La traduction de Piano de ElGrandeToto est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, yeah
Men nnhar li 3reft lma3na d l7ayat
Galtli mmimti "dima tlqani wrak"
Ga3ma tanbat f l7ay, dima ghadi jay
9ased mountif kber men Breaking Bad
W mma ka tt3eddeb w ga3 ma radd lbal
W ma 3reft rasi qadd nkhserha ta ana f had l7al, yeah
Galtli "nta w Soufiane, finma mchito, you're the bosses"
Ma kayench lferq bin Mo7emmed, Jesus w Moses
Kanet ka tt3eddeb ghi 7daya w ga3 ma radd lbal
Bla khbari, ka tt7areb 3la wedd sa santé
3liha dork ka n3elli f sowti
Kon gha 7ennit fiha chi chwiya
3emri ma cheft bba ka ybki ta batet Saida f clinique oumoma
Ddenya tqelbat biya, qrib kent ghadi nlachi
Ka ntfekker 3emmti Nadia mni mchat w khellat Si Ahmed w Driss
Khellat famila, dda7ka 7yatha kamla fragile, yeah
W ga3 ma tlqa li y7ess bik, nigga
Kifach tsovi mmimtek w ma 3endek ta Smic, nigga ?
A lala raje3 bach gha ngoullik
Baghi n3teq mmimti, nredd liha koulchi sahel
W nchoufha da7ka, n7edder liha koulchi bin yeddiha
W ga3 li barek ytiri, tiri, ga3 ma gha ntsoweq lih
Lweqt li gha takhdo lmadre ghali ktir bach ndy3ou 3lik
Wa yemma sam7ini !
W lmadi dyali nsayeh, koulchi gha ytbeddel a mmimti
Gha sam7ini, 3emri n3awd
7alef ta ghadi nbqa f jenbek 3emri n3awd
7alef ta 3emri gha n3awd
Rej3at l ddar, cheddat lfrach, ma ka tbougich
Wellat mi vida bianconero, oui
Tsawer f yeddiya, baqi ka ntfekker soghri
Tale3 dasser, sakhet, ta l3endha ka ntcalma, oui
Melli lqina walo, ta men lfamila
F llil, li yji yzorha bach ydreb lgamila
Traduction Piano - ElGrandeToto
Ouais, ouais
Aussi loin que je me souvienne
Ma mère m’a toujours dit: “Je serai toujours à tes côtés"
Je ne reste pas dans le quartier, je fais toujours des allers retours
Je veux me faire de l’argent comme les gars de Breaking Bad
Je faisais n’importe quoi, je m’en foutais
Je n’ai pas réalisé que j’allais la perdre jusqu’à ce que ça soit trop tard, ouais
Elle m’a dit: “Vous êtes des bosses Soufiane te toi”
Il n’y a pas de différence entre Mohamed, Jesus et Moise
Elle souffrait mais je ne l’ai pas remarqué
Je ne le savais pas mais elle se battait contre la maladie
J’ai envie de hurler maintenant
J’aurai du être plus gentil avec elle
Je n’ai jamais vu mon père pleurer jusqu’à ce que ma mère passe la nuit à la clinique
Ma vie a basculé, je suis devenu fou
Je me souviens que ma tante Nadia est partie, elle a laissée Si Ahmed et Driss
Notre famille est devenue fragile, ouais
Et tout le monde s’en fou négro
Comment peux-tu sauver ta mere sans argent, négro?
Je suis revenu pour te dire que
Je veux sauver ma mere, lui faciliter la vie
Je veux la voir sourire, tout lui donner
Et je ne vais pas répondre à ceux qui parlent sur moi
Je vais donner mon temps à ma mère, il est beaucoup trop précieux pour toi
Pardonne-moi maman
Oublie mon passé, tout va changer maintenant
Pardonne-moi, je ne vais jamais refaire les mêmes erreurs
Je resterai avec toi pour toujours
Je ne vais jamais refaire les mêmes erreurs
Elle est revenue à la maison, clouée au lit elle ne bouge plus
Je vis en noir et blanc, oui
Je regarde des photos de mon enfance
J’ai les nerfs, c’est la seule qui peut me calmer, oui
Personne ne nous a aidé, même la famille
Et ceux qui viennent le soir veulent juste dîner
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
