier
Tu vas où ? Tu fais quoi ? Tu te concentres sur toi-même ? (Maintenant tu es si froid(e))
Tu te sens seul(e) ? Tu es heureux(se) ?
Tu es chez toi ? Tu es sorti(e) avec des amis ? (J'aurais voulu que ce ne soit pas si)
Plein de nouvelles têtes sur tes photos
C'était facile de m'oublier ? (Facile de m'oublier)
Parce que moi, je n'arrive pas à t'oublier
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
