La traduction de Wah de ElGrandeToto est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[ElGrandeToto]
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
[ElGrandeToto]
7aram ta li dwa, nt9eb zamel bok
Grande gardé w9ef geddam'ha, wow safi bdat katdoukh
Ta gha pikala, 3neg poteau, 3ndha coffre
Bla matb9a tretta 7dana, m3aya rjale machi dkoura (eh!)
??? w mtebbe9 lik la ??? wraha nlou7 lik Bigg
Motherfucking rasta ta l'Afrique, bla Colorado
Kandwiw fel verre w bla t9e7bine, bloughti ola loughtek
Salut Salam Shalum, ha privé t'[wanna book?]
Ha daba toute à l'heure, hatini martiné F'Martigo
Pomo ki trinner b9inab hindi golo ???
Derti falta bandejo, makanch li ???
9aninoh, 9aninoh, yallah serbi serbi 9anninouh
Vite fait kanji kandir propaganda finma 3ta lah
Drebna t3azila kamla ghi f'rap, hadchi li 3ta lah
Bghina gha ntiro, nghebro la famille kolha
??? chi Piña Colada, Marijuana w chi Palala
Nomani wa7ed ze3ma bgha y'beefini kanban lih full
W ana drari mimi cool, tal9inha ghi btassa w putana
Dekhla 3el l'microphone,Fuck chi AK w 7tha para
Grande Toro Megatrom sir sowwel ghir Bigg The Don
[ElGrandeToto]
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
[3robi]
F'Casanegra in een Porsche, in3al din mhom
Malek katchouf fiya b7al hakka als ik binnenkom
Zuen daily, veertig euro Cali in de long
Ey, je blijft op die mensen bouwen, je bent kankerdom
Yeah, we begonnen ook skeer
Kan 3ndi walo mon frère, daba jacketta Monclèr
M'n leven gaat te ver, underground-stijl
A khouya bla matrowen, we gaan sowieso te keer (Motherfuck)
3aych ghiss w ntaya 3aych mekkaoui
So9ek khawi, sir t7wa a l9lawi
Malek dawi bzzaf, prada khassk chi dwa
Amsterdam drogga-city kayn kolchi hna
Bagha chi sac Dior walakin maghan3tiha walo
7na kandkhlo fdyour bzzerba maghankhlliw walo
Die chiba die me boort, ik heb ook iets voor hem in petto
Wakha derbi ghettou, ntaya machi ghetto
Banane geen stiletto's, ??? amaretto
B-Bradda heb je het gestort?
Gaf je veel floes, ah niffo, fuck
Mechehour
Ben ik met walou wlad l97ab, kankhlihom lour
Motherfuck (Motherfuck)
Veel sla in de kofferbak
Ze schrikken dat ik fucking tonnen pak
Nike Air-trainingspak
Toto and 3robi, motherfuck (Oeh, ja)
Fuck 'em, kanker
[ElGrandeToto]
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Traduction Wah - ElGrandeToto
La traduction de ces paroles en français pourrait être la suivante :
[ElGrandeToto]
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
[ElGrandeToto]
C'est un péché de prendre des médicaments, je me réveille avec un mal de tête
Grande est resté debout devant elle, wow c'est déjà commencé
Elle a un vélo, près du poteau, elle a un coffre
Sans rester derrière nous, avec moi les hommes ne sont pas des idiots (eh!)
??? et je te prépare la ??? derrière elle je te prépare Bigg
Rasta de l'Afrique, sans Colorado
Je verse dans le verre sans que tu te plaignes, ton problème ou le mien
Salut Salam Shalum, privé tu veux réserver ?
Maintenant tout de suite, donne-moi un martini à Martigo
Pomme comme un dîner avec du cannabis indien dis ???
Tu as fait une erreur bandejo, il n'y a pas de ???
Fais-le, fais-le, allez sers-moi sers-moi
Rapidement je fais de la propagande où Dieu m'a donné
On a frappé toute la misère seulement dans le rap, c'est ce que Dieu nous a donné
On veut juste tirer, on va casser toute la famille
??? une Piña Colada, Marijuana et un Palala
Nomani un qui veut me faire du beef je lui montre plein
Et moi les gars mimi cool, tu la trouveras seulement avec de l'herbe et une prostituée
Entrée sur le microphone, Fuck un AK et une para
Grande Toro Megatrom va seulement demander à Bigg The Don
[ElGrandeToto]
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
[3robi]
A Casanegra dans une Porsche, maudis leur religion
Pourquoi tu me regardes comme ça quand j'entre
Fume tous les jours, quarante euros de Cali dans le poumon
Eh, tu continues à compter sur ces gens, tu es stupide
Oui, on a aussi commencé pauvre
Je n'ai rien mon frère, maintenant une veste Moncler
Ma vie va trop loin, style underground
Mon frère sans te soucier, on va de toute façon y aller (Motherfuck)
Tu vis ici et tu vis à la Mecque
Ton marché est vide, va te faire voir chez les Grecs
Pourquoi tu es malade beaucoup, Prada tu as besoin d'un médicament
Amsterdam ville de drogue tout est ici
Elle veut un sac Dior mais je ne lui donnerai rien
On entre dans les maisons avec de la marijuana on ne laisse rien
Cette herbe qui me perce, j'ai aussi quelque chose pour lui en réserve
Même si je suis du ghetto, tu n'es pas du ghetto
Banane pas de talons aiguilles, ??? amaretto
B-Bradda as-tu déposé ?
Tu as donné beaucoup d'argent, ah mon pote, merde
Je suis célèbre
Suis-je avec des voyous, je les laisse lourds
Motherfuck (Motherfuck)
Beaucoup de salade dans le coffre
Ils ont peur que je prenne des tonnes
Nike Air survêtement
Toto et 3robi, motherfuck (Oui, oui)
Fuck 'em, cancer
[ElGrandeToto]
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Wah, Wah, Wah, Wah
Note : Cette traduction est approximative car certaines parties des paroles sont en dialecte marocain et d'autres en néerlandais, ce qui rend la traduction difficile. De plus, certaines expressions peuvent ne pas avoir d'équivalent direct en français.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
