La traduction de Mghayer de ElGrandeToto est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bou7di kan3ani f'la vie, w 7ta 7aja ma bghat t9add
Salaire bou7do ma kafich, la kan zahri ma 3atich
10 Juillet cheftek mchiti, bla mangoul "Bye Bye"
Galbi mennek ma sakhich ya mma, weldek ma nassikch (wow)
Rou7i west l'khafafich, ga3ma ted3e9ha matraque
Kayn gha "Oui" pas de "c'est à dire", Big Merco w pas d'citadine
Rez9i mes amis w ma plume, Marijuana w back-pack
Ktaba f'nssasat lil, bali dawi w ba9i
Mghayer, w mghayer
Bali ba9i mghayer, w mghayer
Soughri kamel daye3, w daye3
Mousta9bali m7eyyer, w m7eyer yeah
Quatorza te7t l'9amiss, parqué west l'block-block
Ch7al men mountif tabe3ni, sbabi les amphétamines
Derbi wouldo ma sa7ich, baghi guimt l'Blackjack
B'miziria ma radich, nad kaytajer fel 7achich
Va Bene, ma 3la balich b'achnou baghi babak
Gha zidi bla " Walakin , Ghadi bia win awin ?"
Seyfi daz 3endi kharif, chta men 3eyni toc-toc
Kami f'nssasat lil, bali dawi w ba9i
Mghayer, w mghayer
Bali baqi mghayer, w mghayer
Soughri kamel daye3, w daye3
Mousta9bali m7eyyer, w m7eyer yeah
Tout l'temps kan rappi ma vie, Grande Tony comme Sosa
Sous-écoute, chaque samedi, y'a la Popo qui demande "Qué Pasa"
Jwani mdowi, dmagh tafi moula coffré fchi Passat
Tout l'temps kat fake f'ta vie, wili cono dis pas ça
Ouais dis pas ça, motherfucker dis pas ça, (eh)
Koul disque 3endi ki le "Dernier Jour d'un Condamné"
4 piges déjà que la vie d'artiste m'a gâté
C'est pas ton cœur, c'est la musique qui m'a bazardé
Ra ga3ma bghawni n3ich à l'aise, b'mountif balaise
Ntla7 m3ahoum foug chi falaise ouais
Ra bayna twe7echt tes caresses, 3eynik gha f'mon salaire
Ze3ma gelna bent nass, ouais
Dommage ma3endich Tokarev
F'blad l'Marijuana j'fais qu'me noyer dans mes rêves ouais
Kan3ich ma vida b'mada9 amer
Dima f'bali ma mère, kami jwani face la mer ouais
Mghayer, mghayer mghayer
Flous d'l'3am katji f'la semaine, eheh
Mghayer, mghayer mghayer
Sebri m'kali rasso b'Pollen
Mghayer, daye3 daye3
Bouhdi kanfucki f'tes collègues
Mghayer, mghayer mghayer
Flous d'l'3am katji f'la semaine
Mghayer, w mghayer
Bali baqi mghayer, w mghayer
Soughri kamel daye3, w daye3
Mousta9bali m7eyyer, w m7eyer yeah
Traduction Mghayer - ElGrandeToto
Je souffre seul dans cette vie et les choses ne s'arrangent pas
Salaire insuffisant, je n’ai pas de chance
Le 10 juillet je t’ai vu partir sans même te dire au revoir
J’ai encore besoin de toi maman, ton fils ne t’a pas oublié (Wow)
Je reste éveillé la nuit, même un coup de matraque ne m'assommera pas
Il n’y a que "Oui" pas de "c'est à dire", Big Merco pas de citadine
Mes biens sont mes amis et ma plume, Marijuana et un sac à dos
Je compose tard la nuit, j’ai l’esprit agité et je suis toujours
Bouleversé, bouleversé
Je suis toujours bouleversé
Toute mon enfance a été gâchée
Mon avenir est incertain
Un couteau sous mon pull, garé dans le quartier
Je souffre à cause des amphétamines
Mon pote est défoncé aussi, il veut le blackjack
Il en a marre de cette misère, il a commencé à vendre du shit
Je m’en fou de ce que veut ton daron
Meuf arrête avec toutes tes questions
Mon été était comme un automne, je pleurais beaucoup
Je fume tard la nuit, j’ai l’esprit agité et je suis toujours
Bouleversé, bouleversé
Je suis toujours bouleversé
Toute mon enfance a été gâchée
Mon avenir est incertain
Je rappe ma vie, Grande Tony comme Sosa
Sous-écoute, chaque samedi, y'a la police qui demande "Qu'est ce qui se passe"
Joint allumé, cerveau éteint, mon argent est dans le coffre d’une Passat
Ta vie est fake, oh mon dieu connard dis pas ça
Ouais dis pas ça, enculé dis pas ça, (eh)
Je rappe chaque chanson comme si c’était le “Dernier Jour d'un Condamné"
4 piges déjà que la vie d'artiste m'a gâté
C'est pas ton cœur, c'est la musique qui m'a bazardé
Ils ne veulent pas que je vive à l’aise, je suis balaise
Je me jette avec eux d’une falaise ouais
Biensure que tes caresses me manquent mais il n’y a que mon salaire qui t’intéresse
Je pensais que tu étais une fille de bonne famille ouais
Dommage je n’ai pas un Tokarev
Au pays de la Marijuana j'fais qu'me noyer dans mes rêves ouais
Je vis ma vie avec amertume
Je pense toujours à ma mère, je fume mon joint en face la mer ouais
Bouleversé, bouleversé
Je gagne l’argent d’une année en une semaine, eheh
Bouleversé, bouleversé
Je perds patience
Bouleversé, perdu
Je baise tes collègues
Bouleversé, bouleversé
Je gagne l’argent d’une année en une semaine
Bouleversé, bouleversé
Je suis toujours bouleversé
Toute mon enfance a été gâchée
Mon avenir est incertain
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
